This Is Us (Tohle jsme my) Toby Damon
Toby Damon
Podporující přítel. U takového člověka platí píseň z Příběhu hraček, You've got a friend in me.
Toby je přítelem Kate, kterou potká ve svých 36 letech ve skupině pro hubnutí. Snaží se ji získat, povzbuzovat ji, jenže jejich vztah se hroutí v okamžiku, kdy Toby nezvládá dodržovat diety. Také hubne rychlejším tempem než Kate, a dokonce se přežírá nezdravými věcmi. Oba rozchod nesou těžce, jenže Toby si uvědomí, že život bez ní je, jako mít narozeninovou oslavu bez dortu a přátel. Proto se rozhodne, že ji překvapí o vánočních svátcích. Následně na to prodělá první infarkt.
Než potkal Kate, tak byl ženatý s úspěšnou, nádhernou, hubenou ženou, se kterou má dítě a která s ním zacházela jako s odpadem, o čemž se Kate sama přesvědčí.
Toby je…
- přítelem Kate
Foto: NBC
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E04: Flip a Coin
cz1%
Překlad: @MagicBrownie, @Kubc6a
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Kvůli časovému vytížení překladatelů nemůžeme s jistotou říct, kdy budou titulky hotovy. Omlouváme se za případné komplikace.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Ohodnoťte seriál This Is Us
Čtvrtá série
Reklama
Nábor: Piš pro Ednu
Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.
Nepřehlédněte
Nalaďte si This Is Us na ČT art
Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.
Reklama
Okénko do čtvrté série
Mandy Moore prozradila, jak si čtvrtá série bude hrát s časem a čím první díl začne
Herečka Mandy Moore nedávno odhalila pár novinek k nadcházející sérii, která se momentálně natáčí. Jak si čtvrtá řada bude zahrávat s časem a co můžete očekávat od první epizody čtvrté série, vám shrneme v tomto článku.
Nejlepší epizody
Recenze první řady
Edňáci hodnotí seriál This Is Us
Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Jon Huertas
23.10.1976 | 23.10.2019 -
Susan Kelechi Watson
11.11.1981 | 11.11.2019 -
Melanie Liburd
11.11.1987 | 11.11.2019 -
Chrissy Metz
29.11.1980 | 29.11.2019 -
Ron Cephas Jones
8.1.1957 | 8.1.2020
Když já pořád nevím, jestli se mi ke Kate hodí nebo ne. Něco mi na něm prostě vadí. :D