Lucifer Titulky k epizodě The Would-Be Prince of Darkness jsou hotové

Titulky k epizodě The Would-Be Prince of Darkness jsou hotové

Titulky k epizodě The Would-Be Prince of Darkness jsou hotové

Lucifer stále tápe a hledá své místo na Zemi. Zároveň se obává toho, zda je pro něj ještě stále místo v Pekle. Jak se vypořádává se svým bojem, poodhaluje nejnovější epizoda. Titulky pro vás připravili @Umpalumpa3, @LuAn, @Torak, @TheDarkKnight a @Lucifrid. Po zhlédnutí epizodu prosím ohodnotťe.

37 0
12.2.2016

Diskuze /18

drioton

dakujem

12.2.2016 | 0:45:43
vratnej

kdo to prekladal hruza

#3 Tatrox #4 Lucifrid #5 Mixša.94 #9 psychko
12.2.2016 | 1:12:27
Tatrox

#2 vratnej: myslim ze nic Ti nebrani aby ses predvedl sam ze svym prekladem…misto techto kecu

12.2.2016 | 9:39:40
Lucifrid

#2 vratnej: Asi jsi titulky neviděl, když nevíš, kdo to překládal. Příště nahoď konstruktivní kritiku, nebo konkrétní věci, jinak si to odpusť. A jestli patříš mezi ty, kterým vadí, že se to nepřekládá doslova, tak si zajdi do kina a pak mi tu něco povídej.

webmaster
12.2.2016 | 10:02:03
Mixša.94

#2 vratnej: Tak si to přelož sám, nikdo tě nenutí si to stahovat. Myslím si, že si zaslouží uznání za práci na téhle stránce a ne nějaké kecy od člověka, který se neumí ani chovat.

redaktor
12.2.2016 | 10:52:40
KlárkaP

Super! Díky moc. Jste skvělí!!!!

redaktor
12.2.2016 | 12:29:12
Amper

Překládají to tady jedni z nejlepších, tak nechápu co máš za problém.. Asi si to vůbec nečetl a prostě jen kritizuješ.. Skvělý titulky díky moc!

12.2.2016 | 14:16:14
Sabienna

Skvělý,skvělý, skvělý, moc díky, lidi!!! :) Jsem se opravdu nemohla dočkat dalšího dílu :) Tomuhle seriálu jsem propadla opravdu ďábelsky rychle :D :)

12.2.2016 | 14:37:46
psychko

#2 vratnej: kritika překladu ?…proberte se a hledejte někde jinde Díky za práci lidí,kteří nám dávají chvilky pohody

12.2.2016 | 20:33:11
LuAn

Teda kritika mě nechala chladnou, ale ta chvála, ta mě osobně zahřála u srdce. Tím si vůbec nechci připisovat zásluhy, je to týmová práce, ale vidím, že má smysl. Díky

webmaster
12.2.2016 | 21:50:21
tomasmachalekkkk

Obrovský dík za titulky.Opravdu povedený seriál.

12.2.2016 | 22:24:08
MiroCZ

Taky se přidávám k děkujícím za další skvělé titulky, jste super :) Jediné, co mě trochu zamrzelo bylo, že asi nejde nijak přeložit vtípek na konci s „denial / the Nile“..

#15 Lucifrid #16 Lucifrid
12.2.2016 | 22:26:28
Eleos

Díky za titulky. Tyto titulky jsou opravdu kvalita než ten hnuj co je na internetu. Jinak celkem nechápu tu kritiku, protože tyto titulky jsou opravdu špička.

13.2.2016 | 0:01:34
evinca

Díky za titulky.

13.2.2016 | 5:09:11
Lucifrid

#12 MiroCZ: No, to fakt nešlo. Nechat to bez vtípku vzhledem k jejich popichování nešlo a na alternativu jsme si zaboha nevzpomněli, i když jsme si zavařili mozky. Takže to dopadlo, jak to dopadlo :)

#17 MiroCZ
webmaster
13.2.2016 | 11:14:29
Lucifrid

#12 MiroCZ: Btw, pri tom patrani a vymysleni jsem narazila na tohle :D
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Denial#…

webmaster
13.2.2016 | 14:20:52
MiroCZ

#15 Lucifrid: Slovo „popichování“ nabírá v tomhle kontextu úplně jiný rozměry :D Jj, je to asi naprosto nepřeložitelný bez nějakýho dalšího vysvětlování.. Článek na uncyclopedii je zajímavej, netušil jsem, že je to až takhle „profláklý“, v Luciferovi jsem to slyšel poprvé..

14.2.2016 | 11:13:54
suelin

díky za titulky :) ten konec to byl fakt oříšek a líbí se mi jak jste z toho vybruslili jen malý námět – impalement bych v kontextu (kruté mučení) chápala spíš jako nabodnutí na kůl (viz Vlad the Impaler v angl fantasy lit)

redaktor
14.2.2016 | 13:40:58
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S03E03: Mr. & Mrs. Mazikeen Smith

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky připravují: @MadyDollar, @mychal29, @Sh3pp, @suelin, @twister78, @KevSpa a @Lucifrid

Sedí na verze:

  • HDTV.x264-LOL
  • 720p.HDTV.X264-DIMENSION
  • 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Kdy vyjdou titulky?

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nepřehlédněte

Zůstaňte v obraze

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás