Titulky k epizodě The Would-Be Prince of Darkness jsou hotové
Zdroj: FOX, Netflix
Lucifer stále tápe a hledá své místo na Zemi. Zároveň se obává toho, zda je pro něj ještě stále místo v Pekle. Jak se vypořádává se svým bojem, poodhaluje nejnovější epizoda. Titulky pro vás připravili @Umpalumpa3, @LuAn, @Torak, @„TheDarkKnight“ a @Lucifrid. Po zhlédnutí epizodu prosím ohodnotťe.
Zdroj: FOX, Netflix
Doporučujeme
Lucifer
6 sezón | FOX, Netflix | 44 minut
Budoucnost Lucifera
Konec dobrý, všechno dobré?
Máme za sebou poslední řadu Lucifera a s přitažlivým vládcem Pekla se již nepotkáme. Stejně tak i s ostatními postavami ze seriálu. Proto se celá šestá řada nesla ve stylu rozloučení. Pojďme si společně finální řadu rozebrat.
Nejoblíbenější postavy
Zůstaňte v obraze
Nejlepší epizody
Momentky
Narozeniny herců
-
D.B. Woodside25.6.1969 | 25.6.2026 -
Scott Porter14.7.1979 | 14.7.2026
-
Brianna Hildebrand14.8.1996 | 14.8.2026
-
Inbar Lavi27.10.1986 | 27.10.2026
-
Tom Ellis17.11.1978 | 17.11.2026
Hlídejte si nás
Lucifer
USA | 2015 | Ukončeno
6 sezón
| FOX, Netflix
| 44 minut
Netflix
Lucifer je jako Vládce pekel znuděný a nešťastný, a tak rezignuje na svůj titul a opustí pekelné království pro oslnivý lesk a odvázanost Los Angeles, kde si otevře klub. Náhodně se však nachomýtne k vraždě a ke spolupráci s policí se dostane, ani neví jak.
Obsazení:Tom Ellis (Lucifer Morningstar), Lauren German (Chloe Decker), D.B. Woodside (Amenadiel), Lesley-Ann Brandt (Maze), Kevin Alejandro (Dan Espinoza), Rachael Harris (Linda Martin), Scarlett Estevez (Trixie), Tricia Helfer (Charlotte), Aimee Garcia (Ella Lopez), Inbar Lavi (Eve), Tom Welling (Marcus Pierce), Dennis Haysbert (Bůh), Tom Ellis (Michael), Brianna Hildebrand (Aurora Morningstar), Scott Porter (Carol Corbett)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /18
drioton
dakujem
vratnej
kdo to prekladal hruza
#3 Tatrox #4 Lucifrid #5 Mixša.94 #9 psychkoTatrox
#2 vratnej: myslim ze nic Ti nebrani aby ses predvedl sam ze svym prekladem…misto techto kecu
Lucifrid čestný člen redakce
#2 vratnej: Asi jsi titulky neviděl, když nevíš, kdo to překládal. Příště nahoď konstruktivní kritiku, nebo konkrétní věci, jinak si to odpusť. A jestli patříš mezi ty, kterým vadí, že se to nepřekládá doslova, tak si zajdi do kina a pak mi tu něco povídej.
Mixša.94
#2 vratnej: Tak si to přelož sám, nikdo tě nenutí si to stahovat. Myslím si, že si zaslouží uznání za práci na téhle stránce a ne nějaké kecy od člověka, který se neumí ani chovat.
KlárkaP
Super! Díky moc. Jste skvělí!!!!
Amper
Překládají to tady jedni z nejlepších, tak nechápu co máš za problém.. Asi si to vůbec nečetl a prostě jen kritizuješ.. Skvělý titulky díky moc!
Sabienna
Skvělý,skvělý, skvělý, moc díky, lidi!!! :) Jsem se opravdu nemohla dočkat dalšího dílu :) Tomuhle seriálu jsem propadla opravdu ďábelsky rychle :D :)
psychko
#2 vratnej: kritika překladu ?…proberte se a hledejte někde jinde Díky za práci lidí,kteří nám dávají chvilky pohody
LuAn čestný člen redakce
Teda kritika mě nechala chladnou, ale ta chvála, ta mě osobně zahřála u srdce. Tím si vůbec nechci připisovat zásluhy, je to týmová práce, ale vidím, že má smysl. Díky
tomasmachalekkkk
Obrovský dík za titulky.Opravdu povedený seriál.
MiroCZ
Taky se přidávám k děkujícím za další skvělé titulky, jste super :) Jediné, co mě trochu zamrzelo bylo, že asi nejde nijak přeložit vtípek na konci s „denial / the Nile“..
#15 Lucifrid #16 LucifridEleos
Díky za titulky. Tyto titulky jsou opravdu kvalita než ten hnuj co je na internetu. Jinak celkem nechápu tu kritiku, protože tyto titulky jsou opravdu špička.
evinca
Díky za titulky.
Lucifrid čestný člen redakce
#12 MiroCZ: No, to fakt nešlo. Nechat to bez vtípku vzhledem k jejich popichování nešlo a na alternativu jsme si zaboha nevzpomněli, i když jsme si zavařili mozky. Takže to dopadlo, jak to dopadlo :)
#17 MiroCZLucifrid čestný člen redakce
#12 MiroCZ: Btw, pri tom patrani a vymysleni jsem narazila na tohle :D
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Denial#…
MiroCZ
#15 Lucifrid: Slovo „popichování“ nabírá v tomhle kontextu úplně jiný rozměry :D Jj, je to asi naprosto nepřeložitelný bez nějakýho dalšího vysvětlování.. Článek na uncyclopedii je zajímavej, netušil jsem, že je to až takhle „profláklý“, v Luciferovi jsem to slyšel poprvé..
suelin
díky za titulky :) ten konec to byl fakt oříšek a líbí se mi jak jste z toho vybruslili jen malý námět – impalement bych v kontextu (kruté mučení) chápala spíš jako nabodnutí na kůl (viz Vlad the Impaler v angl fantasy lit)