Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny Hoytovou, aby společně pátrali po pohřešovaných sestrách, které unesl řidič náklaďáku na odlehlé dálnici v Montaně. Avšak když zjistí, že sestry nejsou jedinými dívkami, jež se v této oblasti ztratily, musejí závodit s časem, aby vraha zastavili dřív, než unese další ženu. Seriál je založen na románu The Highway od C. J. Boxe.
Třetí řadu pro vás překládají @tominotomino a @ewisek.
Po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
Aktualizace: Třetí řada se už začala vysílat na zahraničním Disney+, kde jsou k dostání i české titulky. Proto jsme se rozhodli ukončit náš překlad a musíte si tak počkat, až na Plusku vyjdou titulky k nepřeloženým dílům.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Abyste měli lepší přehled v postavách, které budete vídat během vysílání třetí série s podnázvem Smrtelné stezky, máme tu pro vás článek, který shrnuje, na jaké nové a staré postavy se můžete těšit.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Bezchybné životy tří matek jsou narušeny ve chvíli, kdy jsou odhalena jejich soukromá tajemství. Jedná se o adaptaci… více
Reportérka Camille Preaker opouští psychiatrickou léčebnu, kde nějakou dobu byla. Odsud vyráží do svého rodného města,… více
Pustina je dramatickým příběhem vesnické komunity zasažené sérií záhadných a šokujících událostí, ve chvílích, kdy se… více
Začátky Normana Batese v seriálovém prequelu Hitchcockova //Psycha//.
Seriál Fargo volně navazuje na stejnojmenný film bratří Coenů z roku 1996. V každé sérii se vrací do drsného kraje, aby… více
Britský pár Liv a Will mají na první pohled vše - pevné manželství, půvabný nový život v New Yorku a stále jsou mladí,… více
V roce 1996 se fotbalový tým Vosičky ze střední školy v New Jersey stal prvním dívčím týmem v historii státu, který se… více
John Dutton vlastní největší ranč ve Spojených státech. Neustále se musí potýkat s útoky od jeho sousedů, ať už se… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Obrovské zklamání z koncem této série. Je zřejmé, že po úspěchu prvních dílů tvůrci začali vymýšlet a z pěkného Montanského venkovského thrilleru nám nakonec připravili jakýsi souboj maskovaných černých zabijáků s venkovskou aspirantkou na šerifku. Ať si klidně Roland uteče, ale za pomoci mobilů, konspirace a tajných hesel si tenhle úchyl získal nakonec pomoc po zuby ozbrojených maskovaných žoldáků ? No, tak to je hodně přitažené za vlasy. Škoda.
Po třech epizodách hlásím, že tu máme solidní krimi seriál s šerifem, který je mistr v lukostřelbě. Ale umí to i s pistolí. takže nějaká ta prostřelená hlava tam je. Nicméně to pravé drama a patřičné napětí vyvolává trojice unesených (no, trojice tak úplně ne) dívek. A i když jejich výkony, jsou občas ve stylu křič a třes se, co to dá, tak to dokáže vyvolat tenzi, odpovídající situaci, ve které jsou. Nicméně není kouře bez dýmu a tak se na scéně musí objevit i pořádný záporák. A tady jsou hned dva a jejich výkony jsou pěkně „odporné“ (vlastně velmi dobré). Prozatím 70%