Diskuze: K seriálu i titulkům

Volná diskuze k seriálu

Aby jste se všeci neposrali že něco uvidítě o trochu později… Pokud vás to tak táhne tak si hoďte ty EN titulky do google translatoru a nebo se naučte anglicky.

#243 roco888

IkaSGC

#221

14.10.2017 | 19:13:55

Pročpak nepracujete na titulkách? K jiným serialum jsou titulky cca za 12 až 24 hodin viz Fear the walking dead a na last ship S04E07 čekame cca 14 dní? Byl bych rad za odpověd:-)

#223 ScaryX

urujak

#222

18.10.2017 | 21:18:15

#222 urujak: Na titulcích se pracuje, bohužel není dostatek času.

ScaryX

čestný člen redakce

#223

18.10.2017 | 23:07:01

Budou titulky jeste letos?

ballin4

#224

20.10.2017 | 18:19:49

Uz roky chodim na tento web a sledujem serialy, novinky, clanky a vsetko okolo mojich oblubenych serialov a mozem povedat,ze je to jeden z najlepsich webov co som kedy videl. Avsak cakat na titulky mesiac a viac je dehonestujuce pre vsetkych co sa podielaju na tvoreni tejto stranky,este som nezazil, aby sa na hocijaky iny serial cakalo tak dlho nie este na tento popularny serial. Pre mna tie titulky netreba ja mam anglinu v malicku,zijem v UK 12 rokov,ale pre tych ktori cakaju na Vase titulky a je ich mnoho by ste si mohli najst viac casu,ved predsa reprezentujete tento web aj Vy. Dakujem a prajem vsetko dobre prekladatelom a vsetkym fanusikom tohto webu. Martin

srchy

#225

20.10.2017 | 22:27:28

@bosinovic: Vyjadřovat se lze i slušně.

ScaryX

čestný člen redakce

#226

20.10.2017 | 23:17:33

Nechci znevažovat práci překladatelů,protože anglicky neumím tak jsem odkázán na titulky zde na Edně.A tímto chci poděkovat těm kdo se podílejí na překladech ať už tohoto nebo jiných seriálů.Byl jsem vždy spokojen a nadšen z rychlosti titulků,proto dokážu pochopit že se sejdou situace kdy to prostě někde zadrhne a zdrží se překlad.Ale už je to opravdu dlouho a rád bych to dokoukal.

Fred1

#227

21.10.2017 | 0:09:54

Dokoukal jsem posledni díl a překvapuje mne že titulky jsou stale zaseklé. To je to takovy problém předat stavajici postup někomu jinému ktery má čas? Některí bohužel jsou zavislí na CZ titulkach a musejí byt nyní zoufali když čekaji skoro mesíc na ně.

SidewinderCZ

#228

22.10.2017 | 18:26:22

Caute. mozem nejak pomoct s prelozenim tituliek? Po praci by som sa mohol tomu trosku venovat.

#230 Lyra

Petrik33

#229

23.10.2017 | 12:21:41

#229 Petrik33: myslis ze by te chteli kdyz nejsi cech? oni slovenske titulky zasadne nedelaji

Lyra

#230

23.10.2017 | 12:36:10

Aha, to som si neuvedomil tak nič

#232 erpe78

Petrik33

#231

23.10.2017 | 18:56:05

#231 Petrik33:: Proč ne, my máme Slováky rádi Často si ani neuvědomuju rozdíl v jazyce Takže do toho klidně jdi

#233 pavel9

erpe78

#232

24.10.2017 | 8:30:15

#232 erpe78: Ani mně to nevadí

pavel9

#233

24.10.2017 | 9:08:03

Mne teda slovenske titulky vubec nevadi. Ceskych uz se asi nedockame a serial bych rada dokoukala (moje anglictina stoji za prd), takze pokud se nekdo nabizi, ze udela slovenske titulky, diky za ne.

lencha

#234

24.10.2017 | 10:25:49

jasne. udelat sam slovenske neni problem, ale pridat se k nim do tymu.. silne pochybuju ze je to mozne. to by pak nekdo z nich musel jeste prekladat z sk do cz. ale jako sam se klidne do toho pust

#242 tucaan

Lyra

#235

24.10.2017 | 10:55:02

Lepsi slovenske jak nic (s ceskyma to v dohledne dobe moc nevypada). Sledovala jsem ve slovenstine i jine serialy a nemam s tim absolutne zadny problem.

lencha

#236

24.10.2017 | 11:00:25

Taky s tím nemám problém překládejte klidně to přelož stačil by mi 10 díl

Dzardajarda

#237

24.10.2017 | 11:07:52

No, vzhledem k tomu, ze chybi titulky od 7 dilu, chtelo by to zacit tam.;-)

lencha

#238

24.10.2017 | 11:18:53

Nebojte, na českém překladu se začíná už opravdu pracovat a mělo by to být zajištěné až do konce řady…

#240 tomasarash123 #246 Jardiss

Spider89

#239

24.10.2017 | 18:44:46

#239 Spider89: doufám pořád odolávám

tomasarash123

#240

24.10.2017 | 19:57:34

8 9 10 11

13 14 15 16

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Nejlepší epizody

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

The Last Ship(Poslední loď)