Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Co nás čeká ve finále Gothamu

Už v pátek se po pěti řadách rozloučíme se seriálem Gotham. V závěrečné dvanácté epizodě se přesuneme o deset let dál a budeme svědky proměny města, jeho hrdinů i padouchů.


Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...

Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Edna potřebuje vaši pomoc
Reklama
Postřehy a teorie
Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále

Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham

Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále


Narozeniny herců
-
BD Wong
24.10.1960 | 24.10.2023 -
Ron Rifkin
31.10.1939 | 31.10.2023 -
Michelle Veintimilla
7.11.1992 | 7.11.2023 -
Alexander Siddig
21.11.1965 | 21.11.2023 -
Richard Kind
22.11.1956 | 22.11.2023
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /15
Škoda toho. Kludne tomu mohli dať ešte sériu dve :)
No také už nás ale nečeká Camren… :( roztomilé koťátko, vmisto sexy Cat Woman vyrostlo v pořádně vyžranou kočku domácí… :( Až tak, že ji pro finále museli nahradit… Škoda.
#3 KevSpa#2 Lord Denvil: Bylo to nutné?
#4 Carnage#3 KevSpa: Jako nahradit jí za tu tlustější? Podle mě ne no.
#5 KevSpa#4 Carnage: Myslela jsem tyhle hloupé poznámky o tloušťce. Naprosto zbytečné. Logicky, když je tam časový skok, tak by bylo těžko uvěřitelné, že vypadá pořád jak mladá holka. Čili ji nahradit museli a s váhou to nemá nic společného.
#14 Lord Denvila bude aj novy bruce?
Škoda že tam moc neukazovali Harvyho Denta (Two-Face), těším se na Mr.J a Oswiho a Eda :)
Oswald má teda příšernej ohoz :D
Mohli udělat ještě jednu sérii, přijde mi že tahle je strašně uspěchaná a některé momenty tak působí občas komicky.
Co se týče narážek na vyšší váhu Seliny, pořád lepší než kdyby utekla s koncentráku.
https://www.youtube.com/watch?…
Vyšší váha u starší Seliny?Jaká vyšší váha?Si děláte prdel ne?…tady asi někdo šňupá něco velmi silného…
#12 KevSpa#11 AMELIANVS: Narážel na mladou Selinu, že ztloustla. Ostatně s tím tady v komentářích k epizodám neustále otravovali i další jedinci už nějakou dobu.
Ok…tam mi taky přišlo že možná trochu přibrala .-)
#5 KevSpa: Nikoho jiného ne nahradili, ani Bruce ne – ten furt vypadá na 13 :) takže časovým skokem to nebude. A kdy by byli jen politkorektni komenty – byla by nuda… No ne? ;)
#15 KevSpa#14 Lord Denvil: Tak hlavně, že máš naprosto jasno, dokonce znáš důvody přeobsazení lépe než samotní tvůrci a herci. Jsi kabrňák.