Game of Thrones (Hra o trůny) Speciální epizoda A Foreshadowing je tu

Speciální epizoda A Foreshadowing je tu

Speciální epizoda A Foreshadowing je tu

Dnes v noci byla v USA odvysílána speciální patnáctiminutová epizoda, která shrnuje události třetí série a která ukazuje opravdu nepřeberně nových záběrů ze série čtvrté.


28 0
10.2.2014

Toto promo bude odvysíláno na české HBO dnes večer po skončení čtvrté epizody seriálu True Detective. Na české HBO se také můžete těšit na vysílání Hry o trůny a to vždy den po americké premiéře – první epizodu tak na HBO uvidíte 7. dubna 2014.

Nezapomeňte českou Hru o trůny sledovat na jejím facebooku nebo na facebooku a twitteru české HBO, kde se dozvíte mnoho zajímavých informací.

Thumbnail Play icon

Diskuze /82

wishmaaster

Velka vdaka za rychly preklad :) uz nech je 7.april ..

10.2.2014 | 9:15:28
bart.gridder

perfektní upoutávka a titulky ( jenom sem tam nikde neviděl YARA GREYJOY, žeby se záchrana nekonala? :-) – knížku sem nečetl takže nevím)

#16 mikjan
10.2.2014 | 9:52:02
bechr05

Pár záběrů s Yarou tam je, ale myslím si, že její linku chtějí tvůrci udržet v tajnosti.

#57 Krisha
redaktor
10.2.2014 | 9:57:09
danulka01

Díky!

10.2.2014 | 10:14:53
noha

a ke stazeni nejsou??

10.2.2014 | 10:32:51
Johnny

Úžasné video, natěšenost maximální.

10.2.2014 | 10:45:25
kiso1561

Draci pekne vyrástli :D

#11 Ma-e-gor
10.2.2014 | 11:09:43
Medmen

Budou titulky i ke stažení? Díky

10.2.2014 | 11:15:48
DeadAngel

Děkuji mnohokrát.

10.2.2014 | 11:23:20
marek7.4

prvy diel tejto serie vyde presne na moje narodky :D lepsi darcek som dostat asi nemohol :D

#20 Kixxon
10.2.2014 | 11:31:29
Ma-e-gor

#7 kiso1561:

draci pekne vyrastli, ale aj zdivoceli… uz nesposluchaju svoju maminku na slovo :)

10.2.2014 | 11:41:45
Ma-e-gor

Inak, ja som teda cital knihy a tak viem co ocakavat… ale vy co ste necitali, mate sa veru na co tesit :D

a este mam otazocku… nazvy jednotlivych epizod este asi nie su zname co?

10.2.2014 | 11:45:19
-Greeňák-

12:45 nebojuje tam Jaime s Bronnem ?

#14 kiso1561
redaktor
10.2.2014 | 11:49:04
kiso1561

#13 -Greeňák-:

ano bojuje, herec ktorý hral Ilyna Payna zomrel a Bronn je celom obľúbená postava tak aspoň dostane viac priestoru.. dúfam že s Jaimiem potom pôjde aj do Rekotočí..

#17 kiso1561 #46 Dorthonin
10.2.2014 | 12:23:36
snehulakobrovsky

Gwendoline Christie mě svým smíchem docela děsí. Ale vypadá to, že se budem opět skvěle bavit :) :) :)

10.2.2014 | 13:02:56
mikjan

#2 bart.gridder: Žádná zachraňovací yařina akce v knize nebyla, takže uvidíme

#59 parxQ
10.2.2014 | 13:19:57
kiso1561

#14 kiso1561: opravujem sa.. herec ktorý hral Ilyna Payna nezomrel len mu bola diagnostikovaná neliečiteľná rakovina..

10.2.2014 | 13:30:52
anonymuser

nemožný… čekal jsem shrnutí děje z předešlé řady a pář sekund nových záběrů… velmi milé překvapení se odehrálo :) Drogon na konci, ale udělal radost největší…

10.2.2014 | 14:51:46
Starboy13

áááá… ten drak na konci :) parádní :)

10.2.2014 | 14:57:25
Kixxon

Pôvodne mali výjsť na moje narodky :D ..a prekazili mi to, ale teším sa neskutočne :) #10 marek7.4:

10.2.2014 | 15:16:14
SpenCavanough

Luxusní :) Strašně se na tu sérii těším, už aby to bylo :)

10.2.2014 | 15:27:53
Petuskaxo

Super super :) díky moc, už se těšííím ^^

10.2.2014 | 15:52:23
brzda

Knížky jsem sice četl, takže vím co mám očekávat, ale stejně se těšim jako malej kluk :D

#76 Marcik
10.2.2014 | 15:58:50
Katara

Úžasný … moc se těším :D :D Kde jsou ty časy, když to byla ještě dráčata :D :D Jsem zvědavá, co vyvedou :D

10.2.2014 | 16:03:37
ReHu

Amazing :-D Video úžasné, těším se jak malá :-D Doufám, že i když mám přečtené knihy tak přeci jen se dovzím i něco více. Každopádně tahle série bude dle scén asi velmi rychle utíkat. Děkuji za video + titulky, a vůbec web :-D

10.2.2014 | 16:34:45
homer64

netuší někdo název songu co hraje uplně nakonci ? :)

#41 Arutha
10.2.2014 | 18:50:00
ohinek

no co se mě týká tak si nemůžu pomoct, ale v té poslední třetině ccabouře mečů kdy se má 4. série odehrávat, mi nepřijde že se toho děje zase tolik aby byla tak úžasná jak všichni tvůrci a herci vykládají

#28 kiso1561 #32 Eddard1
10.2.2014 | 19:13:34
kiso1561

#27 ohinek: žartuješ? v tejto sérii sa toho stane toľko že sa mi to ani vypisovať nechce :D

#30 ohinek
10.2.2014 | 19:26:37
urbma

Díky za titulky, bude to paráda.

10.2.2014 | 19:30:20
ohinek

jen to zkus myslím že žádnou z předchozích řad nepřekonáš#28 kiso1561:

#33 kiso1561
10.2.2014 | 20:02:37
adam16

ďakujem za titulky :) skvelá práca :D

10.2.2014 | 20:03:45
Eddard1

#27 ohinek: Bouře meců ma asi 1200 stran a na každé stránce se něco dělo. Ty možná potřebuješ aby se něco dělo nějakou bitvu souboj, vražda Pro mě se něco dělo na každé stránce a tak to je i v seriálu. Jako příklad je když Margaery Tyrell navštívila sirotčinec . Pro někoho zbytečná scéna. Pro mě důležité scéna jak Margaery Tyrell neskutečně uměla ovládnout dav a právě její návštěva sirotčince toho bylo důležitou součástí.

#34 mauvais-ange #76 Marcik
10.2.2014 | 20:08:45
kiso1561

#30 ohinek:

bitva o zed, bitva o castle black, svadba, súd, oberyn vs hora, dany v Meereen, Tyrionov útek, Aryin odchod, Sansa v orlím hnízde, Ramsey/Theon a určite som niečo zabudol

#37 Ma-e-gor
10.2.2014 | 20:46:27
mauvais-ange

#32 Eddard1: Přesně tak, někdo si bohužel pod pojmem „něco se děje“ představí jen akční scény…Pro mě se něco děje během celého seriálu, i jen v rozhovorech, v tom jak se vyvíjí charaktery…Pořád se něco děje! :-)

10.2.2014 | 20:52:10
simonko1

len taky dodatok k titulkom, 3:00 ci tak nejak ked Sansa hovori o Jamiem , he is COMPLEX neznamena ze je komplikovany. niekedy zasnem nad titulkami vazne, ved na to slovo ani netreba slovnik :D

10.2.2014 | 21:00:19
tonyped

Celý video sem si říkal „Draky zatím neukážou, to si ještě počkám.“ A najednou poslední záběr! Dostal sem záchvat.

10.2.2014 | 21:10:00
Ma-e-gor

#33 kiso1561:

ešte by sa dala doplniť Lady Stoneheart, dúfam teda že sa objaví :)

#40 kiso1561
10.2.2014 | 21:10:02
palast

Rad bych si ale ty titulky stahnul.

10.2.2014 | 21:13:44
BTW30s

Teď jsem se podívala dodatečně i na HBO a všimla jsem si, že použili vaše titulky, tak to gratuluju :)

10.2.2014 | 21:17:06
kiso1561

#37 Ma-e-gor:

jj inak keď na začiatku rozprávala Gwendoline tak hovorila Catelyn Stark, Richard Madden, Oona Chaplin to tak trochu môže znamenať že LS bude.. podľa mňa by to bola super záverečná scéna série..

#42 turcmen
10.2.2014 | 22:03:45
Arutha

#26 homer64: Řekl bych, že je to Mhysa

10.2.2014 | 22:25:30
turcmen

#40 kiso1561: přesně :) taky čekám že ji odhalí až v závěrečné scéně série

#43 lukas254
10.2.2014 | 22:30:28
lukas254

#42 turcmen: Taky si myslim že se objeví na konci jako závěrečná scéna :) úplně si to dokážu představit jak připravujou Freye na oběšení na stromu a zjistí kdo ho chce oběsit a konec ;)

#44 ZouZoja
11.2.2014 | 10:38:07
ZouZoja

#43 lukas254: No já doufám, že to tak bude… Ale s ohledem na to, co říkala Gwendoline o tom ukousnutí ucha začínám mít trochu obavy, aby to neuspěchali a nepředstavili Lady Stoneheart prostřednictvím Brienne tak, jak to bylo v Hostině pro vrány

11.2.2014 | 11:02:53
lukas254

akorát mi trochu splývá kniha pátá a třetí, nebude linka deny zasahovat už do 5 knihy podle těch záběrů?

11.2.2014 | 11:07:49
Dorthonin

#14 kiso1561: Bronn nemůže jít s Jaimem do řekotočí když má dělat dítě se svojí lady na svém hradě a naštvat Cersei… :D

#48 Ma-e-gor
11.2.2014 | 17:05:27
Dorthonin

Všimli jste si, že Emilia v jakémkoliv rozhovoru jako jediná z herců vyzdvihuje svojí postavu? Tady například když se ptají na nejoblíbenější hlášku…

#50 zelinho
11.2.2014 | 17:08:40
Ma-e-gor

#46 Dorthonin: ale to dieťa nie je Bronnove? Je to Lady Lollys, ktorá bola znásilnená… ale jej postava sa v seriály neobjavuje, takže si myslím, že tam nebude ani žiadne Bronnove decko.

11.2.2014 | 17:30:48
Dorthonin

Pořád je teď ale z Bronna lord a má vlastní ženu a hrad, není důvod aby se tahal s Jaimem i když už nemají Paynea (navíc proč nedat nového herce jako u Hory a nezvěstného modrovlasého).

11.2.2014 | 17:36:06
zelinho

#47 Dorthonin: se neptají na nejoblíbenější hlášku… otázka byla „Jaká je Vaše nejlepší hláška?“… a každej řiká svojí, jen Jon Sníh asi žádný nemá, tak řekl Bronna :D

11.2.2014 | 20:15:26
cipango

Neví někdo, jak se jmenuje ta písnička? Obyčejný remix, či co?

#53 Aerin
11.2.2014 | 20:26:30
polojoker

co víc říct než supeeeeeeeeer taky bych si tam zahrál:D

#55 bikins
11.2.2014 | 20:53:09
Aerin

#51 cipango: Připojuji se k dotazu. Taky mě zaujala ta hudba na začátku. Je to nějaká píseň či jen znělka? V závěrečných titulcích jsem si žádné zmínky nevšimla.

11.2.2014 | 20:57:03
bikins

bude to určitě úžasná série a hlavně se těším na scény s Jaimem a Brienne doufám že v jejich případě se seriál bude trošku lišit od knihy a dojde k něčemu víc!Drak byl úžasný to bude pokoukáníčko:)

11.2.2014 | 23:14:29
bikins

a koho by jsi chtěl hrát? #52 polojoker:

11.2.2014 | 23:15:30
Lothar135

Musím říct, že scény Jaime – Payne mi budou dost chybět. Payne se stal v knize docela zajímavou postavou, i když moc prostoru nedostává. Ale jako důvěrník a společník Jaimeho byl opravdu fajn. Škoda.

11.2.2014 | 23:32:19
Krisha

#3 bechr05: Yara? Kdo je Yara? Já znám jenom Ashu…

#58 kiso1561
12.2.2014 | 12:12:34
kiso1561

#57 Krisha: v seriáli ju premenovali na Yaru

12.2.2014 | 12:30:01
parxQ

#16 mikjan:

! Yara sice v knihe na ziadnu zachrannu akciu Theona nesla, ale isla obsadit hrady… serial je v mnohych castiach od knihy dost odlisny, najma co sa tyka postav .. takze Yara / Asha pojde v serialy zachranit Theona ale v knihe nevie, kde sa Theon nachadza

vie mi niekto vysvetlit ako spravit zakrytie nejakeho riadku = spoiler?

#60 parxQ
12.2.2014 | 12:45:07
parxQ

#59 parxQ: Uz som na to prisiel ;) Ohladom toho Ilyna Payna = ! myslim si ze bezohladu na to v akom stave je herec tejto postavy by to spravili v serialy tak, ze by Jaimeho cvicil Bronn a nie Payne.. mnohe veci v serialy menia a Payne nema nejaky velky vyznam, teda aspon pokial som pozorne cital knihy tak nema a Bronn je proste Bronn … myslim si ze nahrada a vynechanie Payna bol zamer a odpovedam aj na otazku ci Bronn pojde s Jaimeom – myslim si ze ano… Payne sa tam podla mna vobec ani len neukaze… tot moj skromny nazor

#62 Raqos
12.2.2014 | 12:54:00
parxQ

mnohe veci nebudu podla knihy inak by museli vytiahnut Xara Xhoana Daxosa z jeho trezora

12.2.2014 | 12:56:27
Raqos

#60 parxQ: ! Jenomze toho Payna si vybral prave proto, ze byl nemy a nemohl nic prozradit. Bronn je uplatny zoldak a ukecany. Uplny opak. I kdyby Payne zustal v serialu a vybrali si Bronna, tak by to ztratilo veskery smysl. Ach ten serial :(

#63 parxQ
12.2.2014 | 15:01:45
parxQ

#62 Raqos: to je fakt no… tak je tam mnoho veci ktore su v knihe lepsie a hlavne omnoho viac postav rovnako ako tu mozme vidiet…

Daario Naharis je zvoleny bojovnik v traileri, v knihe to nebol Daario kto bojoval za Daenerys pokial si dobre pamatam.. bojoval tam niekto kto v seriali ani nie je.. a dost postav tam nie je a dost ich robi nieco celkom ine ako ma a vpodstate si ani neviem predstavit ako to chcu teraz vsetko napasovat

#76 Marcik
13.2.2014 | 0:23:16
zelinho

tak představ si, jak by to vypadalo, kdyby do seriálu nasekali každou postavu z knihy… jednak diváci, kteří nečetli knihy, by v tom měli uplně šílenej bordel, kdyby tam každých dset minut nastoupila nová postava… navíc by všichni herci měli jen párminutový prostor a zaplať každýho herce taky :D… je nereálný, aby se do seriálu převedla každá postava… i když upřímně třeba Silný Belwas mi chybí…

#65 parxQ
13.2.2014 | 7:00:52
parxQ

#64 zelinho: no suhlasim … postav je v knihe tolko ze by na natocenie nestacil film a ani viac filmov a ani serial nedokaze pokryt tolko postav a dejov, kolko sa ich odohrava v knihe… preto si myslim ze robia v seriali take veci ako je nahrada Payna Bronnom alebo Belwasa..tusim… Naharisom rovnako ako pozmenenie toho stretnutia Daenerys so Selmym, zatvorenie Daxosa v trezore a mnoho mnoho dalsich… trosku rychlejsie sa zbavuju postav.. ale myslim si ze G.R.R Martin s nimi spolupracuje a dobre vie alebo vedia spolocne, koho sa mozu zbavit aj vopred a koho nie… kazdopadne sa velmi tesim na nasledujucu seriu a dufam ze ma nesklamu :) stale sa tak nejak privela obavam toho, ze sa budu snazit pokryt serialom len velmi malu cast knihy…

#68 Stráťa
13.2.2014 | 12:57:01
zelinho

tak vzhledem k rychlosti psaní GRRM bych velice velice uvítal, kdyby seriál zpomalil a rozdělil každou knihu třeba na dvě série… ať toho pokryjí co nejvíc… myslim, že i prachy by z toho měli i na utírání zadku, diváci by byli spokojený… everybody wins :D

13.2.2014 | 19:33:13
polojoker

nevíte kdy vijde 1.díl?

#69 Stráťa #71 Eddard1
13.2.2014 | 20:26:16
Stráťa

#65 parxQ: To by byla příjemná změna kdyby chtěli seriálem pokrýt „len velmi malů část knihy“. Přílišná stručnost daná omezenou délkou je jedním z důvodů proč jsou knihy obvykle lepší než filmy a seriály (i když tady už to není tak zlý) z nich vycházející.

13.2.2014 | 20:30:24
Stráťa

#67 polojoker: Někdy si říkám jak neschopní lidi můžou být? Než jsi se dostal tady do diskuze tak si pravděpodobně byl na hlavní stránce kde máš datum a čas vysílání S04E01 včetně odpočítávání…

#70 Eddard1
13.2.2014 | 20:33:18
Eddard1

#69 Stráťa: Hele klid!! Ty jsi tady 11 měsíců a už se tady vyznáš kde co je. On je tady 2 dni a zkrátka si toho nemusel všimnout.

13.2.2014 | 21:42:19
Eddard1

#67 polojoker: v 7.4.2013

13.2.2014 | 21:44:43
Edard Stark

Výborné video už nech je tu 4. séria

13.2.2014 | 22:54:09
mrco1991

Tak mne ako iba divakovi serialu ktorý nema znalost o knihe a ani mat nebude(nebavi ma citat knihy) je jedno ci nieco vynechaju alebo pozmenia pretoze neviem ze to vynechaju to je taka mensia vyhoda a aj tak je ten serial pre mna bezchybny a dokazem si ho naplno uzit. :)

#74 zelinho
13.2.2014 | 23:13:07
zelinho

#73 mrco1991: nebavi ma citat knihy – mrzí mě, že takových lidí je dnes 12 do tuctu :(

15.2.2014 | 0:54:05
filipson

Bude tahle série jenom z bouře mečů, nebo i z hostiny pro vrány?

#77 Nevada
15.2.2014 | 16:37:54
Marcik

#23 brzda: Já mám to stejný :D Možná se tak těším právě proto, že vím co tam bude :) A taky na ty reakce lidí a vůbec, prostě si to budu pořádně vychutnávat :)

#32 Eddard1: Absolutní souhlas

#63 parxQ: V knize za Dany bojoval Silný Belwas, kterýho vypustili

No uvidíme, kdo si nechá pochutnat na kobylkách, když tam Belwas není :D

#78 Raqos #79 lukas254
15.2.2014 | 17:14:21
Nevada

#75 filipson: Z Bouře mečů a částečně i z Hostiny pro vrány a Tance s draky.

15.2.2014 | 20:05:10
Raqos

#76 Marcik: : ! Jestli tam vubec scena s kobylkama bude. Ani bych se nedivil, kdyby to nahradili necim jinym.

#80 Marcik
15.2.2014 | 20:42:19
lukas254

#76 Marcik: Já myslim že to bude nějaký bezvýznámný osvobozenej otrok nebo ochutnávač

15.2.2014 | 20:44:33
Marcik

#78 Raqos: No to by mě teda dost na*rali!!! :D

16.2.2014 | 9:52:22
krakatice

doufám,že Tyriona nebudou řešit v každé epizodě.Hlavně at ukážou jak skončil Theon alias Smradoch

23.2.2014 | 14:52:20
Albertos

Jaká je vaše nejdrsnější hláška? Když se tam objevil Hodor, tak jsem si málem poprskal monitor :D :D

26.2.2014 | 22:23:25
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás