Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
V minulém roce jsme se po dlouhých letech dočkali jedenácté sezóny kultovního Červeného trpaslíka a v tom letošním nám stanice Dave představí sezónu dvanáctou. Ale jak to vypadá s českým dabingem? Toho se dle oficiálního vyjádření České televize dočkáme v roce 2018.
Česká televize má již vysílací licence k 11. a k 12. sezóně zakoupené, avšak licence jsou platné od 1.1.2018, dříve se tedy Červený trpaslík na obrazovkách České televize neobjeví.
Jedná se o oficiální informaci dramaturga České televize, Petra Šarocha.
(12. sezóna nás čeká letos na podzim. Foto: Reddwarf.co.uk)
Co na tuto zprávu říkáte? Těšíte se na český dabing?
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax
Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Bernard, Manny a Fran. Kultovní trojice přátel z ještě kultovnějšího londýnského knihkupectví, kteří se musí… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Skupina zatracenců a uprchlíků jednoho dne ukradne mocnou hmyzí vesmírnou loď Lexx, se kterou putují vesmírem a s… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /4
Tak pokud nadabují obě série zároveň tak je to pohoda :)
#2 kaailik#1 Tatar: Mají to zatím v plánu, ale Šaroch v mailu zmínil, že to je zatím neoficiální, takže jsem to v článku nezmiňoval)
#4 Einstein BobAby jim mezitím neumřeli dabéři ;-)
#2 kaailik: Tak to Ti odpověděli dřív než mně. :D Asi můžu brzo taky v emailu očekávat podobnou odpověď.