The Defenders České titulky ke třetí řadě seriálu Jessica Jones

České titulky ke třetí řadě seriálu Jessica Jones

České titulky ke třetí řadě seriálu Jessica Jones

Třetí série Jessicy Jones představuje i samotný konec Defenderů na Netflixu. My jsme právě dokončili překlad této řady, a proto si ji nyní můžete užít naplno.

66 0
5.7.2019

V pátek 14. června vypustil Netflix třináct posledních epizod seriálu Jessica Jones. Původně jsme se nechtěli pouštět do překladu, protože jsme spoléhali na českou podporu ze strany Netflixu, nicméně po pár dnech jsme se do tvorby českých titulků nakonec pustili. Právě kvůli tomu nám překlad zabral celé tři týdny. Nyní je však celá série hotová a vy si všechny české titulky můžete stáhnout na našem tematickém webu.

Tentokrát jsme se na překladu podíleli v pětičlenném týmu, do kterého patřili konkrétně @Hurley, @joyeux, @L0newolf, @Xavik a @Zira. Překlad vedl @Xavik, který na vše dohlížel.


Jessica Jones se pokračování už nedočká, ale to neznamená, že se tomuto webu přestaneme věnovat. Máme v plánu přidat do naší databáze nové postavy, které se objevily ve třetí řadě. Kromě toho si v několika článcích rozebereme třetí sérii Jessicy Jones i celý konec Defenderů.

A co nás čeká příště? Nic. Defendeři na Netflixu skončili třetí řadou Jessicy Jones, nicméně stále existuje možnost, že se o pár let později někdo jiný ujme těchto zrušených Defenderů. O tom vás však pochopitelně budeme informovat. proto zůstaňte s námi.

Foto: Netflix

Diskuze /20

Praimfaya

Ďakujem

16.6.2019 | 20:57:58
Mark C Jay

super

16.6.2019 | 21:17:47
kusin

Paráda ,kvalitní české titulky,jen škoda že jste je nezačali dělat už v pátek

#4 Xavik #7 PlaNko
16.6.2019 | 22:06:27
Xavik

#3 kusin: Začali jsme o dva dny později, nó bóže. :)

#5 tom99
admin
16.6.2019 | 22:41:24
tom99

#4 Xavik: Já si myslím, že je to na disciplinární řízení a odebrání hůlky :-)

#6 percival2 #9 Mark C Jay
webmaster
16.6.2019 | 22:48:08
percival2

#5 tom99: Xavikovi nebo Kusinovi? :-D

16.6.2019 | 22:49:07
PlaNko

#3 kusin: to fakt mam byť vulgárni?? ako do diskusii sa nezapájam už len skrz tieto komenty.. ale ludia by si mali uvedomiť, že ostatní tie titulky robia vo svojom voľnom čase bez nároku na honorár a ešte niekto má tu drzosť im diktovať kedy, na aký seriál a ako ich majú robiť… neskutočné

#8 PlaNko #10 percival2
16.6.2019 | 22:52:57
PlaNko

#7 PlaNko: vulgárny samozrejme :D :D

#12 Baltik
16.6.2019 | 22:53:21
Mark C Jay

#5 tom99: hezký.-))sranda.-))

16.6.2019 | 23:03:16
percival2

#7 PlaNko: A to já zase jo. Baví mne sledovat obě strany. Začal jsem si po večerech číst učebnici psychologie a dává to docela dost studijního materiálu :-D

17.6.2019 | 7:09:07
fabiankopd

Neviete, či budú aj 2160p ripy?

#13 Baltik #17 CZEMarkus
17.6.2019 | 8:09:27
Baltik

#8 PlaNko: Česky by to bylo správně.

17.6.2019 | 8:32:29
Baltik

#11 fabiankopd: Bydlíš v kině nebo se díváš na projektoru ?

#14 RiniX #15 percival2
17.6.2019 | 8:33:50
RiniX

#13 Baltik: Proč ne, když se prodávají už i 8K televize.

17.6.2019 | 9:02:26
percival2

#13 Baltik: 4k monitory už se prodávají docela dlouho a některé řady notebooků už se „jen s fullHD displejem“ vůbec nevyrábí. Jen bych to asi nechtěl doma skladovat.

17.6.2019 | 10:01:42
Baltik

Mně by to asi vypálio oči.

17.6.2019 | 10:12:50
CZEMarkus

#11 fabiankopd: Budou, většinou vychází tak 7 dnů po premiéře toho daného seriálu.

17.6.2019 | 12:05:44
fabiankopd

Mám 4K TV 55" napojenú na PC, tak prečo si nestiahnuť niečo lepšie, keď to podporuje zobrazovadlo.. Pozriem a vymažem.

17.6.2019 | 14:03:37
andrejcallo

Diky

18.6.2019 | 22:18:55
Lameduck

Díky za titulky

5.7.2019 | 14:21:02
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Defenderů

Roku 2015 Netflix položil základy novému komiksovému vesmíru v rámci MCU, nicméně jej roku 2019 nečekaně ukončil. Všechny seriály, které do Defenderů patří, tedy Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist a The Punisher, jsou proto u konce. 

Jak sledovat Defendery

Defenderové jsou tvořeni několika seriály, a proto se každý nový divák začíná ptát, v jakém pořadí sledovat jednotlivé série. Proto v tomto článku naleznete tabulku, díky které zjistíte, v jakém pořadí si jednotlivé série máte pouštět. 

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Narozeniny

Hlídejte si nás