Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Novinky
-
Stá epizoda je natočená
Zatímco někteří fanoušci truchlí nad oznámeným koncem seriálu, tvůrci a herci se radují z dosažené stovky. Podívejte se na několik fotek z oslavy, které sdíleli na Twitteru.
-
Seriál skončí pátou sérií
Tvůrkyně seriálu Lizzy Weiss oznámila na sociálních sítích, že letošní série unikátního rodinného dramatu bude poslední. Seriálový příběh zaměřený velkou měrou na komunitu neslyšících se tak chýlí ke svému závěru.
-
-
Pátá série se začne vysílat v dubnu
Dlouho jsme nemohli napsat žádnou novinku, ale s blížící se premiérou páté řady se vynořily nové informace, se kterými se můžeme podělit.
-
Jak to bude dál se seriálem?
Od doby, co byl seriál obnoven pro pátou sérii, toho moc nového nevíme. Čtvrtá série skončila pořádným cliffhangrem a nová série se natáčí. Bohužel to zatím vypadá, že se nových dílů nedočkáme v lednu nového roku, jak tomu mělo být.
-
Titulky k dvacáté epizodě hotovy
Finále čtvrté řady bylo odvysíláno a nám nezbývá, než čekat na novou sérii, které se dočkáme v roce 2016. Za titulky děkuji slečnám, které překládají: Jenny, Lů96 a Maneckaaa. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit, děkujeme.
-
Informace k překladu českých titulků
Devatenáctá epizoda je přeložena.
Čeká nás už jen finální epizoda 4. řady.
Stav překladu 4×20: 90% (předpokládané dokončení: dnes 22:00) -
Posledních pět minut vás odrovná
Finále čtvrté řady bude v Americe odvysíláno již zítra v noci a Vanessa Marano (Bay) slibuje, že to bude jízda. Čeká nás střet se zákonem, příchod dítěte na svět, návrat Emmetta a nečekané vyznání lásky. Kdo neviděl poslední díly – pozor spoilery.
-
Titulky k devatenácté epizodě hotovy
Během jednoho dne byly přeloženy další titulky. Časový skluz byl dohnán a vy si tak můžete vychutnat již aktuální díl. Za titulky děkuji slečnám, které překládají: Jenny, Lů96 a Maneckaaa. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit, děkujeme.
-
-
Titulky k osmnácté epizodě hotovy
Na našem webu si nyní můžete stáhnout titulky k další epizodě. Za titulky děkuji slečnám, které překládají: Jenny, Lů96 a Maneckaaa. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit, děkujeme.
