Sherlockovo bádání pokračuje
V předchozích letech nás stanice CBS dlouho napínala, než nám prozradila osud seriálu. Letos se ale rozhodla velmi brzy po premiéře nové série. Sherlock bude mít práci i příští rok.
Novinky
-
Titulky na 3x18: The View From Olympus
Na Velikonoční pondělí sice nepřinášíme vajíčka, ale titulky na Elementary. Věřím, že si je všichni zasloužíte buď vymrskáním žen a slečen či zdobením vajíček pro muže a chlapce :) Každopádně si díl užijte a jako obvykle se můžete podělit o své názory na epizodu v diskuzi pod článkem.
-
-
-
-
Titulky na 3x14: The Female of the Species
S malým zpožděním Vám přinášíme titulky na (už aktuálně) předposlední díl Elementary. Za zpoždění se oba dva velice omlouváme a do příště Vám slíbíme, že se pokusíme, aby se to už nestávalo :) Na překladu jsme již pracovali oba dva a doufám, že si plody naší práce užijite. Do tohoto článku ještě vložím malou vsuvku, konkrétně odkaz. Jedná se o pojem, o kterém Sherlock v jednom okamžiku mluví, ale v titulkách se to nedalo moc dobře vysvětlit. Dopředu tedy upozorňuji, že se jedná o spoiler, ale i tak by Vám to nijak neměla zkazit zábavu :)
-
Info k titulkům na na 03x12 The One That Got Away
Info ohledně titulků: Jak jsem psala dřív, měla jsem vážnou rodinnou situaci, při které jsem nebyla schopna zvládnout překlad titulků. Přenechala jsem je tedy agathisovi. Ten je měl už témeř hotové, když mu vyhořel disk a zálohu měl cca na 50% titulku. Takže jsem se vzchopila a teď se pustila do té druhé poloviny. Myslím, ze do patku budou určitě hotové. Oba vám moc děkujeme za trpělivost, kterou s námi máte.
-
Titulky na 03x11 The Illustrious Client
A je to opět tady. Za vydatné pomoci LadyAlex jsme úspěšně dorovnali titulky se seriálem. V pátek brzo ráno vyjde opět nový díl a veřte nám, že na něj hned dáme a pokusíme se titulky přinést v co nejlepší kvalitě, ale zároveň velice rychle. Ale prozatím si užijte tento díl :)
-
-
Promo fotky k dílu The Illustrious Client
Přinášíme promo fotky na nadcházející díl Elementary. Pokud vás zajímá, o čem a jaký vůbec nový díl bude, tak nahlédněte do článku ;-)
-
Titulky na Elementary 03x09 The Eternity Injection
Tak a je to tady. Po období sucha na našem webu ho opět probouzíme ze zimního spánku k nebývalé aktivitě :) Díky LadyAlex jste před pár dny dostali titulky na sedmý a osmý díl a dnes jsme spojili síly dohromady a právě vydáváme titulky na devátý díl. Dufám, že si je užijete a můžete se podělit o vaše dojmy z naší spolupráce v diskuzi. My budeme jen rádi :)
Nepřehlédněte
Reklama
Nejlepší postavy
Fotky
Narozeniny
-
Betty Gilpin
21.7.1986 | 21.7.2024 -
Jon Michael Hill
28.7.1985 | 28.7.2024 -
John Noble
20.8.1948 | 20.8.2024 -
Jonny Lee Miller
15.11.1972 | 15.11.2024
Nejlepší epizody
Sledujte nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
