Robyn McCallová

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

Equalizer – rozvedená matka, která funguje jako strážce pořádku, i když se honí po svých osobních pomstách.

Queen Latifah

Sezóny 3

2021 - 2023

Robyn McCallová je bývalá agentka CIA, která byla jednou z jejich nejlepších operativců. Jenže už nedokázala nadále snažit nemorální jednání a politikaření agentury a rozhodla kariéru ukončit. Jenže její touha pomoci bezmocným ji nedala spát a rozhodla se pomoct všem, kteří se nemůžou obrátit na policii nebo na někoho jiného. Spolu s hackerem Harrym a odstřelovačkou Mel řeší případy, nad kterými policie mávne rukou.

(Foto: CBS)

xflori01

Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !

Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Stav překladu

Epizoda S03E10: Do No Harm

cz100%

DOKONČENO

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

U třetí řady očekávejte narůstající zpoždění. Už nemám čas zvládat překlad dílu za týden jak minulé roky. Nahrávat se bude hned jedna verze titulků. Přečasy budou dodány zpravidla o den později.

Reklama

Filtr seriálů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

The Equalizer