10 důvodů proč si pustit Mad Men
Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.
New York, 60. léta. Prestižní reklamní agentura, honba za mocí, konflikty a nevěra. Příběh se točí okolo fiktivní reklamní agentury Sterling Cooper sídlící na Madison Avenue. Nejde tu ale jen o chod agentury, vymýšlení reklam, ale hlavně o životy lidí, kteří v ní pracují. Hlavními aktéry jsou kreativní ředitel Don Draper, jehož život je opředen tajemstvím a sekretářka Peggy Olson, jež se snaží prosadit v mužském světě. Seriál nás pomalu ale jistě vtahuje do dění a fascinuje brilantními dialogy, výborně napsanými postavami a dokonalou šedesátkovou výpravou.
Rok se s rokem sešel a představitelce naší oblíbené Joan, Christině Hendricks, přibyla jedna svíčka na dortě, a to třicátá osmá.
Opět je tu pondělí a s ním i pátý díl našich skvělých Mad Menů, tentokrát s názvem The Flood. Překládat se bude opět ve stejném složení madmenovských matadorů. O stavu překladu vás budeme samozřejmě jako vždy průběžně informovat!
A vy, kteří jste už epizodu viděli, ji samozřejmě nezapomeňte ohodnotit! ;)
Máme tu pro vás titulky k poslední odvysílané epizodě s názvem To Have and to Hold. Na jejich překladu se opět podíleli DonDraper, Warpig a NStrauber. Vy jim můžete za jejich práci poděkovat třeba pod článkem, nebo na fóru.
A opět připomínám jednu maličkost, nezapomeňte se sem po zhlédnutí epizody vrátit a ohodnotit ji!
A už na nás přestaňte tak zasněně koukat… Šup šup, díl už vás volá! ;)
A toto pravidlo ve čtvrté epizodě To Have and to Hold potvrdili i jindy téměř fakticky bezchybní Mad Meni.
Ještě jsme všichni pomalu ani neprobrali ze svého spánku a už tu máme další epizodu s názvem To Have and to Hold. Jelikož dneska byly anglické titulky dříve, tak už se na nich začalo pracovat… O překlad se vám postará úplně stejná trojka překladatelů jako u předchozích tří dílů.
A udělejte nám prosím velkou radost a nezapomeňte ohodnotit dnešní epizodu! :D
Před chvílí byly dokončeny titulky ke třetí epizodě s názvem The Collaborators, kterou režíroval samotný Jon Hamm (Don Draper). Ten už na režisérskou židli usednul i v minulé sérii, stejně jako letos šlo o třetí epizodu. O překlad se vám opět postarali DonDraper, Nstrauber a Warpig. Určitě je všechny potěší, když jim za titulky poděkujete. A nezapomeňte také epizodu ohodnotit.
Teď se pohodlně usaďte na gauči a vychutnejte si tuhle pořádně sexy epizodu! ;)
Dnes nad ránem stanice AMC odvysílala třetí díl s názvem The Collaborators. Na překladu titulků se začne pracovat, jakmile vyjdou ty anglické.
A ještě něco… Nezapomeňte díl ohodnotit! ;)
Pro fanoušky seriálu Mad Men je herecký představitel Dona Drapera na pomyslné titulní straně velmi často, reálný člověk Jon Hamm se však dočkal velké pocty.
Stanice AMC nad ránem pustila do světa první dva díly šesté řady, a tak už můžete dát tomu dlouhému čekání konečně vale. Na české titulky se můžete těšit v průběhu týdne. Pokud by měl někdo zájem o výpomoc s překladem, ozvěte se buď do diskuze, nebo mi (phoebess) napište do vzkazníku.
A samozřejmě neváhejte ohodnotit a okomentovat jak první, tak i druhou epizodu. Ostatní bude váš názor určitě zajímat! ;)
Ještě jste Mad Men neviděli? Chyba! Je to seriál opěvovaný kritiky i diváky. U nás zatím do podvědomí nevstoupil, takže si pojďme probrat důvody, proč byste se na něj měli podívat, což znamená zamilovat si ho.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo