This Is Us (Tohle jsme my) Videa

Videa

  • Upoutávka k dnešní epizodě After the Fire

    Zajímalo vás někdy, jak by vypadal život rodiny Pearsonových, kdyby se Jack nevracel do hořícího domu zachránit psa? Více vám prozradí upoutávka k dnešní epizodě.

    7 0
    18.3.2020 | 14:01Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě New York, New York, New York

    Jak již název epizody napovídá, Pearsonovi se obloukem nevyhnou New Yorku. Kevin se snaží dopřát své matce jen to nejlepší, avšak kvůli tomu se dostane do sporu s Randallem. Přestanou se kvůli tomuto bratři stýkat?

    8 0
    3.3.2020 | 23:07Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě Clouds

    Kevin se snaží být nápomocen, což vzhledem k nedávným okolnostem vyvede Randalla z rovnováhy. Ten začne docházet za psycholožkou. Jak dopadne Randallovo první sezení?

    8 0
    24.2.2020 | 20:45Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě The Cabin

    Kate, Kevin a Randall potřebují po náročném týdnu vypustit páru a srovnat si myšlenky v hlavě, a proto se domluví na společně stráveném víkendu na rodinné chatě. V rámci epizody se zároveň vydáme do minulosti, která se bude věnovat Kate a Marcovi.

    6 0
    15.2.2020 | 20:33Kubc6aDiskuze (4)
  • Upoutávka k epizodě A Hell of a Week: Part Three

    V nadcházející epizodě, která dorazí za dva týdny, se konečně dozvíme odpověď na otázku, jež dlouho trápí všechny diváky. Co se doopravdy stalo mezi Kate a Markem?

    8 0
    2.2.2020 | 18:32Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě A Hell of a Week: Part Two

    Přání všech fanoušků bylo vyslyšeno. Pauza ve vysílání byla prozatím zažehnána, avšak dříve či později se objeví týden bez nové epizody, pravděpodobně po odvysílání epizodní trilogie. Ve slušně rozjetém tempu bude pokračovat Kevin.

    4 0
    27.1.2020 | 18:57Kubc6aDiskuze (0)
  • Ukázka z epizody A Hell of a Week: Part One

    Skrývají se pod postelí příšery? Touto situací si jednou za čas projde snad každý, avšak Randall se v příštím díle bude muset popasovat se skutečnou příšerou. Nalaďte se ukázkou z jedenácté epizody do nálady.

    4 0
    18.1.2020 | 21:26Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě A Hell of a Week: Part One

    Randallovi se sice relativně podařilo vyřešit problém, který trápí člena rodiny, avšak rytíř bez hany a bázně se bude muset vypořádat s něčím daleko mnohem horším. S nejhorší noční můrou každého člověka.

    5 0
    16.1.2020 | 21:33Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě Light And Shadows

    Jak již název epizody napovídá, nadcházející díl bude mít světlé i temnější okamžiky, a abyste se na pokračování mohli připravit, přinášíme vám první krátkou upoutávku, která je zaměřena na neduživou situaci Kate a Tobyho.

    7 0
    3.1.2020 | 15:17Kubc6aDiskuze (0)
  • Upoutávka k epizodě The Club

    Kate s Tobym si pokouší ukrást chvilku pro sebe, protože se obávají, že se z jejich manželství vytratila jiskra. Jacka dohání stíny minulosti, což se začne podepisovat na Randallovi.

    3 1
    27.10.2019 | 10:54Kubc6aDiskuze (5)

Stav překladu

Epizoda S04E18: Strangers: Part Two

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Ciro7a
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na lehce dohledatelné ver­ze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál This Is Us

Okénko do páté série

Tvůrce Dan Fogelman se vyjádřil k finálové epizodě čtvrté série a k plánům na pokračování

Tvůrce Dan Fogelman se vyjádřil k finálové epizodě čtvrté série a k plánům na pokračování

Seriál This Is Us se již počtvrté může pyšnit tím, že má stále co nabídnout a divákům dokáže naservírovat epizodu plnou překvapení. O těch nejzvučnějších okamžicích finálové epizody se rozpovídal tvůrce seriálu, který lehce poodhalil i rozvržené zápletky nadcházející série.

Reklama

Nepřehlédněte

Nalaďte si This Is Us na ČT art

Nalaďte si This Is Us na ČT art

Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny