Holden se svou posádkou se dostanou doprostřed bitvy se záhadnou válečnou lidí, která napadne Donnager. Mille pátrá po Julii Mao, zatímco Havelock zmizí.
Foto: Syfy
Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí drsného detektiva a kapitána nezávislé lodě v honbě přes solární systém, za odhalením největší konspirace v lidské historii.
Titulky překládá: @Lucifrid
Odborný poradce: @Zero
Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Dnes jsme se dočkali skvělé zprávy. Po krátkém vyjednávání byla uzavřena dohoda a Amazon u společnosti Alcon Television Group objednal čtvrtou řadu. Příběhy posádky Rosi, Avasaraly a dalších se dočkají pokračování. Máte z toho radost?
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Dva androidi - Otec a Matka - jsou pověřeni úkolem vychovat lidské děti na záhadné panenské planetě. Když se zdá, že se… více
Lidstvo žije ve hvězdném systému známém jako 12 kolonií. Celá civilizace je ale prakticky zničena Cylony, umělými… více
Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více
Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více
Vyšetřování vraždy na lodi, která kotví na vzdálené vesmírné stanici, vede k dalším smrtelným událostem.
Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více
Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Skvelý diel, dianie na Donnageri bolo veľmi napínavé, smrť Sheda bola fakt hnusná.
O niečo lepšie ako predošlé diely.
Konečně se to začíná rozjíždět. :3
proč neustoupili když dostávali na zadek?…
Začínám se nám to pořádně zamotávat.
jen tak dál Sajfaj
Velmi, velmi dobrý díl (děj, akce i myšlenka – to se málo vidí). Jediné co mi přišlo divné – jakmile střela sympaticky setnula toho doktůrka – kde se ve vězení či cele vzalo tolik náhradních dílů?? Ale jinak super – tohle zařadím do svých top seriálů.
A to je ešte len 4-tá epizóda!
Nejlepsi dil!
Super díl dík za titulky :)