Videa

  • Příště uvidíte: Selina se chce pomstít

    Selina se zázračně uzdravila a nyní je odhodlaná najít Jeremiaha a pomstít se mu za to, že ji málem připravil o život. K tomu však ve třetí epizodě páté řady potřebuje Brucovu pomoc.

    10 0
    14.1.2019 | 9:38KevSpaDiskuze (4)
  • Co nás čeká v páté sérii Gothamu

    Závěrečná pátá řada Gothamu odstartovala ve velkém tempu, ve kterém bude podle všeho pokračovat. Podívejte se na upoutávku k dalším epizodám.

    14 0
    7.1.2019 | 14:08KevSpaDiskuze (6)
  • Připravte se na poslední bitvu o Gotham

    Premiéra závěrečné páté série Gothamu se nezadržitelně blíží. Navnadit se na ni můžete čtyřminutovým trailerem, ve kterém se mimo jiné představí Bane a Harley Quinn.

    36 0
    22.12.2018 | 15:40KevSpaDiskuze (14)
  • Konec je tady

    Stanice Fox nás láká na pátou řadu Gothamu třemi novými upoutávkami. Na poslední sérii s podtitulem Legenda o Temném rytíři se můžeme těšit už na začátku ledna.

    20 0
    15.11.2018 | 21:04KevSpaDiskuze (2)
  • První záběry z páté série Gothamu

    V rámci newyorského Comic-Conu jsme se dočkali videa, které rekapituluje předchozí události a odhaluje první záběry z poslední páté série Gothamu. Na tu se můžeme těšit na jaře příštího roku.

    29 0
    8.10.2018 | 21:19KevSpaDiskuze (6)
  • Finále čtvrté řady slibuje spoustu akce

    Čtvrtá série Gothamu se chýlí ke svému konci a jak nasvědčuje nová upoutávka, máme se vskutku na co těšit. Čeká nás v závěrečné epizodě skutečně pád Gothamu?

    20 0
    17.5.2018 | 12:51KevSpaDiskuze (5)
  • Ve finále uvidíte: Hrdinové povstanou

    Jim Gordon a Bruce Wayne stojí před těžkými rozhodutími, která ovlivní budoucnost jejich i celého Gothamu. Jeremiah totiž stále neupustil od svých plánů zničit město. Podívejte se na upoutávku k závěrečné epizodě čtvrté série. O tom, zda se dočkáme další řady, zatím stále nebylo rozhodnuto.

    16 0
    13.5.2018 | 11:07KevSpaDiskuze (6)
  • Staňte se svědky zrození největšího gothamského padoucha

    S proměnou Jeremiaha v Jokera nastává pro Gotham nová éra. Závěrečné dvě epizody čtvrté série budou v režii padoucha, který je rozhodnutý vybudovat nový Gotham. Podívejte se na speciální čtyřminutovou upoutávku.

    17 0
    10.5.2018 | 9:49KevSpaDiskuze (4)
  • Příště uvidíte: Jeremiah ovládne Gotham

    Jeremiahova proměna nevěstí pro Gotham nic dobrého, stejně jako pro Bruce Waynea, se kterým má nový padouch velké plány. Dokáže se Bruce v jedenadvacáté epizodě čtvrté série ubránit?

    16 0
    6.5.2018 | 23:48KevSpaDiskuze (7)
  • Jerome ještě neřekl své poslední slovo

    Jak nasvědčuje speciální upoutávka ke dvacáté epizodě čtvrté řady, Jerome je sice mrtvý, ale jeho odkaz žije dál. A v Gothamu nastane chaos, o jakém se mnohým ani nesnilo.

    12 0
    3.5.2018 | 21:35KevSpaDiskuze (1)

Gotham
92/100 - 300×

Gotham

Seriál Gotham je založen na čtyřdílné komiksové minisérii v hlavní roli s komisařem Jamesem Gordonem. Příběh vypráví osudy Jamese Gordona, Bruce Waynea a všech ostatních důležitých postav z Batmanova světa a odhaluje, proč se Gotham stal městem, kde musí zasahovat samozvaný strážce.

USA | 2014 | Poslední sezóna
vysílání
5 sezón | FOX | 43 minut
hrají
Ben McKenzie (James Gordon), Cameron Monaghan (Jerome Valeska), Morena Baccarin (Leslie Thompkins), John Doman (Carmine Falcone), Drew Powell (Butch Gilzean), Cory Michael Smith (Edward Nygma), Anthony Carrigan (Victor Zsasz), Camren Bicondova (Selina Kyle), Erin Richards (Barbara Kean), Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot), Sean Pertwee (Alfred Pennyworth), David Mazouz (Bruce Wayne), Donal Logue (Harvey Bullock), Chris Chalk (Lucius Fox), Clare Foley (Ivy Pepper)

Stav překladu

Epizoda S05E02: Trespassers

cz100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa

Sedí na verze: TBS, CRAVERS, NF

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Gotham

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Postřehy a teorie

Postřehy: Zrození Catwoman, Barbara a Poison Ivy

Postřehy: Zrození Catwoman, Barbara a Poison Ivy

Ve druhé epizodě páté řady jsme se dočkali skutečného vzniku slavné komiksové antihrdinky Catwoman, ke kterému došlo zásluhou sličné Poison Ivy. Rovněž se znovu připomněla Barbara se svým arzenálem zbraní.

Reklama

Trailer k páté řadě

Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

Recenze čtvrté série

Čtvrtá série Gothamu očima redaktorů Edny

Čtvrtá série Gothamu očima redaktorů Edny

Jak se nám líbila čtvrtá řada komiksového Gothamu? Přečtěte si hodnocení několika našich redaktorů, kteří si předposlední sezónu vesměs hodně užili.

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK