USA | 2013 | Ukončeno
3 sezóny |
Syfy
| 43 minut
Postapokalyptické sci-fi drama vyprávějící příběh z doby po velké válce mezi lidmi a dorazivšími mimozemšťany, jejichž domovská planeta dávno zanikla a hledající na Zemi svůj nový domov. Dokáží lidé a Votané žít mírumilovně pospolu v jedné společnosti?
Obsazení:Grant Bowler (Joshua Nolan), Stephanie Leonidas (Irisa), Julie Benz (Amanda Rosewater), Tony Curran (Datak Tarr), Jaime Murray (Stahma Tarr), Jesse Rath (Alak Tarr), Graham Greene (Rafe McCawley), Nicole Muñoz (Christie McCawley), Trenna Keating (Meh Yewll), James Murray (Niles Pottinger), Anna Hopkins (Jessica "Berlin" Rainer), Mia Kirshner (Kenya Rosewater)
(více)Ani jsme se nenadáli a je tu finále povedené 3. řady. Náš překladatelský tým, ve složení @quajak, @jirkem, Jahoda96, @mikel a @infernalhope, vám s vypětím sil celou sérii přinášel české titulky. Patří jim za to velký dík. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte epizodu ohodnotit, tak jakož i celý seriál.
České titulky pro dvanáctou epizodu jsou hotové! Omecové povstanou! Lidé a Votané třeste se! O překlad se postarali @jirkem, Jahoda96 a @mikel, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte epizodu ohodnotit.
České titulky pro jedenáctou epizodu jsou hotové! To by nebylo Defiance, kdyby se na pohled klidná situace mnohonásobně nezhoršila. O překlad se postarali Jahoda96 a @jirkem, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
České titulky pro desátou epizodu jsou hotové! To by nebylo Defiance, kdyby se na pohled klidná situace mnohonásobně nezhoršila. O překlad se postarali Jahoda96 a @mikel. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
České titulky pro devátou epizodu jsou hotové! Město bude truchlit a zanedlouho se počet zesnulých ještě navýší. O překlad se postarali @quajak, Jahoda96 a @jirkem, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
České titulky pro osmou epizodu jsou hotové! O překlad se postarali @jirkem a Jahoda96, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
Česká tatrovka vám přiváží titulky pro sedmou epizodu! O překlad se postarali @jirkem a Jahoda96, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
České titulky pro čtvrtou epizodu jsou hotové! O překlad se postaral @Doctorwho^, korekce provedl @infernalhope. Po zhlédnutí prosím nezapomeňte ohodnotit epizodu.
Po krátké chvíli napínání již známe výsledek. Stanice Syfy se rozhodla se seriálem již dále nepokračovat a Defiance po třech sériích končí.
Už tomu je přes týden, co jsme byli svědky parádního finále třetí řady. Jaké zanechala pocity a má seriál plány a šanci do budoucna?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!