

Kate nalezne svoji ztracenou schopnost bavit se a začne se věnovat sama sobě a těžkému boji s Tobyho oporou. Randall odpustí svému otci a přizve ho do svého domu, kde může zůstat, jak dlouho bude chtít, zatímco Beth má spoustu otázek. Kevin je nešťastný po jeho ukončení herecké kariéry, ale nic není ztraceno, protože vysvitla naděje u jeho agentky Lanie. Rebecca a Jack mají problémy mezi sebou a se svými rostoucími dětmi.
Režie: Ken Olin
Scénář: Dan Fogelman
Hrají: Milo Ventimiglia (Jack Pearson), Mandy Moore (Rebecca Pearson), Sterling K. Brown (Randall Pearson), Chrissy Metz (Kate Pearson), Justin Hartley (Kevin Pearson), Susan Kelechi Watson (Beth Pearson), Chris Sullivan (Toby Damon), Ron Cephas Jones (William Hill), Lonnie Chavis, Lilah Cox, Sergio Enrique, Jon Huertas, Jill Johnson, Lak Rana, Stephanie Ray, Katey Sagal, William Sterling, Caitlin Thompson, Yimmy Yim, Lonnie Chavis, Elise D'Orazio, Katey Sagal, …
Zdroj: NBC
Překlad: @Phorbo
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.
Herečka Mandy Moore nedávno odhalila pár novinek k nadcházející sérii, která se momentálně natáčí. Jak si čtvrtá řada bude zahrávat s časem a co můžete očekávat od první epizody čtvrté série, vám shrneme v tomto článku.
Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Ten konec :o
Okej, teraz som v takom čudnom rozpoložení. Neviem, či mám pozerať ďalej, aby som zistila, ako sa tam priplietol Miguel (ktorý sa mi mimochodom vôbec nepáči) alebo to utnúť.
Akorát ten Miguel…
Miguel. To bylo překvápko. Zase jsem v takovém zvláštním rozpoložení. Povedený seriál. Sice po dvou dílech je ještě poměrně brzy k nějakému většímu hodnocení, ale jestli si udrží kvalitu, tak to bbude má srdeční záležitost.
ešte lepší ako Pilot… a zase koniec, dalo sa čakať niečo také
Strašně miluju emoce v tomhle seriálu. Jen s příchodem starýho Miguela se mi přiblblej úsměv změnil v bradu na stole.
Skvělej rozjezd.. :) Těším se na další!
Sice teprve druhý díl, ale prostě mega super! A jestli si v každém díle pro nás připravili takové překvápko, tak to mám strach co ukážou příště.
Ten závěr docela překvapivý a škoda. Zemřel nebo se rozvedli? Uvidíme.
To zase bylo slz.. :D:D