Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě The Bells

České titulky k epizodě The Bells

České titulky k epizodě The Bells

České titulky k páté epizodě osmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Bells. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @joyeux, @JudyVolf, @kaailik a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

49 1
13.5.2019

Diskuze /16

Offak

Neskutečná rychlost! Díky moc pánové a dámy překladatelé!! :-)

#5 Xavik
13.5.2019 | 8:14:28
FanArrow

vy snad ani nespíte ne ? :D

13.5.2019 | 8:16:52
GameOfThrowss

Za tohle byste zasluhovali vyznamenání :) díky moc, neskutečnej fofr

#5 Xavik
13.5.2019 | 8:25:48
Khalli

To bylo rychlé pěkná práce :)

#5 Xavik
13.5.2019 | 8:28:20
Xavik

#1 Offak:
#3 GameOfThrowss:
#4 Khalli: Moc děkujeme za chválu. :)

#10 GameOfThrowss
admin
13.5.2019 | 8:31:12
Monoceros

The Bells …koukám že jsme se všichni do názvu epizody trefili :D

#10 GameOfThrowss
13.5.2019 | 8:42:05
OslicekCZ

naprostá sračka ten díl

13.5.2019 | 8:51:07
MrServise

Děkujeme… i když je to fakt fraška.. Ale dotaz na Vás přeložíte prosím i INSIDE EPIZODE k tomuto dílu, rád bych poslouchal ty bludy co o tom bude Dumb&Dumber říkal

#9 Xavik
13.5.2019 | 9:07:15
Xavik

#8 MrServise: Ano, to přeci vydáváme překládáme pokaždé. Bude to u nás na webu cca zítra večer.

admin
13.5.2019 | 9:09:38
GameOfThrowss

#5 Xavik: vůbec není za co, děláte super práci!
#6 Monoceros: Kdo byl to byl řek že z tolika tipů netrefí ani jeden název epizody? :D tak třeba alespoň někdo tipne konec.. ale podle reakcí na epizodu, to už lidem je celkem jedno jen ať to skončí :D no já se budu těšit na večer a uvidíme :)

13.5.2019 | 11:15:53
Ervum

Díky, za rychlost, dnešní volno v práci se vyplatilo. Nepatříl jsem v minulých sériích ke skalním fanouškům, ale závěr je vydařený. Budu se těšit na Finále.

13.5.2019 | 11:39:17
Lord Mazour

Děkuji za kvalitní titulky. Jenom se mi moc nezdá překlad, když Varys říká Jonovi: O moci rozhodují muži. Je to připomínka na jeho hlášku z 2. série, kdy Varys říkal Tyrionovi: Moc sídlí tam kde lidé věří, že sídlí. Spíš by tam teda mělo být lidé a ne muži.

#14 Xavik #15 badboymajkl
13.5.2019 | 15:16:24
oskarka

Díky za kvalitu i za rychlost!

13.5.2019 | 16:27:17
Xavik

#12 Lord Mazour: Díky, je to možné, ještě na to mrkneme. :)

admin
13.5.2019 | 19:12:21
badboymajkl

#12 Lord Mazour: děkujeme za upozornění, opravili jsme :)

webmaster
13.5.2019 | 20:13:36
Lord Mazour

Paráda! Jste borci ;)

13.5.2019 | 21:57:10
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Kdo usedl na železný trůn?

Už od začátku seriálu Game of Thrones všechny zajímalo, kdo se na jeho konci zmocní trůnu. Pokud jste finále osmé řady ještě neviděli, tak následující článek nečtěte. 

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Reklama

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás