How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku) Veršovaný teaser na jedenáctou epizodu

Veršovaný teaser na jedenáctou epizodu

Veršovaný teaser na jedenáctou epizodu

Epizoda Bedtime Stories bude pravděpodobně jednou z nejzvláštnějších epizod, čeká nás totiž epizoda plná veršů, jak již naznačuje následující ukázka, kterou jsme pro vás volně přeložili.

3 0
10.11.2013

Thumbnail Play icon

Diskuze /9

1Bobesh1

Český překlad je hodně volný, čili v tom nehledejte žádné rýmy. Pokud se mezi vámi najde někdo, kdo by měl chuť to přebásnit i v češtině, může se do toho pustit a poslat mi to, buď zde na Edně či na E-mail, který uvádím v profilu :)

admin
10.11.2013 | 9:17:52
PecaCZE

To tak má být celý díl ? :-D

#3 1Bobesh1
10.11.2013 | 14:04:53
1Bobesh1

#2 PecaCZE: Nejspíš ano :) Ale doufám, že to odnesou jen pasáže s Marshallem :D

#4 PecaCZE
admin
10.11.2013 | 14:16:36
PecaCZE

#3 1Bobesh1: Jestli jo, tak to bude pěkná nuda :-D… aspoň mě by to moc nebavilo číst vtipy. To by byl ten nejhorší díl.

#5 1Bobesh1
10.11.2013 | 17:13:39
1Bobesh1

#4 PecaCZE: Číst vtipy?

#6 PecaCZE
admin
10.11.2013 | 17:34:40
PecaCZE

#5 1Bobesh1: Tak pokuď by tam byly celý díl titulky, tak snad by tam měl být nějaký vtip. No celý díl to, tak vypadat nemůže to by bylo divný, ale né že by mě tím překvapili ;-) … a taky by měli překladači docela dost práce :-D.

#7 1Bobesh1
11.11.2013 | 17:30:21
1Bobesh1

#6 PecaCZE: Pointa je v tom, že epizoda bude ve verších ;) Přesně jako celá ta ukázka.

admin
11.11.2013 | 21:03:11
SaDiablo

PECKA, to bude skvělá epizoda! Titulky jsem nečetla, tak nevím, kdyby byl čas, klidně bych se na to podívala, uvidím v sobotu, jestli někdo nebude do té doby pilnější. :-)

14.11.2013 | 18:15:20
1Bobesh1

Tak už mi došly dvě přebásněné verze, děkuji a během dnešního večera vám to sem nahodím přebásněné.

admin
15.11.2013 | 10:51:50
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Stav překladu

Epizoda S09E24: Last Forever: Alternativní konec

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Frecklie, @IanParker a ThunderBlaze

Naše tipy:
Podívejte se na epizodu o Matce:

Zjistěte, jak to bude s budoucností Marshalla a Lily:

Nenechte si utéct svatbu Barneyho a Robin:

Hodinové finále série:

Reklama

Co čekat v déváté řadě?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Co přinesou další epizody deváté řady?

Po natočení dvousté epizody proběhl rozhovor s tvůrci seriálu a ti lákají na zbývající epizody. Pozor článek obsahuje spoilery.

HOW I MET YOUR DAD

Dočkáme se spin-offu?

Dočkáme se spin-offu?

Každý populární seriál se dočkává svého spin-offu. Dočká se i Matka?

Foto: Last Forever

Foto: Last Forever

Nejoblíbenější postava

Hlídejte si nás