Novinky
-
Vyjádření tvůrkyně seriálu k jeho zakončení
Lizzy Weissová má za sebou šest let tvorby seriálu ze světa neslyšících a podařilo se jí uspokojit většinu fanoušků vydařeným finále. Přečtěte si, jak se sama staví k budoucnosti Bay a Daphne a proč jejich dějové linky uzavřela tak, jak jsme viděli.
-
Titulky k epizodě Long Live Love jsou hotové
Vychutnejte si finálovou hodinu seriálu (slíbených 90 minut je nakonec včetně reklam) a zjistěte, jak se budou dál ubírat životy našich oblíbených postav. Poslední sérii překládali pouze fanoušci seriálu, velký dík za jejich práci a zápal. Po zhlédnutí nám určitě napište, jak se vám finále líbilo.
-
Herečka Katie Leclerc mluví o finále
Jde tomu těžko uvěřit, ale Switched at Birth se blíží ke svému závěru. Příští týden nás čeká finálový dvojdíl a představitelka Daphne nám o něm v následujícím rozhovoru něco prozradí.
-
Titulky k epizodě The Wolf is Waiting jsou hotové
Předposlední epizoda je přeložená a můžete si ji vychutnat s českými titulky. Tentokrát vytáhl nějaké kostlivce ze skříně Travis a tvůrci tak vyřešili dalších pár nevyřešených záležitostí. Příští týden nás čeká velké 90 minutové finále.
-
Titulky k epizodě Left in Charge jsou hotové
V nové epizodě řeší Bay finanční problémy a Daphne čelí vážnému odhalení na klinice. Překladatelkám děkujeme za titulky a vám za zhodnocení epizody. Po jejím zhlédnutí zbývají už jen dva díly do konce série a zároveň celého seriálu.
-
Titulky k epizodě Memory (The Heart) jsou hotové
Stou epizodu seriálu si už nyní můžete vychutnat s českým překladem. Jde o speciální díl, kde zavzpomínáme na Angela. Přejeme vám hezkou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Co vedlo k natočení posledních tří epizod
Speciální epizody se staly v seriálu tradicí. Už se neřeší jen začlenění neslyšících do společnosti, ale také problémy se závislostí, deprese, postižení, a v posledních epizodách také rasismus. O poslední zmíněné tematice se rozpovídaly Lizzy Weiss, Jeff Byrd a herečka Bianca Bethune.
-
Titulky k epizodě Four Ages in Life jsou hotové
České titulky k šestému dílu páté řady jsou hotové. Za překlad děkujeme týmu ve složení Ady24, Jenny a Maneckaaa. Přejeme vám hezkou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.
-
Vysílací pauza a velké návraty
Tento týden byla odvysílána 99. epizoda seriálu. Příští epizoda bude další z řady speciálních dílů a v nadcházejících týdnech nás čeká nejeden návrat.
-
Titulky k epizodě Occupy Truth jsou hotové
České titulky k pátému dílu páté řady jsou hotové. Jde o speciální epizodu, která uzavře rasovou problematiku na univerzitě. Překladatelkám děkujeme za jejich práci a po zhlédnutí se můžete k epizodě vyjádřit a ohodnotit ji.
