Podporující přítel. U takového člověka platí píseň z Příběhu hraček, You've got a friend in me.
Toby je přítelem Kate, kterou potká ve svých 36 letech ve skupině pro hubnutí. Snaží se ji získat, povzbuzovat ji, jenže jejich vztah se hroutí v okamžiku, kdy Toby nezvládá dodržovat diety. Také hubne rychlejším tempem než Kate, a dokonce se přežírá nezdravými věcmi. Oba rozchod nesou těžce, jenže Toby si uvědomí, že život bez ní je, jako mít narozeninovou oslavu bez dortu a přátel. Proto se rozhodne, že ji překvapí o vánočních svátcích. Následně na to prodělá první infarkt.
Než potkal Kate, tak byl ženatý s úspěšnou, nádhernou, hubenou ženou, se kterou má dítě a která s ním zacházela jako s odpadem, o čemž se Kate sama přesvědčí.
Foto: NBC
Seriál This Is Us se soustředí na skupinku několika lidí, kteří mají něco společného. Jejich životy se ale začnou proplétat velmi zvláštními způsoby.
Překlad: @MagicBrownie, @Packa a @Kubc6a
Korekce: @Packa
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na verze This Is Us:
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
V minulé epizodě jsme měli možnost zjistit, jak Jack přišel ke svému řetízku. K této zajímavé závěrečné scéně se vyjádřila producentka Elizabeth Berger, která prozradila několik nových informací záhadné ženě z Vietnamu.
Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Příběh svobodné matky a její dcery, ale zároveň příběh dvou nejlepších kamarádek, odehrávající se v trochu bláznivém… více
Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více
Přátelství není jeden obří celek, ale milion maličkostí. Skupina přátel, jejichž životy se proplétají, si uvědomí, že… více
Let 828 se 191 pasažéry zmizel a po pěti a půl letech se záhadně vrátil, přičemž cestující nezestárli ani o den. Celý… více
Neobvyklá romantická komedie s jedním háčkem. Seriál sleduje mladý pár, který se snaží počít dítě. Během malé krize se… více
Rodina Walkerů se příliš neliší od jiných rodin. Snad jen svou rozvětveností. Dlouho si v Pasadeně v Kalifornii žijí… více
Bohatým Kennishovým i kadeřnici Regině Vasquez se dcerky narodily v jeden den ve stejné nemocnici. Vyrostly z nich… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Plum Kettleová pracuje jako ghostwriter v jednom z největších módních časopisů v New Yorku, sama však není žádná… více
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Rozlučte se s vnímáním rodiny tak, jak ji znáte z běžného života. Tuhle rodinu totiž spojuje mnohem víc členů a mnohem… více
Profesor filozofie a jeho žena, bývalá terapeutka, mají jedno vlastní a tři adoptované děti ze všech koutů světa.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Když já pořád nevím, jestli se mi ke Kate hodí nebo ne. Něco mi na něm prostě vadí. :D