Game of Thrones (Hra o trůny) České titulky k epizodě The Dance of Dragons jsou hotové

České titulky k epizodě The Dance of Dragons jsou hotové

České titulky k epizodě The Dance of Dragons jsou hotové

České titulky k deváté epizodě páté série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody The Dance of Dragons. Titulky pro vás přeložili @hlawoun a @kaailik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

60 0
8.6.2015

Diskuze /75

Stepan95

Děkuji pěkně :)

8.6.2015 | 12:03:23
WaterEngel

Ktoré sedia na 720p? Ď.

8.6.2015 | 12:04:13
Mani

ďakujeme :)

8.6.2015 | 12:04:27
tidy

To je rychlost! díky moc :)

8.6.2015 | 12:11:02
azoxid

Wtf. To jsou už hotové ? Neskutečná rychlost, díky.

8.6.2015 | 12:13:49
Barlog

ste biží :) Diky

8.6.2015 | 12:35:25
sFík

Sedí některé z nich na 0sec verzi? Dííík! A ještě dotaz na tvůrce titulků, když tam objevím nějakou chybku, či šotka, mám na to tady upozornit. Nejsem hnidopich, takže jestli to je pro vás pomoc nebo rejpání ;)

#8 targaryen #10 P1skot #11 Xavik #25 techno2000
8.6.2015 | 12:37:44
targaryen

#7 sFík: obojí :D

8.6.2015 | 12:42:09
Pavlík24

Nestačím se divit :-D superrychlost :-) díky

8.6.2015 | 12:44:52
P1skot

#7 sFík: určitě jim to řekni tady jsou admini normální

8.6.2015 | 13:03:01
Xavik

#7 sFík: Jasný, chyby piš sem, překladatelé to tady kontrolují. :)

admin
8.6.2015 | 13:06:53
Patricie82

zdravím. jsem tu prvně a chtěla bych se zeptat. když jsem si stáhla titulky a z uloz.to 9 díl, poradí mi někdo jak to spustit aby to fungovalo společně? díl mám totiž bez titulků když ho pustím a používám verzi titulků ASAP. přehrávač mám WMP. děkuji :-) už jsem lačná po dalším díle, ale dostala jsem je všechny stažené a teď jsem stahovala první zatím sama

#13 Realuke
8.6.2015 | 13:12:16
Realuke

#12 Patricie82: ulož video i titulky do jedné složky a dej jim stejný název (např. S05E09.avi a S05E09.srt). Video pak normálně pusť, přehravač by je měl pustit automaticky… Nevím jak to funguje s WMP, ale kdyžtak si stáhni např. VLC, tam to jde určitě ;)

#44 Patricie82
8.6.2015 | 13:18:16
Torak

díky

webmaster
8.6.2015 | 13:18:39
frozen

to len mne ta asap verzia obcas sekol zvuk?

#17 hlawoun
8.6.2015 | 13:32:02
Jery

Pro ty co už byly tak nedočkavý jako já a viděly tento díl . Co si myslíte o tom co udělal Stannis ? Já osobně doufám že pokud nebude i po tomto AA tak se probodne prvním ostrým nebo raději tupým předmětem co najde .

#18 sFík #19 dfx
8.6.2015 | 13:45:07
hlawoun

#15 frozen: Nejen zvuk, i video je na nic ve druhý půlce. Proto byla vydána verze PROPER-KiLLERS, ale tam chybí shrnutí předchozích dílů

překladatel
8.6.2015 | 13:46:12
sFík

#16 Jery: Nejde o to, jaký to bude mít efekt a podle toho si na to co udělal, uděláš názor ty. To je pro diváka moc snadný řešení. Co kdyby ses rozhodnul teď, jestli to měl dělat nebo ne, dokud nevíš, jestli to pro říši bude znamenat záchranu nebo bude ta smrt úplně zbytečná. To je na tom to těžký a to je asi účel, proč to takhle udělali. Může se ti to hnusit, ale dost možná to může zachránit říši. A nebo taky ne…

8.6.2015 | 13:49:13
dfx

Myslim, ze tak musel konat. Netreba zabudat, ze nikto nevie, ci bola vyliecena, alebo sa ta choroba iba spomalila. A ak Stannis prehra bitku o Zimohrad, tak aj tak by ju Boltonovci stiahli z koze, ak by ju dostali zivu.#16 Jery:

#20 sFík
8.6.2015 | 13:52:44
sFík

#19 dfx: Tu její nemoc nějak neutralizovali, jinak by jí Davos nedával pusu..

#21 dfx
8.6.2015 | 13:55:25
dfx

Ale nikto nevie, ci sa ta choroba nevrati.#20 sFík:

#22 sFík
8.6.2015 | 14:04:07
sFík

#21 dfx: Stejně si ale myslím že tak Stannis neuvažoval. Dal na váhy osud jednoho člověka (i když dcery) a osud Západozemí – krom toho že věří že je právoplatný král, věří i že je AA, předpokládám že mu Mel vyprávěla o NisseNisse dost na to aby chápal lidskou oběť. Právě bude problém pokud nebude Stannis AA. Pak všichni ti upálení, včetně těch na Dračím kameni, budou zbytečné oběti. Nebo možná právě tyhlety oběti dovedou Mel k pravému AA.. A Melisandra mimochodem taky není nesmrtelná…

#23 dfx
8.6.2015 | 14:09:36
dfx

Ja som knihy necital, ale tajne som ocakaval, ze sa naserie, upali Melisandru a pojde na Zimohrad. On stale zjavne Melisandre doveruje. Stavil vsetko na jednu kartu.#22 sFík:

8.6.2015 | 14:20:41
Jery

Jo jo Melisandra …snad na ní taky dojde . To je bohužel problém téměř u všech bohů . Nevyjadřujou se jasně ale jen mlhavě a v náznacích . Sice je to napínavější ale vyprávějte to těm který na to doplatěji . Toť můj názor ateisty .

8.6.2015 | 14:33:11
techno2000

#7 sFík: ani jedny. som musel stahovat hnily avi. (killers) :(

#28 sFík
8.6.2015 | 14:41:06
Bloody Jesse

Nevíte kde bych se na to mohl podívat na žádné stránce jsem to zatím neviděl

#28 sFík
8.6.2015 | 14:58:23
ohinek

to morálce stannisovy armády asi moc neprospěje…

8.6.2015 | 15:11:04
sFík

#25 techno2000: tak to nevím proč. mě na 0sec sedí ty proper hdtv :)

#26 Bloody Jesse: jestli chceš online, zkoušej serialycz.cz ale asi chvíli trvá než se to nahraje s českými ttlky

8.6.2015 | 15:36:05
YGHY007

Budu aj na verziu 1080p BATV?

8.6.2015 | 15:36:32
YGHY007

Sorry nevsimol som si ze na boku je 1080p BATV napisana… :-)

8.6.2015 | 15:40:02
armunder

Pro ty co neviděli je to spoiler

Toje kurva odletí si na drakovi a ostatní ponechá na pozpas synům harpie!

8.6.2015 | 15:51:40
Bloody Jesse

[smazáno] Díky

8.6.2015 | 16:01:53
Maki

Díky za titulky:-).Let na drakovi úplně nejlepší!!!

8.6.2015 | 16:28:44
Tralali

Nějak jsem nepochopil Syny Harpyje… Myslel jsem, že jejich cílem je vykopat Dany pryč a nastolit starý pořádek, takže je to nejspíš iniciativa od Masters… proč teda teďka Mastry taky zabíjeli? :D

#35 sFík
8.6.2015 | 16:48:09
sFík

#34 Tralali: To jsem si říkal taky. Podle mě ti co šli na hry uznali Daenerys jako královnu. Harpyje prostě chtěli zabít Daenerys a všechny kdo se jí podvolili (faktor strachu) a Hizdahra, za to že kolaboroval s nepřítelem. – Sorry Hizdahre, myslel jsem si, že jsi skunk a krysa, ale v příští sérii nám asi bude představen někdo kdo to má na starosti – První úkol pro Tyriona, v knížkách to řešil nebožtík Barristan.

8.6.2015 | 16:51:34
Fulcher

No potom, co odletěla, tam už žádní ani nebyli. Jestli jim šlo o to, zabýt Daenerys, tak by to bylo zbytečné.

8.6.2015 | 17:10:53
Rozineta

Teda scénu se Stannisem jsem nečekal, u toho jsem pomalu nedýchala a Danny jsem sice čekala, tohle by prostě vypustit nemohli, ale i tak mě málem kleplo.

8.6.2015 | 17:16:15
BlackDragon113

tiež som nečakal tu scenu so stanisem ked ju išli upaliť až do plaču my išlo ale inač dobra časť len ten let na drakovi sa my zdal odfláknutý tie efekty ked nanom letela boli hrozne

#39 sFík #40 sFík #41 Rozineta
8.6.2015 | 17:33:44
sFík

#38 BlackDragon113: zrovna ty efekty jim rád odpustím. nemají hobití rozpočet. vzhledem k tomu že to koloseum bylo hodně drahé, draci drazí, bitva o tvrdodomov drahá.. možná bude ještě nějaký náznak bitvy o Zimohrad, pokud se na to nevyprdnou. To je docela záhul na ten jejich rozpočet. jsem zvědav jestli vyjdou přesná čísla (ano moderátoři, námět na další článek, jak to bylo s rozpočtem 5.sérky :) )

#45 Zantaraz
8.6.2015 | 17:44:17
sFík

#38 BlackDragon113: Ale zase kdyby na začátku série nestrhávali sochu harpyje z pyramidy, protože to byla drahá a zbytečná scéna, mohli to fláknout do draků.

8.6.2015 | 17:45:26
Rozineta

#38 BlackDragon113: Přesně, let na drakovi jak z padesátek, kdy za stojícím autem pouštěli na plátně ubíhající silnici.

8.6.2015 | 18:52:40
DenYdo

Dík moc za titulky! … Jen stále nechápu proč ty synové harpije dělaj z vojáků Daenerys takový otloukánky … :-/

#48 sFík #55 Stráťa
8.6.2015 | 18:54:53
Krikrinozka

Neznám legendu kolem knih, a zda mají draci ještě růst, ale ta prezentace se mi moc nezdá. Jak tam toho draka s pár klacíky málem zabili, se divím, že to přežil. Tak představa, že tihle „klucí“ spálili hrad na škvarek a že ve 3 či dokonce v 1 kuse by hráli rozhodující roli v proti 100k a více členů zombiefestu s bílými DJ… jsou prostě příliš zranitelní , hodí tam nějaká domobrana oštěp a jde to skrz. To i obřík je minimálně stejně tak platný a když bude jíst hodně luštěnin i plamen by mohl být.

Ohledně Stannise poprvé jsem se vyděsil kam až je autor schopen zajít. Prostě se mi to osobně příčí a zdá se mi to i dost přehnané řešení od Stannise. Kde na jednu stranu je spíše popisován jako pragmatik a pak tohle. Že tomu věří on, neznamená že tomu věří jeho vojáci, já bych se ho pak sice bál, a dokonce možná i trošku zbožně uctíval, ale pokud bych měl možnost bych zdrhl či podřízl krk, pro jistotu.

#48 sFík #55 Stráťa
8.6.2015 | 18:58:43
Patricie82

#13 Realuke: moc děkuji, už to hltám :-) VLC zafungoval :-)

8.6.2015 | 19:13:38
Zantaraz

#39 sFík: kdesi jsem cetl ze kazdy dil ma rozpocet priblizne 5–6M$

8.6.2015 | 19:26:24
Jery

Přesně tak . Když ti „dobří“ začnou dělat stejné věci co ti „zlí“ tak je něco špatně. Vemte si

8.6.2015 | 19:27:55
Jery

Špatný tlačítko (-: Vemte si Jona to je správnej kladnej hrdina . Sice bude možná pravdivá věta " máš dobré srdce ale jednou nás to všechny zabije" ale třeba ne a o to jde nezradit svoje hodnoty .

#49 sFík
8.6.2015 | 19:30:45
sFík

#43 Krikrinozka: Porostou.. Jsou to pořád „mláďata“ Podle pověsti, Balerion, největší z draků dokázal sežrat celého mamuta (a toho jsme v minulé sezóně taky viděli), ale z toho jak ten drak dostal naložíno od těch mentálů v županu mě taky překvapilo. Stejně tak jak si nechávají nakládat nejobávanější vojáci kontinentu – Neposkvrnění…
#42 DenYdo:

8.6.2015 | 21:07:02
sFík

#47 Jery: Tak to sis špatně vybral žánr. Každému by se asi líbilo víc to co píšeš, ale v tomhle světě prostě kladný hrdina musí dělat nemorální rozhodnutí, jinak nepřežije. Ned, Robb. Naučila se to Sansa i Arya (no Sansa zase tolik ne, ale Arya je dobrý příklad)..

#51 Hefoo
8.6.2015 | 21:09:39
Hefoo

Jon je moja najoblubenejsia postava od 1. serie. Najviac sa podoba na Neda zo vsetkych synov a sa tak snazi spravat. Tesim sa na kazdu scenu snim a pevne verim ze tie teorie o AA a Jonovi su pravdive ;) On jediny to moze byt.

8.6.2015 | 21:11:13
Hefoo

#49 sFík: Robb by bol stale zivy keby nestal Kastarka – najhorsia vec co spravil…

#52 sFík
8.6.2015 | 21:11:58
sFík

#51 Hefoo: Především kdyby si nevzal Talisu/Jeyne Westerling a dodržel sňatkovou politiku (Freyové nenabízeli pouze tlustou Waldu, ale i ty pěknější a mladší kousky), tak by mohl být ještě na živu. Nedodržel slovo krále (Freye nesnáším, ale to že měli odůvodněnou pivku je fakt), popravil věrného vazala. A takoví přelétavci jako Roose Bolton, zjistili, že je Robb politický sebevrah, tak mu k tomu pádu dopomohli.

Samozřejmě že Boltonům přeju všechno nejhorší a Freyům vyhubení do posledního kusu (škoda odchylky od knih, že se asi nedočkáme :( ), protože na Starky jsem vysazenej, vytrpěli už dost a doufám že Rickon se stane Strážcem Severu pod moudrou vládou Daenerys a jejího manžela Jona :D

8.6.2015 | 23:34:55
Lukass.M

Ještě někdo si po dnešku troufne říct, že fandí Stannisovi? :D Tohle sem fakt nečekal (ještě míň obrat krkavčí matky) a jsem hodně zvědav jestli upálení dítěte někoho pobouří alespoň jako Sansa.

Dorn – Doran je ostrej. Hraje o mír… ale je to jeho konečnej cíl, nebo jen způsob jak se cíle dožít?

Zeď – Olly čuměl Velice podezřele :D

Meereen – Synové Harpyje zabíjeli i „šlechtu“… mocenskej boj v rámci Meereenu, nebo SoH řídí Yunkai? Proč dostával drak na prdel? Je to zatim koťátko a pro dosažení vzrůstu Baleriona a podobně jsou zapotřebí desítky let. Proč Deny odletěla? Zachránila draka. Další efekt? SoH šli po ní a když zmizela tak neměli další úkol ke splnění. Tedy se nejspíš sebrali a zalezli do děr ⇒ Deny zachránila její obránce.

9.6.2015 | 0:00:49
Srb

No dle diskusí jsem čekal, jestli to Stannis udělá nebo ne. Každopádně šok to byl. Jinak si říkám, že tvůrci mluvili o tom, že v seriálu je scéna, která se jim blbě natáčela. Většina odhadovala znásilnění Sansy, nicméně si myslím, že šlo o tuto scénu.

Scéna v aréně dobrý, ale divím se, že tu ještě nikdo nezmínil dotyk Joraha s Daenerys. Vždyť Jorah má lupus ne? Tudíž když ji podal ruku, tak by ji měl nakazit. Nebo se mýlím?

#55 Stráťa #56 Zdenny7
9.6.2015 | 2:37:33
Stráťa

#42 DenYdo: Taky by mě zajímalo proč tvůrci trvají na tom že neposkvrnění budou umírat jako bezbranný nemluvňata když to mají být nejlepší vojáci na světě.

#43 Krikrinozka: Aegonovi draci byly mnohem větší, ti daenerysini jsou a ještě dlouho budou jenom „dráčata“. Nejmenší aegonův drak polikal koně v celku.

#54 Srb: Myslím že ne, to by se musela dotknout nakaženýho místa. Ale jistej si tím teda nejsem.

Jinak všimli jste si jak se nám postavy mění? Jaime nějak přestal být blonďatej (asi už není lannister nebo co?) a rudá kněžka nějak přestala být rudá. :-/

9.6.2015 | 7:07:54
Zdenny7

#54 Srb: Také se domnívám, že k nakažení je potřeba se dotknout nakaženého místa, takže by Deany měla být v pohodě.

Jinak moje postřehy k epizodě:

  1. Stannis mě hodně zklamal, pořád sem čekal až do poslední chvíle, že to nakonec zarazí. Naopak překvapila Selyse (matka). Je ale pravda, že ve chvíli, kdy Stannis poslal Davose pryč, tak jsem tušil co se stane. Každopádně teď Stanisovi přeji aby ho dostal Ramsey a stáhnul ho z kůže (ne, že bych fandil Boltnům, naopak Ramsey je po Joffreym moje druhá nejvíce nenáviděná postava a přeji jí brzký konec).
  2. Neposkvrnění jsou pro mě velkým zklamáním. Po tom jak jsou vykresleni v knihách nebo i v seriálu v předchozích seriích bych řekl že budou sakra dobrý, ale tady chcípají jak na běžícím páse. Jasně zase se může namítnout, že jejich síla je v počtu a v jejich sehrané formaci, ale i tak jsem od nich čekal mnohem více. Dokonce se domnívám, že i kdyby se Deany podařilo s nimi dostat do Zápodozemí tak by prostě neměla šanci.
  3. Scéna s drakem ucházející, ale taky jsem od něj čekal trochu více. Na můj vkus utržel až hodně ran od obyčejných oštěpů. Velikost neřeším tam je mi jasné, že jsou to ještě „mláďata“ a rozhodně nedosahují velikosti Belariona, Meraxese nebo Vhagara. Na druhou stranu nikde není dáno, že vůbec takové velikosti dorostou. I v minulosti, měli Targaryenové menší draky (hlavně ke konci), myslím že to bylo i v seriálu zmíněno v souvislosti s lebkami draků v Rudé baště v Králově přístavišti.
#57 Bruncla #59 svina #69 svina
9.6.2015 | 7:56:03
Bruncla

#56 Zdenny7: velikost draků je limitována jak časem tak tím kde vyrůstají pokud josu drženi v uzavřeném rpostoru tak přestanou růst pokud mají dostatek jídla a lítají venku tak rostou pořád proto jsme zvědavý jestli viseryon s tím druhým vyrosotu nebo jim daenerys zastavila růst když je na tka dlouho zavřela

9.6.2015 | 9:47:30
Lady Joanna

Nejsem si jistá, ale nepadlo někdy v minulosti (nebo možná v knihách), že Dany nikdy nebývá nemocná a že se jí všechny nemoci vyhýbají? Nějaká spojitost s tím že je Targaryen či co? Čili by se od Joraha ani neměla možnost nakazit, ne? Ale opravte mě, jestli se pletu.

9.6.2015 | 10:40:12
svina

#56 Zdenny7: Aha, takže po jedné nešťastné události se Stannisem raději dáš přednost tomu čurákovi Ramseymu? Tomu zmetkovi, který znásilňuje Sansu, uřízl ptáka Theonovi a zabil svého bratra? Stannis za celý svůj život udělal 2 velké chyby. Ramsey jich udělal daleko víc. PS: Ikdyž Stannis není můj top, tak za tohle si zaslouží velký respekt – jako král svému lidu je ochoten dát oběť nejvyšší.

#60 Zdenny7
9.6.2015 | 12:10:43
Zdenny7

#59 svina: LoL přečti si co jsem napsal a až pak se rozčiluj. Píšu dost jasně, že nejvíc nenáviděné postavy, kterým přeji v GoT rychlý konec (smrt) byl na prvním místě Joffrey a na druhém je Ramsey. Tedy rozhodně nikomu nedávám přednost. Ale zároveň bych si přál aby Stannis za to co udělal (a ani se tomu nakonec neuměl postavit čelem a sledovat to, byl někde na straně vzadu) trpěl. Ty pro něj možná máš respekt já jen pohrdání.

Jinak mám trochu jiné názory než ty ohledně znásilnění Sansy. Již to tady bylo dost řešeno po odvysílání toho dílu a já se kloním k tomu názoru, že to znásilnění prostě nebylo. A to z několika důvodu – Sansa si vzala Ramseyho víceméně dobrovolně, po svatbě následuje svatební noc, když ještě přihlédneme k tomu, že se děj odehrává v tvrdé době (nejvíce to jde přirovnat ke středověku), tak se nelze divit, že si jí Ramsey „vzal“ tvrději a hruběji, ale prostě to odpovídalo době. Určitě to pro Sansu bylo traumatizující a nepříjemné, ale sama s tím musela počítat, že to příjde a že to nebude nic hezkého, ještě když jde o Ramseyho. Ale na toto téma tu bylo řečeno již mnoho, část lidí se domnívá že to znásilnění bylo a část že ne. Je na každým jak si to přebere a o to tu jde.

A to že uřízl penis Theonovi, mě tedy vůbec netrápí, naopak. Theon si to zasloužil. Theon je pro mě svině co zradil Robba, zradil všechny hodnoty v kterých byl u Starku vychován. Zabil nevinné děti. Zabil Rodrika a to dost neobratně.

#63 miisule
9.6.2015 | 12:29:50
Ser Duncan the Tall

K tomu šedému lupusu, nákazu roznášajú kamení ľudia(posledné štádium), poprípade vec ktorej sa kamení ľudia dotkli(hračka), takže ju nemohol Jorah nakaziť, tak ako sa nikto nenakazil od Shiren, tej lupus nevyliečili ale zastavili, k drakom, sú to mláďaťa, drak sa dožíva 300 rokov, dospelí je vo veku 100 rokov, vtedy pravdepodobne prestane rásť a šupiny(koža) mu stvrdne, preto sa podarilo Dornanom zabiť draka výstrelom zo škorpióna do drakovho oka(mozog) a názorne je vidieť že draci sú Daeneris prakticky nanič, maximálne ako psychologická zbraň

9.6.2015 | 12:48:38
Ser Duncan the Tall

Ak by sa Harpye Drogona nezľakli a nerozutekali sa, tak zabijú aj Drogona aj Daeneris a aj jej poskokov

9.6.2015 | 12:52:55
miisule

#60 Zdenny7: co se týče znásilnění Sansy o svatební noci, nebudu se přít o tom, jestli bylo nebo ne, v tomhle s tebou spíš souhlasím. Na druhou stranu, jak později leží zbitá na posteli, celá od modřin, to už bych za „vzal si ji tvrději“ nepovažovala a neřekla bych, že s takovým zacházením musela počítat. To, co Ramsey udělal s Theonem je taky hrůza a ať byly jeho dřívější činy jakékoliv (zrada Roba, vražda dvou nevinných kluků), tohle si rozhodně nezaslouží a pro mě je jedna z nejsmutnějších postav celé ságy.

A co se Stannise týče, byla to hrůza, nechápala jsem to i vzhledem k tomu, že je to jedna z mých oblíbených postav, ale měl na výběr buď uvěřit Melisandře a obětovat svoji jedinou milovanou dceru, nebo nechat všechny (včetně své rodiny) zemřít v mrazu. Bylo vidět, jak s tím rozhodnutím bojoval a nebylo to pro něj jednoduché, bez mrknutí oka. Ale pro záchranu tisíců se rozhodl přinést tu nejhorší oběť, které bude možná do konce života litovat, a já ho za to tedy také spíš respektuji a rozhodně bych ho nedávala do jednoho pytle s tím sadistickým psychopatem Ramseym…

#64 Stráťa
9.6.2015 | 13:32:07
Stráťa

#63 miisule: Ať je to jak chce tak doufám že Ramsay z toho nějak vyvázne. On je sice psychopat ale docela dobře rozjíždí děj v knize. Postavy jako Stannis nebo většina Starků jsou prostě nudný a předvídatelní, naopak „psychopati“ jako Joffrey, Ramsay, Theon nebo Dany prostě hýbou dějem.

#66 miisule #67 Lipicán #69 svina
9.6.2015 | 13:50:05
Ser Duncan the Tall

Theon bol najme blb, ak by vyraboval zimohrad a mladých odviedol na železné ostrovy a potom predal lanisterom za 100.000 zlatákov, nielenže by získal slávu a uznanie od železných ale by aj zbohatol a foter by musel držať tlamu ak by sa za takto získané peniaze fintil

9.6.2015 | 13:56:46
miisule

#64 Stráťa: No ono to bude možná i výběrem herců, musí se nechat, že pro záporáky celkově vybrali ty nejlepší. Ramsey, Joffrey, Cersei, Tywin – všichni jsou hraní tak dokonale, že jsem se sice na smrt Joffreyho nebo Tywina tak moc těšila, na druhou stranu mi bylo líto, že už jejich výkony v seriálu neuvidím. Podobně s Ramseym, je to šílenec, ale jestli se mu něco stane, bude mi chybět :-) a hlavně teda v seriálu ho udělali sympatičtějšího, než v knize, tam na něm opravdu nelze mít rád vůbec nic. Ti dobří holt budou vždycky trochu předvídatelní, protože musí dodržovat nějaký morální kodex, na druhou stranu i je čekají nepředvídatelná rozhodnutí jako upálení vlastní dcery (to je zrovna to nejkrutější), Robova poprava jednoho z věrných vazalů apod. A zrovna Danny mi přijde teda nejnudnější, její jediná kladná stránka jsou draci :-)

#68 Stráťa
9.6.2015 | 15:28:54
Lipicán

#64 Stráťa: Nepředvídal jsem, že Stannis upálí svoji dceru.

#68 Stráťa
9.6.2015 | 16:25:10
Stráťa

#66 miisule: Nemám rád dělení na „klaďas“ a „záporák“ hlavně proto že nefunguje. Třeba v první knize je Theon jasnej „klaďas“ a Jaime jasnej „záporák“ a oba víme jak jsou na tom o knížku nebo dvě později. Jak se dozvídáme o postavách víc tak se spousta jejich činnů vysvětluje a mění se pohled na ně. Taky třeba Tywin podle mě rozhodně nebyl „záporák“, on podle mě nic špatnýho neudělal. Dělal jenom to co musel aby ochránil sebe a svoji rodinu a to mu nebudu vyčítat.

#67 Lipicán: Mě to v seriálu zas tak moc nepřekvapilo – seriál se snaží šokovat trošku za každou cenu. Spíš jsem zvědavej jestli to udělá i v knihách, tam se Stannis chová trošku jinak.

#71 Lipicán
9.6.2015 | 18:58:10
svina

#64 Stráťa: Taky mi nepřišlo moc předvídatelné upálení své dcery :D

#56 Zdenny7: Citace tvého textu „Každopádně teď Stanisovi přeji aby ho dostal Ramsey a stáhnul ho z kůže (ne, že bych fandil Boltnům, naopak Ramsey je po Joffreym moje druhá nejvíce nenáviděná postava a přeji jí brzký konec)“ – V první větě defacto píšeš že si přeješ aby Ramsey zabil Stannise, což aspoň podle mě znamená, že podle tvého žebříčku úmrtí má přednost Stannis (ikdyž píšeš v závorce že 2. nejnenáviděnější postava po Joffovi je Ramsey, což si značně protiřečí-bohužel ti nevidím do hlavy, takže nwm jak si to myslel). A nerozčiloval jsem se, jen se podivoval. :D

9.6.2015 | 19:06:09
SerialLovver

nádhera ted jsem ji dokoukala a nemůžu dýchat

9.6.2015 | 21:28:47
Lipicán

#68 Stráťa: Šokovat čtenáře dělá radost i Martinovi. Jenže skoro všechny takové momenty dávají smysl (respektive mě nenapadá zrovna žádný, který by nedával). Ta náhla změna ve Stannisově postoji vůči vlastní dceři je prostě nepochopitelná. Scénaristi Stannise jako postavu zruinovali.

Stačilo by více prokreslit zoufalství jeho situace a už bych tak nenadával. Ve knize je například ta scéna, kdy Stannis upaluje (ano, upaluje, je to v mnoha ohledech neodpouštějící grázl) vojáky ze své armády, kteří se v zoufalství dopustili kanibalismu. V knize je ten „nejstrašlivější“ záběr asi ten, když se nějakýmu borci klepou ruce při čekání na příděl polívky. Bylo to uspěchané nad hranici únosnosti.

10.6.2015 | 0:36:47
StarkidFan

Seriál sleduji od začátku, knihy jsem (zatím) nečetla… Ano, bylo hodně poměrně drsných nebo traumatických scén… Ale to co udělal Stannis!!!!! PROBOHA! Z ničeho, žádnýho stahování z kůže, odřezávání těla, znásilňování a čehokoliv jinýho, mi nebylo tak zle, jako tohodle… To bylo hrozný!!! Kam se teď serou Joffrey a Ramsay a všichni ostatní… Stannis je prostě nejhorší!!!

10.6.2015 | 21:41:29
Bayo

Pre tých, čo majú prečítané aj úryvky zo 6 knihy

Je to očividné, ale myslíte, že Shireen vlastne nahradila Theona, ktorý bude v knihe upálený? Kráľovskú krv má, sedí to.

#74 miisule #75 Lady Joanna
10.6.2015 | 21:52:23
miisule

#73 Bayo:

no ještě se neví, jestli bude Theon upálen, byla tam zajímvavá reakce havranů (Bran/Bloodraven?) po přání Aši, aby ho popravil dle severských zvyků u čarostromu, možná bude mít Theon ještě nějakou důležitější roli :-)

Jinak nevím, jestli jsi viděl Inside the episode, kde seriáloví tvůrci říkají k tomu upálení, že z toho byli v šoku, když jim to Martin řekl, takže

sice to z toho úplně nemusí vyplývat, ale nejspíš upálí Shireen i v knize, otázka je jen kdy a jestli o tom bude Stannis vědět, nebo to udělá jen Mel a Selyse na Zdi…

11.6.2015 | 10:51:32
Lady Joanna

#73 Bayo: Myslím že:

Theona neupálí a Shireen naopak ano, někdy v pozdějších kapitolách. Vyvozuji to ze své teorie o tom jejím obětování Pánu světla: Podle mě jí jde jen o krev Targaryenů, protože je v ní oheň (ne doslovně, je sním prostě spojena). Pokud vím, tak zatím úpálila jen postavy, kterým v žilách koluje Targaryenská krev – samí Baratheonové, kteří jsou něco jako jejich malí příbuzní (jsou odvěků spřízněni krví), chtěla i krev (či jinou tekutinu? :) Jona (teorie R+L) a teď asi Shireen.

Ale přiznám se, že tak přesně ty její oběti (alespoň ty důležité, které měly sloužit k nějakému podstatnému účelu jako odstranění Renlyho apod., zmapované nemám, tak mě kdyžtak opravte. Je to jen teorie :).

12.6.2015 | 19:30:01
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás