Poslední 3 epizody
| 30.6. | 4:00 |  |
S07E12: Grace |
cz | sk | |||
| 23.6. | 4:00 |  |
S07E11: Daughter |
cz | sk | |||
| 16.6. | 4:00 |  |
S07E10: Dinner with Friends |
cz | sk |
Poslední novinky
-
-
Třikrát hurá zítřejšímu srazu
Tak ještě jednou pro všechny sklerotiky a Pražáky, co nemají během zítřejší soboty nic lepšího na práci: právě zítra, v sobotu 4. června, se v Praze bude konat první sraz fanoušků webu Edna.cz, jenž bude zahájen promítáním vybraných epizod seriálů Doctor Who, The Big Bang Theory, Glee, Fringe a samozřejmě i Californication.
Konkrétně z něj si zde budete moct zopakovat finální epizodu čtvrté řady And Justice For All, kterou americká stanice Showtime premiérově odvysílala 28. března.
Po promítání, které bude probíhat na Filozofické fakultě Karlovy univerzity od čtrnácti do zhruba osmnácti hodin, se celá akce plynule a pokojně přesune do blízko přilehlé Malostranské pivnice. Pokud se tedy dostavíte, nezapomeňte svou účast ještě potvrdit zde, pokud jste tak ještě neučinili.
Tímto se na vás nejen jménem našeho Californication webu všichni velmi těšíme a doufáme, že se na prvním edňáckém srazu setkáme v opravdu hojném počtu!
-
Další střípky z páté řady
Před zhruba šesti týdny jsme vám nastínili pár hrubých rysů připravované páté řady seriálu Californication. A dnes už toho víme zase o trošičku víc…
Předně pár informací z úst samotného Evana Handlera, který potvrdil, že se začatek páté řady bude odehrávat tři měsíce po finální epizodě řady čtvrté, a že se s Hankem hned v úvodu setkáme v New Yorku (což zdůvodňuje onen název epizody JFK to LAX). Handler dále říká, že zase tolik se toho za ony tři měsíce nezměnilo a že se bude pracovat převážně s postavami a jejich vztahy vypilovanými v předchozí sezóně. Co se týče samotného Charlieho, máme se prý těšit na to, že si teď bude žít ve zbrusu novém domě – avšak už bez Marcy. Na druhou stranu co se týče právě Marcy a jejího těhotenství, casting na „roli“ jejího dítěte už byl ohlášen.
Dále už je znám například představitel v již předchozí novince zmíněné postavy rapera Apocalypse, kterým bude uznávaný hudební producent, hip-hoper, raper a dokonce i příležitostný filmový herec a režisér Robert Fitzgerald Diggs, známý spíše jako RZA.
Do páté řady byla rovněž ohlášena také osmadvacetiletá britská herečka Camilla Luddington (seriály Kriminálka Las Vegas a Obhájci, plus hlavní role Kate Middleton v novém filmu William a Kate). Zatím nevíme, koho bude v seriálu hrát, mohlo by se ale jednat o onu opět v minulé novince zmiňovanou postavu Carrie.
Natáčení páté řady mělo začít v dubnu, stejně jako tomu bylo loni u řady čtvrté. Téměř jistě se tak premiéry nové série dočkáme opět až kolem ledna.
-
Spravedlnost pro všechny na prvním edňáckém srazu
Čtvrtá řada seriálu Californication skončila již před téměř dvěma měsíci, proč si tak nyní trochu nepřipomenout její výborné finále? Zvlášť, když při tom můžete potkat i spoustu nových zajímavých lidí!
V sobotu 4. června 2011 proběhne v Praze historicky první sraz seriálových fanoušků a uživatelů portálu Edna.cz, na který se můžete již nyní přihlašovat. A co se na něm bude dít? Vedle nezávazného klábosení a seznamování vám navíc v budově Filozofické fakulty Univerzity Karlovy nabídneme promítání vybraných epizod hned několika seriálů.
A jak už bylo uvedeno výše, svou pozici v tomto úzkém výčtu získal i seriál Californication se svou prozatím poslední epizodou And Justice For All, kterou si zde, pochopitelně s našimi českými titulky, promítneme. Rozhodně proto přijďte!
Mimo to nezapomeňte sledovat ani náš web, protože informací o páté řadě stále přibývá a my vám o ní již brzy začneme podávat první zprávy.
-
Čtvrtá řada od května na HBO
Finále čtvrté řady seriálu Californication už máme za sebou teprve necelé tři týdny, a uvedení celé nové řady na česky lokalizovaném HBO už se hlásí ke slovu.
První dvě epizody čtvrté série – Exile On Main St. a Suicide Solution HBO uvede už v úterý 3. května od od půl desáté večer. Vysílání po dvou epizodách se pak bude opakovat každý nový týden.
Informace o českém dabingu nových postav či českých názvech jednotlivých epizod vám dodáme hned, jak budou zveřejněny.
-
První nástin páté řady
Čtvrtá řada seriálu Californication skončila teprve před týdnem a už se na internetu objevilo pár drobností okolo příběhu řady páté.
Nejdříve něco přímo od Toma Kapinose, hlavního scénáristu a především duchovního otce Californication. Ten prohlásil, že připravovaná pátá řada bude muset „vytyčit nový směr, aby seriál zůstal čerstvý“. Do slunné Klifornie se máme vrátit těsně po uvedení Šukání a mlácení v kinech, kdy by se ze svých cest měli zároveň vrátit i Karen, Becca, Ben a Pearl. Jako další navrativší se vedlejší postava ze čtvrté řady byl potvrzen i Stu Beggs, jehož role v trojúhelníku Stu-Marcy-Charlie podle Kapinose prý ještě zdaleka neskončila.
A teď zase z jiného soudku. Sic ještě bohužel neznáme ani předběžné datum premiéry páté řady, první její epizoda už dostala název JFK to LAX. Obě tyto zkratky označují největší letiště New Yorku a Los Angeles, což by nejspíš mohlo symbolizovat, že i Hank se na začátku sezóny bude do Kalifornie teprve vracet.
Vedle toho bylo nastíněno i několik zcela nových postav. První má být raper s přezdívkou Apocalypse, který bude po Hankovi chtít napsat scénář pro jeho filmový debut (a Hank z toho určitě bude mít neskonalou radost), dále nový přítel Beccy jménem Tyler a nakonec Carrie, která má obsadit pozici stěžejní ženské postavy pro novou sérii. Proto můžeme předpokládat, že zajímavý vztah, který si Hank letos začal utvářet s Abby, má asi utrum.
Na druhou stranu, kdo ví. Zatím toho víme opravdu málo. Sledujte však náš web a o všech novinkách kolem páté řady se dozvíte včas.
-
Hudba tohoto týdne: The Rolling Stones - You Can´t Always Get What You Want
Finále každé řady seriálu Californication provází velmi podmanivá hudba a nejinak tomu bylo i tentokrát. Závěrem epizody And Jusice for All se navíc linula píseň, kterou máme se seriálem Californication spojenou už od úvodu jeho pilotní epizody.
-
Čtvrtá série je u konce
Sic už téměř před týdnem vyšel preair rip finále čtvrté řady Californication, bohužel se nám pro něj nepodařilo připravit české titulky. Na ty se však můžete těšit už dnes, a to navíc se zárukou kvality překladu díky anglickému předpisu a možností aplikovat je i na verze s vysokým rozlišením, což by u preair ripu možné nebylo.
Tak jako tak, dvanáct epizod nejnovější série uteklo jako voda a našemu webu se se za ony tři měsíce jejich vysílání podařilo nastřádat spoustu kvalitního obsahu, který by vás mohl zajímat třeba i ještě nyní, jakožto menší rekapitulace před zhlédnutím finální epizody And Justice for All.
V rámci čtvrté řady na našem webu můžete najít především nejrůznější novinky, v čele samozřejmě s nezanedbatelnou zprávou o potvrzení páté série, či i pár spoilerů, a to včetně předběžného souhrnu spoilerů pro čtvrtou řadu, kde si můžete otestovat, jaké předběžné informace byly pravdivé a které ne.
Vedle toho u nás pak můžete najít nejen české titulky ke všem dosavadním dílům (a ke kterým se brzy připojí i ten dvanáctý), ale i kompletní profily všech těchto epizod, s připojenou galerií, stručným obsahem a seznamem písní použitých v dané epizodě. V poslední rubrice Videa pak můžete najít jednak několik rozhovorů či zpravidla dvě krátké ukázky z každého dílu, tak především i klipy těch nejzapamatovatelnějších písní z každého dílu.
Tímto vás nechávám s pestrou nabídkou našeho webu (na kterém samozřejmě najdete mnoho informací i mimo rámec čtvrté série), a já se konečně pouštím do tvorby českých titulků, jejichž stav můžete sledovat v příslušném pravém boxíku.
-
Projekt z vášně
V závěrečné epizodě se mimo jiné všechny hlavní postavy seriálu Californication sejdou na společné večeři. Co všechno se tam asi semele?
-
Vyšel preair k poslední epizodě
Preairy úvodních epizod série jsou v Californication vcelku běžné, ale co těch závěrečných? Poslední díl čtvrté řady seriálu Californication s názvem And Justice fof All si tak skutečně můžeme vychutnat o celý týden před jeho premiérovým uvedením na Showtime. S tím se však bohužel nese i několik nevýhod.
První nevýhodou je, že na rozdíl od preairů první a druhé epizody (které byly kvůli reklamě nejspíš vykonstruovány samotnou Showtime) má tento rip o trošku horší kvalitu necelých 200 MB, která se odráží nejen v obraze, ale i ve zvuku (stahovat jej můžete například zde).
Druhou špatnou zprávou jsou české titulky. Jak si možná pamatujete z případu preairů první a druhé epizody čtvrté série, anglické titulky vyšly až souběžně s oficiálním odvysíláním na Showtime, a já s iHyim jsme tehdy překládali z titulků italských. Na ty, či podobné cizojazyčné titulky, budu muset čekat i tentokrát, protože pochybuji, že by se anglické před pondělkem objevily, a se svými zkušenostmi bych vlastní časování dělal asi také do příštího týdne.
O stavu překladu vás nicméně budu včas informovat a kdybyste někdo někde na internetu našli jakékoliv pasující titulky (klidně i krakozhijské), hoďte mi prosím odkaz do komentářů pod tímto článkem.
Než budou titulky přeloženy, důrazně vyzývám všechny angličtináře, kteří už finále čtvrté řady viděli, aby se na fórech i v ostatních diskuzích vyhnuli jakýmkoliv spoilerům. Děkuji.
Anketa
Reklama
Hlídejte si nás
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
David Duchovny
7.8.1960 | 7.8.2024 -
Madeline Zima
16.9.1985 | 16.9.2024 -
Natascha McElhone
17.12.1971 | 17.12.2024
Partneři
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
