Bill Hodges
Detektiv v důchodu, který se slepě honí za spravedlností.
Bill Hodges býval vysoce postaveným detektivem. Čas ho tlačí na hranu, a tím se mění i jeho zvyky. Křičí na děti ze sousedství, stará se o svého neobvyklého čtyřnohého domácího mazlíčka a štěstí nachází na dně skleničky. Důchod se mu dostává pod kůži, dokud v jeho městě nedojde k vážnému neštěstí. Bill se na vlastní pěst pustí do vyšetřování brutálního útoku, kdy neznámý řidič vjel do davu nicnetušících lidí. Dokáže dohnat nezastavitelného vraha před spravedlnost, nebo na to nemá klouby? Pomocnou ruku mu nabídnou Jerome s Holly, se kterými později založí vlastní detektivní společnost Finders Keepers.
Brendan Gleeson jako Bill. Foto: AUDIENCE Network
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Justine Lupe
31.5.1989 | 31.5.2022 -
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2022 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2022 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2022 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2023
Jako by z knížky vypadl :)