Seriál Gotham je založen na čtyřdílné komiksové minisérii v hlavní roli s komisařem Jamesem Gordonem. Příběh vypráví osudy Jamese Gordona, Bruce Waynea a všech ostatních důležitých postav z Batmanova světa a odhaluje, proč se Gotham stal městem, kde musí zasahovat samozvaný strážce.
Bruce se v závěrečném díle vrací po deseti letech do Gothamu při příležitosti otevření nové Wayne Tower. Městem zmítá vlna zločinů, ze kterých Gordon podezřívá Tučňáka a Hádankáře. Poté, co je Bullock neprávem obviněn z vraždy, začíná Gordon zjišťovat, že se Gotham stal terčem ďábelského plánu.
Bane se chystá v jedenáctém díle páté řady zničit Gotham a Gordon se tak bude muset spolehnout na pomoc svých bývalých nepřátel. Nyssa al Ghul unese Barbařinu novorozenou dceru a plánuje ji sama vychovávat.
Seriál Gotham se nezadržitelně chýlí ke svému konci. Stanice FOX nás sice bude ještě bezmála tři týdny napínat, po pauze nás však čekají závěrečné dvě epizody, kterými vše vyvrcholí. A podle plakátu k finále to vypadá, že se dočkáme vytouženého zrození Temného rytíře.
Gordon a Bruce čelí v desátém díle páté řady přeměněnému Eduardovi, ze kterého se stal obávaný Bane. Zároveň odhalují, kdo ve skutečnosti stojí za současným chaosem ve městě. Těhotná Barbara zatím žádá o pomoc Lee.
Gordon je v devátém díle páté řady postřelen, když se snaží nastolit příměří. To vede k halucinacím, které by mohly mít osudné následky. Život Lee se navždy změní, zatímco Barbara s Tučňákem zvažují svůj další krok.
Bullocka dohání jeho minulost, když společně s Gordonem vyšetřují dvě vraždy v klubu Sirény. A únikový plán Tučňáka a Nygmy je v osmém díle páté řady v ohrožení.
Gordon se snaží v sedmém díle páté řady najít zločince, který ohrožuje možnost se znovu spojit s okolním světem. Jeremiah vytvoří pro Bruce zvrácenou napodobeninu noci, kdy byli zabiti jeho rodiče. To vše za pomoci Jervise Tetche.
V šestém díle páté řady se na scéně znovu objeví Lee Thompkins. Selina a Tučňák spojí své síly, aby přechytračili nového padoucha. A Barbara odhalí skutečnosti, které navždy změní Gordonův život. Epizodu režíroval představitel Jima Ben McKenzie, a prohlédnout si můžete i fotky z natáčení.
Nygma vyhledá Tučňáka, aby zjistil, co se s ním stalo, což ho přivede k Hugo Strangeovi. Bruce je zatím v pátém díle páté řady znepokojen Selininým chováním.
Kvůli nedávným událostem v Útočišti dochází ke sporům ohledně toho, kdo mohl za útokem stát. Selina ve čtvrtém díle páté řady pokračuje ve své cestě za pomstou, rozhodnutá dostat Jeremiaha.
Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Seriál //The Wire// se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní… více
Populární komorník Bruce Waynea získává po téměř osmdesáti letech vlastní seriál, jenž odkryje počátky jeho přátelství… více
Seriál sleduje mladou skupinu superhrdinou naverbovanou ze všech koutů světa DC Comics. V této akční a dobrodružné… více
Bruce Wayne je mrtev a jeho vzpurný adoptivní syn uzavře nečekané spojenectví s Batmanovými nepřáteli, kteří jsou… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
