Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Fotky
-
Fotografie z epizody The Beginning...
Bruce se v závěrečném díle vrací po deseti letech do Gothamu při příležitosti otevření nové Wayne Tower. Městem zmítá vlna zločinů, ze kterých Gordon podezřívá Tučňáka a Hádankáře. Poté, co je Bullock neprávem obviněn z vraždy, začíná Gordon zjišťovat, že se Gotham stal terčem ďábelského plánu.
-
Fotografie z epizody They Did What?
Bane se chystá v jedenáctém díle páté řady zničit Gotham a Gordon se tak bude muset spolehnout na pomoc svých bývalých nepřátel. Nyssa al Ghul unese Barbařinu novorozenou dceru a plánuje ji sama vychovávat.
-
Plakát k finále Gothamu
Seriál Gotham se nezadržitelně chýlí ke svému konci. Stanice FOX nás sice bude ještě bezmála tři týdny napínat, po pauze nás však čekají závěrečné dvě epizody, kterými vše vyvrcholí. A podle plakátu k finále to vypadá, že se dočkáme vytouženého zrození Temného rytíře.
-
Fotografie z epizody I Am Bane
Gordon a Bruce čelí v desátém díle páté řady přeměněnému Eduardovi, ze kterého se stal obávaný Bane. Zároveň odhalují, kdo ve skutečnosti stojí za současným chaosem ve městě. Těhotná Barbara zatím žádá o pomoc Lee.
-
Fotografie z epizody The Trial of Jim Gordon
Gordon je v devátém díle páté řady postřelen, když se snaží nastolit příměří. To vede k halucinacím, které by mohly mít osudné následky. Život Lee se navždy změní, zatímco Barbara s Tučňákem zvažují svůj další krok.
-
Fotografie z epizody Nothing's Shocking
Bullocka dohání jeho minulost, když společně s Gordonem vyšetřují dvě vraždy v klubu Sirény. A únikový plán Tučňáka a Nygmy je v osmém díle páté řady v ohrožení.
-
Fotografie z epizody Ace Chemicals
Gordon se snaží v sedmém díle páté řady najít zločince, který ohrožuje možnost se znovu spojit s okolním světem. Jeremiah vytvoří pro Bruce zvrácenou napodobeninu noci, kdy byli zabiti jeho rodiče. To vše za pomoci Jervise Tetche.
-
Fotografie z epizody 13 Stitches
V šestém díle páté řady se na scéně znovu objeví Lee Thompkins. Selina a Tučňák spojí své síly, aby přechytračili nového padoucha. A Barbara odhalí skutečnosti, které navždy změní Gordonův život. Epizodu režíroval představitel Jima Ben McKenzie, a prohlédnout si můžete i fotky z natáčení.
-
Fotografie z epizody Pena Dura
Nygma vyhledá Tučňáka, aby zjistil, co se s ním stalo, což ho přivede k Hugo Strangeovi. Bruce je zatím v pátém díle páté řady znepokojen Selininým chováním.
-
Fotografie z epizody Ruin
Kvůli nedávným událostem v Útočišti dochází ke sporům ohledně toho, kdo mohl za útokem stát. Selina ve čtvrtém díle páté řady pokračuje ve své cestě za pomstou, rozhodnutá dostat Jeremiaha.
Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...

Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Edna potřebuje vaši pomoc
Reklama
Postřehy a teorie
Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále

Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham

Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále


Narozeniny herců
-
BD Wong
24.10.1960 | 24.10.2023 -
Ron Rifkin
31.10.1939 | 31.10.2023 -
Michelle Veintimilla
7.11.1992 | 7.11.2023 -
Alexander Siddig
21.11.1965 | 21.11.2023 -
Richard Kind
22.11.1956 | 22.11.2023
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!