Pracuje jako weather trader v poloprázdné kanceláři, která je opakem jeho spokojeného, bohatého a kapku chaotického života.
Randall, původně Kyle, je adoptivním synem Jacka a jeho ženy. Když byl ještě nemluvně, tak ho jeho biologický otec položil před hasičskou stanici a opustil ho, protože nebyl připravený vychovávat malé dítě. Když se ostatní lidi vzpamatovali, dostali Randalla do milující rodiny, která měla mít trojčata. Jedno z dětí umřelo, a tak si ho rodina adoptovala. Z opětované lásky se stal velmi inteligentním, obměkčeným, milujícím mužem se dvěma krásnými dcerami.
Jeho zájem o vědění ho donutil studoval na soukromé škole. Ani zápal ke sportu mu nechybí, zvláště když dostal ve fotbalovém týmu číslo 36. Tohle číslo má hodně společných věcí, protože v tomto věku se rozhodl vyhledat svého pravého otce, kterému vše odpustil.
Randall je mimořádně chytrý, klidný, romantický, skvělý rodič a milovník svátků, především Díkůvzdání, které získalo spoustu tradic, jako je sledování Policejní akademie 3, procházka dlouhá 3,4 mil a napodobování Pilgrim Ricka.
Foto: NBC
Překlad: @MagicBrownie, @Packa a @Kubc6a
Korekce: @Packa
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na verze This Is Us:
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.
Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Neobvyklá romantická komedie s jedním háčkem. Seriál sleduje mladý pár, který se snaží počít dítě. Během malé krize se… více
Bohatým Kennishovým i kadeřnici Regině Vasquez se dcerky narodily v jeden den ve stejné nemocnici. Vyrostly z nich… více
Příběh svobodné matky a její dcery, ale zároveň příběh dvou nejlepších kamarádek, odehrávající se v trochu bláznivém… více
Plum Kettleová pracuje jako ghostwriter v jednom z největších módních časopisů v New Yorku, sama však není žádná… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Rodina Walkerů se příliš neliší od jiných rodin. Snad jen svou rozvětveností. Dlouho si v Pasadeně v Kalifornii žijí… více
Let 828 se 191 pasažéry zmizel a po pěti a půl letech se záhadně vrátil, přičemž cestující nezestárli ani o den. Celý… více
Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více
Přátelství není jeden obří celek, ale milion maličkostí. Skupina přátel, jejichž životy se proplétají, si uvědomí, že… více
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Rozlučte se s vnímáním rodiny tak, jak ji znáte z běžného života. Tuhle rodinu totiž spojuje mnohem víc členů a mnohem… více
Profesor filozofie a jeho žena, bývalá terapeutka, mají jedno vlastní a tři adoptované děti ze všech koutů světa.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
I když není synem Jacka, tak se chová úžasně jako on. Velmi dobře to umí zahrát :)