New York, 60. léta. Prestižní reklamní agentura, honba za mocí, konflikty a nevěra. Příběh se točí okolo fiktivní reklamní agentury Sterling Cooper sídlící na Madison Avenue. Nejde tu ale jen o chod agentury, vymýšlení reklam, ale hlavně o životy lidí, kteří v ní pracují. Hlavními aktéry jsou kreativní ředitel Don Draper, jehož život je opředen tajemstvím a sekretářka Peggy Olson, jež se snaží prosadit v mužském světě. Seriál nás pomalu ale jistě vtahuje do dění a fascinuje brilantními dialogy, výborně napsanými postavami a dokonalou šedesátkovou výpravou.
Týden uběhl jako voda… Někteří měli možná co dělat, aby se na raftu pořádně udrželi, jak byla voda divoká a prudká, někteří si zas mohli zoufat, že se skoro ani nehýbe. Jedno je ale jisté, oba dva „tábory“ dorazily do cíle a čekala tam na ně sladce depresivní odměna v podobě nové epizody Favors. Po jejím zhlédnutí se sem nezapomeňte vrátit a ohodnotit ji! A abych nezapomněla… Titulky pro vás bude překládat náš skvělý DonDraper. ;)
Venku máme sice krásně, ale to vám určitě nezabrání ve zhlédnutí zatím poslední odvysílané epizody A Tale of Two Cities s našimi titulky, které vám tentokrát přeložil jediný rytíř ve zlaté zbroji, DonDraper. Určitě mu nezapomeňte poděkovat, až se sem budete vracet ohodnotit epizodu!
Ať už jste malí nebo velcí, muži nebo ženy, všem vám přejeme, abyste si náramně Mad Meny užili!
Stanice AMC dnes odvysílala desátý díl s názvem A Tale of Two Cities. Na titulcích se začně pracovat co nejdříve ve vám už známém složení: DonDraper a Warpig.
A vy, kteří tuto epizodu zhlédnete ještě před vydáním titulků, se sem nezapomeňte vrátit a epizodu ohodnotit! ;)
Užijte si díl!
Právě byla dokončena poslední vylaďování titulků k dokonalosti a vy si je můžete na našich stránkách stáhnout a užít si s nimi devátou epizodu s názvem The Better Half. O překlad se jako obvykle postarali DonDraper, Warpig a NStrauber. Určitě je potěší, když se sem vrátíte a před nebo po ohodnocení epizody jim za ně pěkně poděkujete!
Ať už si při koukání na Mad Meny připíjíte kávou, čajem nebo nějakým frťanem, přejeme vám hezkou zábavu! ;)
Dnes byla odvysílána další epizoda Mad Men, The Better Half. O překlad titulků se opět postará naše skvělá překladatelská dvojka, DonDraper a Warpig.
Čekání na titulky si můžete zkrátit ukázkami z dnešního dílu. ;)
A po zhlédnutí epizody se sem nezapomeňte vrátit a ohodnotit ji!
Náš tým překladatelů doběhl úspěšně do cílové rovinky a vy si můžete stáhnout titulky k epizodě The Crash. Poděkovat za mě můžete pod článkem nebo na fóru, určitě to Warpiga a DonDrapera potěší!
Epizodu můžete ohodnotit zde!
A už můžete závodit, kdo nejnovější díl zkoukne jako první…
Tak připravit, pozor, start!
Warpig se nám našel (ale jahody nedonesl :( ), a tak už tu pro vás máme dokončené titulky k epizodě Man with a Plan. Přeložili je pro vás opět naši překladatelé Warpig a DonDraper. Epizodu můžete ohodnotit zde!
A víte, co se říká… Ať už jste vyšňoření nebo ne, vždycky je ta správná chvíle na Mad Meny! ;)
Máme tu zase pondělí a s ním i další nový díl Mad Menů, tentokrát s názvem The Crash.
Titulky k minulému dílu se nám trochu zasekly, protože se nám ztratil překladatel Warpig se svou částí. Nejspíš se vydal někam na jahody a narazil na 12 měsíčků… Jakmile se s nimi přestane vykecávat, nahodíme titulky a začneme překládat díl nový. Takže se nemusíte bát, o nic nepřijdete! ;)
Novou epizodu můžete po zhlédnutí ohodnotit!
Co může být lepšího, než si užít šestý díl Mad Menů For Immediate Release o sobotním odpoledni s úplně čerstvými titulky? Tak si to přiznejme všichni… Nic! :)
O překlad se vám opět postarali naši staří známí překladatelé DonDraper, Warpig a NStrauber. Epizodu můžete ohodnotit zde!
Tak a teď se už pohodlně usaďte, ať můžete začít na nový díl zírat s pěkně otevřenou pusou! :)
Krásné pondělní poledne všem! Promiňte, musím se opravit, takže pěkně od znova…
Krásné madmenovské poledne všem!
Dnes AMC vypustilo další ze skvělých epizod, tentokrát s názvem For Immediate Release. O titulky se vám opět postarají Warpig, DonDraper a NStrauber. Všichni budou překládat s vypětím sil, abyste tentokrát měli titulky dříve, takže jim všem držte palce! :)
A opět nemůžu zapomenout dodat: Přidejte i vy svůj názor, či jen hodnocení této epizody na náš web!
Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Šedesátá léta byla ve znamení mnoha změn a revolucí, ale přesto se jedna oblast neměnila. Do této oblasti zapadal… více
80. léta 20. století. Vizionář vytváří tým, který se má podílet na výrobě revolučního osobního počítače. V sázce jsou… více
Během temných časů, po okupaci za druhé světové války, se v Paříži dva bratři Claude Sabine a Paul Sabine rozhodnou… více
Přátelství, vášeň, žárlivost, špionáž... To všechno se odehrává na palubě letadel společnosti Pan American World… více
Miami v roce 1959 zažívá neklidné časy, ale také je to místo, kde musíte být. Pokud nejste v Miami, tak neexistujete,… více
Seriál Breathless je historickým pohledem na gynekologické oddělení jedné z londýnských nemocnic. Vracíme se v čase do… více
Povídkový seriál Matthewa Weinera, tvůrce seriálu Mad Men, se zaměřuje na lidi po celém světě, kteří věří, že jsou… více
Christian Dior byl módní návrhář, který sesadil z módního trůnu Coco Chanel a všechny ohromil svou krásou a vlivem.… více
Drama na pozadí největšího tajného závodu v historii vědy s posláním postavit první atomovou bombu. Vědci a jejich… více
Říká se, že když nejde o život, jde o houby. Jedinou výjimkou jsou možná peníze. Myslí si to alespoň boháč Bobby… více
Ambiciozní americký politik Francis Underwood už není žádný mladík, jeho kariérní motivace je ale o to silnější a… více
Ameriku v šedesátých letech dvacátého století trápil muzikant a vrah Charles Manson. Na jeho příběh se ze strany… více
Seriál se zaměřuje na událost, která se stala něčím jako první americkou reality show. Astronauté Mercury Seven a… více
60. léta byla obdobím velkých změn. Obdobím sexuální revoluce. Jak by to s ní ale bylo, nebýt dvou odvážných vědců,… více
Na začátku 50. let sledujeme Elizabeth Zottovou (Brie Larson), která se musí vzdát svého snu o vědecké dráze, protože… více
Logan Roy je stárnoucí hlava bohaté rodiny, která spravuje mediální konglomerát. Jeho potomkům se však nezamlouvají… více
Midge Maiselová má všechno, co kdy chtěla, ale nečekaná událost způsobí, že musí začít od znovu. Díky svému skrytému… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
