Co přinesou další epizody deváté řady?
Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.
Stav překladu
Epizoda S09E24: Last Forever: Alternativní konec
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Frecklie, @IanParker a ThunderBlaze
Naše tipy:
Podívejte se na epizodu o Matce:
Zjistěte, jak to bude s budoucností Marshalla a Lily:
Nenechte si utéct svatbu Barneyho a Robin:
Hodinové finále série:
- Last Forever - hodinové finále seriálu
Reklama
Co čekat v déváté řadě?
HOW I MET YOUR DAD
Foto: Last Forever
Diskuze /7
No vy jste mě vylekali, když bylo napsaný, že titulky budou ve 23:00 :-D ! Někdy před polovinou byly titulky naprd byly totiž posunuty asi o 3–5 sekund dříve než větu vyslovili a těžce se v tom dalo orientovat. Nevím jak vy ostatní.
23:00 hodin byl odhad, nevedel jsem, kdy se Frecklie dostane k prekladu. Diky za upozorneni, mrknu na to a pripadne poopravim, aby to sedelo lepe.
Čau. Nechci prudit, mám vás všechny rád ale to opravdu není Billy Zabka jak máte v titulcích ale William Zabka kdo hrál v Karate Kid :)
#5 1Bobesh1 #6 PecaCZEWilliam a Billy je to samé. Je to jen zkratka :-)
#3 Oveckoun: Jinak oni vážně v epizodě říkají Billy :)
#3 Oveckoun: Z odposlechu je slyšet, že vyslovují Billy a ne William nebo Willy :-D, takže to opravdu mají správně.
Hehe tak se všem omlouvám. Očividně je skutečnost taková : William Michael „Billy“ Zabka :) Ale nějak to mám zafixováno z minula, proto jsem tam slyšel W a ne B :) Ještě jednou pardon