Videa
-
Třetí série se představuje v plnohodnotném traileru
Nadcházející série, která bude mapovat události knihy Právo nálezce, se představuje v plnohodnotné upoutávce. Ta rovněž odhaluje sympatickou hlavní zápletku série a většinu záběrů věnuje novým příchozím postavám z knižní předlohy. Budete se na další řadu dívat s námi?
-
Brady škádlí Lou v nové upoutávce
Přestože je Brady po smrti, přichází ze záhrobí za Lou, která si odpykává trest za vraždu. Nenechte si ujít novou krátkou upoutávku, pokud se chystáte na třetí příběh o mercedesovém vrahovi.
-
První upoutávka láká na třetí sérii Mr. Mercedese
Třetí série Mr. Mercedese na sebe začíná pomalu upozorňovat. Vychutnejte si nový krátký klip, který lehce nastiňuje, o co v nadcházející řadě půjde. Město terorizuje nový Brady Hartsfield. Dáte třetí sezóně šanci?
-
Příště uvidíte: Brady Hartsfield u soudu
Zkraťte si čekání na závěrečnou epizodu druhé série novou upoutávkou. Brady je postaven před soud za své ohavné činy, jenže něco, co v něm nyní schází, si buduje cestu na svobodu. Jak dopadne osud mercedesového vraha?
-
Příště uvidíte: Frankenstein opouští nemocnici
V příští epizodě se podíváme na Bradyho putování a vykonávání krvavé spravedlnosti. Celé město je v nebezpečí, mercedesový vrah utekl.
-
Příště uvidíte: Brady vylézá ze své chýše
V příští epizodě se podíváme za Hodgesem, který utrpěl těžká poranění. Jeho bývalá manželka se však kvůli této události musí vypořádat se svým kostlivcem ve skříni. Co provede Brady v další epizodě?
-
Příště uvidíte: Dr. Babineau se pouští do převratné operace
V příštím díle Cora zatlačí na svého manžela, aby si pospíšil s Bradyho proměnou. Montez s Hodges se pokusí najít způsob, jak převést Bradyho do jiné nemocnice, a Hodges s Donnou obnovují svůj vztah.
-
Příště uvidíte: Lou jde navštívit Bradyho
Těsně před premiérou šesté epizody jsme se dočkali upoutávky, která slibuje velký posun v příběhu. Lou se odváží navštívit Bradyho a Hodges s Montezem se pokusí vyšachovat dr. Babineaua ze hry.
-
Příště uvidíte: Dr. Babineau v horkém křesle
Montez tlačí na dr. Babineaua, aby urychlil léčbu sériového vraha a mohl ho poslat za mříže. Hodgese čmuchá tam, kde nemá, a tím ohrožuje budoucnost své investigativní kanceláře.
-
Dnes uvidíte: Brady si krade další tělo
V dnešní epizodě si Brady opět otestuje své nové schopnosti na dalším pracovníkovi nemocnice. Hodges je pro změnu v koncích ze smrti jedné sestřičky. Zkraťte si čekání na titulky akční upoutávkou.
Stav překladu
Epizoda S03E10: Burning Man
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Třetí série pod drobnohledem
Co můžete očekávat od třetí série a jaké známé tváře v ní uvidíte?
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Nejlepší postavy
Nepřehlédněte
Recenze: Jak druhá série Mr. Mercedese uspěla u Edňáků
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Narozeniny
-
Mary-Louise Parker
2.8.1964 | 2.8.2023 -
Harry Treadaway
10.9.1984 | 10.9.2023 -
Jharrel Jerome
9.10.1997 | 9.10.2023 -
Holland Taylor
14.1.1943 | 14.1.2024 -
Kelly Lynch
31.1.1959 | 31.1.2024
