Once Upon a Time (Bylo, nebylo) Rozhovor s tvůrci: Emma bude ve finále čelit velké oběti

Rozhovor s tvůrci: Emma bude ve finále čelit velké oběti

Rozhovor s tvůrci: Emma bude ve finále čelit velké oběti

Emma je na pokraji propadnutí temnotě a fanoušci jsou zvědaví, jestli k tomu může opravdu dojít – a pokud ano, kdo by v průběhu mohl zahynout. Naneštěstí tvůrci Adam Horowitz a Edward Kitsis příliš naděje nenabízí a lákají diváky na to, že Emma bude čelit velké oběti v blížícím se finále.


7 0
4.5.2015

A co to bude za oběť? Bude Emma donucená vyměnit svůj život za život svých rodičů, kteří se brzy stanou cílem pomstychtivé Maleficent a její dcery Lily?


(Bude snad Emma nucena položit za své rodiče život?; Foto: ABC)


EW: Co nám můžete říct o shledání Maleficent a Lily? 

Kitsis: Můžu napovědět, že to bude probíhat jinak, než si představovaly.

EW: Může mít matka s dcerou ne tolik společného, jak mohly doufat? 

Kitsis: Nebo mohou mít mnohem víc společného, než obě doufaly.

EW: Lily se chce pomstít na Sněhurce a Krasoňovi. Jak se vyrovnávají s touto hrozbou? 

Kitsis: Sněhurka a Krasoň chtějí, aby se Lily shledala se svou matkou, protože si mysleli, že ji zabili, takže cítí hodně viny. Ale v této epizodě se celý děj soustřeďuje na shledání Lily a Maleficent a co udělají s budoucností.

EW: A zjistíme, jak se Robin Hood (Sean Maguire) a Regina (Lana Parrilla) vypořádávají s těhotenstvím Zeleny (Rebecca Mader)? 

Kitsis: To je ten „A” příběh. Celé to je o tom, jak se s tím Regina vypořádává.
Horowitz: Epizodu začínáme s do hloubky propracovanou scénou, zahrnující reakci jak Reginy, tak Robina.

EW: Mohla by Zelena předstírat těhotenství?

Kitsis: Mohla by. Viděli jsme, jaký talent má, co se týče magie. Ale tohle se zdá být příliš snadné. Nesnášel bych zakončit to takhle, jen abych to potom mohl vrátit zpátky a říct: „Dělám si srandu!” To by mi přišlo nefér.


(Jak se Regina vypořádá se svou prohnanou sestrou?; Foto: ABC)

EW: Co můžete prozradit o návratu Barbary Hershey jako Cory? 

Kitsis: Celá epizoda je o tom, jak se každý bojí o Emmu a její temnotu, když by si spíš měli dělat starosti o Reginu. Znovu se nalezne mezi pokrokem v posledních čtyřech letech a svým instinktem, který jí říká: „Vážně bych ráda zabila svou sestru.” Je to více charakterově zaměřený flashback. Uvědomíme si, že to je v době, kdy se Cora snažila, aby Regina pochopila, kdo je doopravdy její největší nepřítel.

EW: Měli bychom se pořád obávat, že Emma propadne temnotě, přestože udělala správnou věc tím, že dovedla Lily zpět do Storybrooku? 

Horowitz: O Emmu bychom se měli vždycky bát.
Kitsis: Zdá se mi brzo toto odhalit. Ve finálové epizodě se vypořádává se svou cestou jakožto hrdiny, co se snaží přimět ostatní lidi uvěřit, a potom bude muset čelit velké oběti.

EW: Jak toto ovlivní její vztah s Hookem (Colin O’Donoghue)? 

Kitsis: Ovlivní to její vztah s každým.

EW: Odpustí předtím svým rodičům?

Kitsis: Určitě uvidíme scénu, kde odhalíme, jak se ohledně svých rodičů cítí, ať už to bude špatně nebo dobře.

EW: Zdá se, že Belle (Emilie de Ravin) pořád záleží na Rumplovi (Robert Carlyle). Jak se s tím smiřuje, zatímco se zhoršuje jeho zdravotní stav? 

Kitsis: Jako s každým, kdo vás zklamal; pořád ho milujete, ale stále vás to bolí. Bylo zřejmé, že když Rumple přišel vrátit její srdce, dal ho jejímu novému příteli a nezabil ho, to byl Rumple, do kterého se zamilovala a kterého si vzala. Pořád toho člověka miluje, ale ten Rumple, který si vybere moc a lže jí, tam pořád je. A této osobě neodpustila. My doufáme, že to je stejně zamotané a komplikované, jako ostatně život je.

EW: Není pochyb o tom, jak je Rumplovo srdce poškozené. Co u něj můžeme v posledních epizodách očekávat? 

Kitsis: Když je Rumple zoufalý, vždy se něco stane.

EW: Finále této série nese název Operace Mongoose. Co nám můžete říct? 

Kitsis: Skvěle to indikuje zakončení celé série o nalezení autora (Patrick Fischler). Regina na začátku řekla: “Najdu autora, Operace Mongoose, a přiměju ho napsat mi šťastný konec.” Pro nás je dvouhodinové finále o tom, co se stane, když autor začne psát.

EW: Uvědomuje si Regina, že přepsání jejího šťastného konce znamená změnu mnoha věcí včetně Henryho (Jared Gilmore) adopce? 

Kitsis: Jistě. Všechno se to určitě bude řešit.

EW: Jakou roli hraje Henry ve finále?

Kitsis: Hraje roli hrdiny. Uvidíte Henryho předstoupit a také bude vyzvaný, aby konečně byl jedním z hrdinů, o kterých vždycky četl a viděl je v lidech, které inspiroval, aby jimi byli.
Horowitz: Už to bylo dost dlouho, co byl Henry ve středu dění, a je na čase, aby postoupil zase dopředu.


(Henry prý ve finále sehraje důležitou roli a stane se skutečným hrdinou; Foto: ABC)

EW: Má toto finále podobný nádech jako některé z předchozích? 

Kitsis: Je nejvíce podobné tomu minulému, u kterého jsme cítili, jako by to byl vlastní film s vlastním tónem.
Horowitz: Ale vzhledem k tomu, kde to skončí, se to více podobá první sérii, když uvážíme, jak to změní podmínky seriálu, v porovnání s cestováním do nové země nebo s něčím příchodem. Je to mix finále z minulého roku, podobá se velkému a zábavnému filmu, a první sérii vzhledem ke změně podmínek postav.

EW: Čeká nás cliffhanger?

Kitsis: Ano, doufáme, že si potom lidi pokladou otázku: "A co chystají dál?”
Horowitz: Jestli tím myslíte "budeme uvažovat nad tím, co se stane dál?”, potom ano. V hlavním těle finále řešíme příběhy z této série, ale zároveň otevíráme dvířka do další.

Překlad: @SaDiablo
Zdroj: Entertainment We­ekly

Diskuze /8

Gepeto

Úúúú, v strede diania bude niekto, kto nevie hrať. Mne to takto s Henrym v úzadí vyhovovalo. Snáď to nezmočí celé finále.

#2 marecek8
4.5.2015 | 14:50:29
marecek8

#1 Gepeto: Maš pravdu, Henry tam teda vôbec nechýba. :D Tipujem ale, že celá jeho úloha bude možno v tom, že on si všetko bude pamätať ako bolo po starom a všetkých nejako zachráni. :D

4.5.2015 | 14:57:59
Ryen

Kéž by ta Emmina oběť byl Henry :D :D

#4 Gepeto
4.5.2015 | 16:30:59
Gepeto

#3 Ryen: Kiež by :D ,,Sorry Henry… Ale musíme ťa odpojiť… Huuups."

4.5.2015 | 17:17:23
Toldist

A otázka kdy tohle skončí, tam nebyla? :D

4.5.2015 | 20:07:14
Liss93

To jsme se toho zase dozvěděli, to ať snad s tvůrci vůbec rozhovory nedělají :D

#7 Gepeto
4.5.2015 | 21:32:53
Gepeto

#6 Liss93: +1 Navyše niektoré zneli ako „Páni, pán moderátor, to je skvelý nápad, ale radšej poviem ,Uvidíte', aby sme to tam dali a tvárili sa, že to bol náš plán a náš nápad“ :D

#8 Liss93
4.5.2015 | 21:42:14
Liss93

#7 Gepeto: Já si stejně myslím, že čerpají inspiraci do budoucna od fanoušků, protože jsou již sami v koncích…

4.5.2015 | 22:12:54
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E02: A Pirate's Life

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

České titulky pro vás připravují: @Annie2809, @mychal29, @komcus & @Akordak

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nepřehlédněte

To nejlepší a nejhorší na šesté sérii Once Upon a Time

To nejlepší a nejhorší na šesté sérii Once Upon a Time

Co se nám na šesté řadě Once Upon a Time líbilo a co naopak vůbec? Podívejte se na náš seznam a v komentářích nám sdělte, se kterými body souhlasíte.

Nejlepší epizody 7. série

Propagační fotografie

Propagační fotografie

Nejlepší postavy