The Expanse S03E13: Abaddon's Gate

S03E13: Abaddon's Gate

Holdenovi se povede spojit s Millerem, od kterého se dozví, že všichni musí vypnout lodě. Stanice se rozhoduje, zda jsou lidé hrozbou a kvůli Ashfordovu laseru by mohla zničit celou sluneční soustavu. Holden se spolu s Naomi a Drummer vydají do reaktorové komory, zatímco Amos se s Alexem, Annou a Monicou snaží odvysílát zprávu lodím v okolí, aby vypnuly pohon.

cz sk

27.6.2018

606 000

42 minut

Clarissa je puštěna z cely, aby pomohla opravit laser. Annina zpráva způsobí paniku a Bobbiin tým je poslán, aby jejich vysílání zastavil. Mariňáci se obrátí proti Bobbioe, která má o všem pochybnosti. Diogo se v mariňáckém obleku dostane do reaktoru, ale Naomi se ho nakonec při útěku povede zabít tím, že na něj pustí výtah. Annina zpráva přesvědčí lodě, aby vypnuly pohon. Ashford vydá rozkaz, aby byli Holden a Naomi zlikvidování, ale Clarissa je zachrání. Stanice v prstenci propustí všechny lodě a otevře další prstence, které vedou do 1 300 nových soustav. Bobbie se přidá k Rosinantě. Holden řekne Vyšetřovateli, že to byl stejně celou dobu jeho plán, šlo mu o otevření nových prstenců, aby někdo zjistil, kdo zabil jejich tvůrce. Rosinanta se vydá na cestu prstencem do nového světa.

Scénář: Naren Shankar
Režie: Kenneth Fink

Foto: Syfy

Lucifrid

S03E12

S04E00

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !

Naprosto skvelé zakončenie série, pre mňa zatiaľ najlepší diel celého seriálu. Prekvapilo ma že Drummer neskončila ako Bull v knihe, ale som za to rád lebo tá postava má ešte potenciál. A tiež som rád že tam zapojili aj Bobbie, dodalo to tej prestrelke hromadu napätia.

ori

redaktor

27.2.2021 | 19:48:23

S knihama to srovnávat ani s BSG ale jsem velmi rád za tuhle nadupanou sérii, která jela jak kulomet

CZEMarkus

7.4.2020 | 20:52:06

epicke, klobuk aj skafander ak by som mal, tak dam dolu Titulov tak kvalitnych a tak dobre spracovanych je tak prazalostne malo a tuto mame vsetko a krasne to do seba zapada. Ano, su tam rozne nejasnosti, kde som si povedal, wtf, ale je to zanedbatelne. Dufam, ze si to udrzi takto slusne tempo aj v dalsej serii

salamalejkum

13.10.2019 | 12:46:00

Teším na ďalšiu sériu.

Dark Angel

13.7.2019 | 22:12:52

Výborné zakončení. Tenhle seriál sérii po sérii expanduje, roste a je stále zajímavější. To nebývá vůbec obvyklé Po závěru téhle sezóny se Expanse stává mojí nejoblíbenější SF sérií. Pro mě teď předčuje i Hru o trůny, která je předvídatelná až hanba a krom hezkých obrázků v ní moc nezbylo.

Ronkar

18.4.2019 | 14:15:22

Sérii od série lepší a lepší, jsem rád, že to ten Amazon zachránil. Jinak souhlas s hodnoceníma pode mnou.

Johnny Horse

4.9.2018 | 20:56:12

Přijde mi trošku škoda, že vyšinutej vědátor, zkoumající molekulu a Fred Johnson se svym vzorkem … se vlastně celou sérii neukázali … A popravdě se docela divim, že protomolekula na Rosi se nezačala šířit a konzumovat všechno okolo, stejn jako to udělala na naprosto jakymkoli dalším místě kam přišla.

Nicméně finále bylo fantastický a já si už dlouho nic tak neužil. :3

Mimochodem, netuší někdo co se to vlastně ukázalo Holdenovi, když mu zona kruhu prechazela pres oci?

RagnarokCzD

31.7.2018 | 0:43:42

Pecka, nebojí se zabíjet postavy, takže si to člověk užívá daleko víc než když ví, že jsou nesmrtelné…

RaDeOs

27.7.2018 | 23:24:23

Časové prolínání mi trochu pletlo hlavu, ale seriál se mi líbil

medojed

20.7.2018 | 21:07:21

Všetko už bolo povedané, tak len dodám že aj výber hercov do jednotlivých postáv bol perfektný.

memar

8.7.2018 | 8:32:39

2 3

95/100 - 333×

do Bedny Info

The Expanse

Sci-fi seriál na motivy úspěšné knižní série. Příběh se odehrává 200 let v budoucnosti, kde případ ztracené ženy spojí drsného detektiva a kapitána nezávislé lodě v honbě přes solární systém, za odhalením největší konspirace v lidské historii.

USA | 2015 | Pauza
vysílání: 5 sezón | Syfy, Amazon | 42 minut
žánr: Dobrodružný, Sci-fi
hrají: Steven Strait (Jim Holden), Thomas Jane (Joe Miller), Dominique Tipper (Naomi Nagata), Shohreh Aghdashloo (Chrisjen Avasarala), Cas Anvar (Alex Kamal), Wes Chatham (Amos Burton), Chad L. Coleman (Fred Johnson), Shawn Doyle (Sadavir Errinwright), Francois Chau (Jules-Pierre Mao), Frankie Adams (Roberta Draper), Jared Harris (Anderson Dawes), Cara Gee (Camina Drummer), Elizabeth Mitchell (Anna Volovodov), Michael Irby (Felix Delgado), Byron Mann (Augusto Nguyen)

Stav překladu

Epizoda S05E10: Nemesis Games

cz100%

DOKONČENO

Titulky překládá: @Lucifrid
Odborný poradce: @Zero

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele The Expanse a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.