USA | 2005 | Ukončeno
9 sezón |
CBS
| 22 minut
Disney Plus
| O2 TV
| Lepsi TV
Ted Mosby, taťka od rodiny, vypraví svým dvěma ratolestem příběh o tom, jak kdysi, kdy ještě trávil celé dny s kamarády Marshallem, Lilly a Barneym, potkal a podlehl jejich mamce. Sitcomový příběh, který jeho děcka vůbec nezajímá, zaujal diváky po celém světě a udržel si jejich pozornost devět let.
Obsazení:Josh Radnor (Ted Mosby), Jason Segel (Marshall Eriksen), Alyson Hannigan (Lily Aldrin), Cobie Smulders (Robin Scherbatsky), Neil Patrick Harris (Barney Stinson), Cristin Milioti (Tracy McConnell), Bob Saget (vypravěč), Lyndsy Fonseca (Penny Mosby), David Henrie (Luke Mosby), Marshall Manesh (Ranjit Singh), Joe Nieves (Carl MacLaren), Charlene Amoia (Wendy), Ashley Williams (Victoria), Suzie Plakson (Judy Eriksen), Jennifer Morrison (Zoey Pierson)
(více)Čtvrtá epizoda je venku a pokračuje přesně tam, kde skončila ta minulá. Barney konfrontuje Teda, jestli k Robin ještě něco cítí. Co na to Ted? Titulky si pro vás opět připraví Frecklie.
Zdroj: CBS
Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /7
PecaCZE
No vy jste mě vylekali, když bylo napsaný, že titulky budou ve 23:00 :-D ! Někdy před polovinou byly titulky naprd byly totiž posunuty asi o 3–5 sekund dříve než větu vyslovili a těžce se v tom dalo orientovat. Nevím jak vy ostatní.
1Bobesh1 admin
23:00 hodin byl odhad, nevedel jsem, kdy se Frecklie dostane k prekladu. Diky za upozorneni, mrknu na to a pripadne poopravim, aby to sedelo lepe.
Oveckoun
Čau. Nechci prudit, mám vás všechny rád ale to opravdu není Billy Zabka jak máte v titulcích ale William Zabka kdo hrál v Karate Kid :)
#5 1Bobesh1 #6 PecaCZETexasanka
William a Billy je to samé. Je to jen zkratka :-)
1Bobesh1 admin
#3 Oveckoun: Jinak oni vážně v epizodě říkají Billy :)
PecaCZE
#3 Oveckoun: Z odposlechu je slyšet, že vyslovují Billy a ne William nebo Willy :-D, takže to opravdu mají správně.
Oveckoun
Hehe tak se všem omlouvám. Očividně je skutečnost taková : William Michael „Billy“ Zabka :) Ale nějak to mám zafixováno z minula, proto jsem tam slyšel W a ne B :) Ještě jednou pardon