Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Silver St. Cloud

Neteř Thea a Tabithy Galavanových.
Silver do Gothamu dorazila, aby svému strýčkovi Theo Galavanovi pomohla ovlivňovat Bruce Waynea, který jí byl ze začátku okouzlený, a to natolik, že chtěl kvůli ní zahodit své přátelství se Selinou Kyle. Ta Silver hned od začátku prokoukla a nakonec pomohla Bruceovi otevřít oči a zjistit o Silver pravdu. Silver měla problém s rituálním obětováním Bruce a nechtěla se ho zúčastnit. Theo, který ji podezříval, že se do Bruce zamilovala, jí přikázal, ať z Bruce dostane do jeho popravy vyznání lásky. Silver se o to pokusila, ale nakonec pomohla Bruceovi utéct. Oba ovšem byli chyceni. Silver pověděla Bruceovi pravdu a ten jí při odchodu na smrt políbil a řekl jí, že ji miluje. Theo poté Silver pogratuloval a všichni zamířili na ceremoniál. Na něm se otec Creel chystal Bruce zabít nožem, ale Silver na něj zakřičela, ať přestane. V tu chvíli do místnosti vrthli Jim s Harveym, Tučňákem a dalšími. Theo vzal Silver a svou sestru Tabithu a utekl. Měli uniknout dvěma padáky z Theovy kanceláře. Theo Silver řekl, že s nimi nepůjde, že ho zklamala. Na to ho Tabitha praštila do hlavy a spolu se Silver unikla.

Natalie Alyn Lind jako Silver St. Cloud
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S05E12: The Beginning...

Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál Gotham
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Edna potřebuje vaši pomoc
Reklama
Postřehy a teorie
Postřehy: Pět nezodpovězených otázek z finále

Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Nejlepší epizody
Kvíz
Velký kvíz k seriálu Gotham

Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Nejoblíbenější postavy
Trailer k finále


Narozeniny herců
-
BD Wong
24.10.1960 | 24.10.2023 -
Ron Rifkin
31.10.1939 | 31.10.2023 -
Michelle Veintimilla
7.11.1992 | 7.11.2023 -
Alexander Siddig
21.11.1965 | 21.11.2023 -
Richard Kind
22.11.1956 | 22.11.2023
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mám ji rád a v seriálu The Gifted tam má tak dobrou roli.
Strašné pěkná holka, škoda, že dostala jen takovou malou roli. :D
Dobrá mrška :D