The Equalizer
60/100 - 8×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
4 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop), Jennifer Ferrin (Avery Graftonová), Dominic Fumusa (Ken Mallory), Brett Dalton (Carter Griffin), Stephen Bishop (Miles Fulton)

Herci


  • Stephen Bishop

    Stephen Bishop

    Celé jméno: Stephen C. Bishop
    Místo narození: Chicago, Illinois, USA
    Známé projekty: Being Mary Jane, Pomsta je sladká, Til Death Do Us Part, Imposters, Run the World, Fatal Affair

    Datum narození: 14.9.1971 (51 let)
  • Brett Dalton

    Brett Dalton

    Celé jméno: Brett Patrick Dalton
    Místo narození: San Jose, Kalifornie, USA
    Známé projekty: Agents of S.H.I.E.L.D.

  • Jennifer Ferrin

    Jennifer Ferrin

    Celé jméno: Jennifer Ferrin
    Místo narození: Lawrenceville, Georgia, USA
    Známé projekty: Hell on Wheels, Falling Skies, The Following

    Datum narození: 25.2.1979 (43 let)
  • Dominic Fumusa

    Dominic Fumusa

    Celé jméno: Dominic Fumosa
    Místo narození: Dane County, Wisconsin, USA
    Známé projekty: Nurse Jackie, Homeland, Goliath, The Purge, Godfather of Harlem

    Datum narození: 13.7.1969 (53 let)
  • Queen Latifah

    Queen Latifah

    Celé jméno: Dana Elaine Owens
    Místo narození: Newark, New Jersey, USA
    Známé projekty: Living Single, Taxi, Star, 22 Jump Street

    Datum narození: 18.3.1970 (52 let)
  • Tory Kittles

    Tory Kittles

    Celé jméno: Tory Kittles
    Místo narození: Lawtey, Florida, USA
    Známé projekty: True Detective, Sons of Anarchy, Colony, Intruders

    Datum narození: 7.5.1975 (47 let)
  • Adam Goldberg

    Adam Goldberg

    Celé jméno: Adam Charles Goldberg
    Místo narození: Santa Monica, Kalifornie, USA
    Známé projekty: Joey, (Bez názvu), NYC 22Taken

    Datum narození: 25.10.1970 (52 let)
  • Liza Lapira

    Liza Lapira

    Celé jméno: Liza Lapira
    Místo narození: Queens, New York, USA
    Známé projekty: Huff, Dollhouse, NCIS9JKL

    Datum narození: 3.12.1981 (41 let)
  • Laya DeLeon Hayes

    Laya DeLeon Hayes

    Celé jméno: Laya DeLeon Hayes
    Místo narození: Charlotte, Severní Karolína, USA
    Známé projekty: Raven's Home, ///The Equalizer/

    Datum narození: 22.6.2004 (18 let)
  • Lorraine Toussaint

    Lorraine Toussaint

    Celé jméno: Lorraine Toussaint
    Místo narození: Trinidad a Tobago, USA
    Známé projekty: Možná už zítra, Orange Is the New Black, Rosewood, The Fosters

    Datum narození: 4.4.1960 (62 let)
1

Stav překladu

Epizoda S03E05: Blowback

cz100%
DOKONČENO

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

U třetí řady očekávejte narůstající zpoždění. Už nemám čas zvládat překlad dílu za týden jak minulé roky. Nahrávat se bude hned jedna verze titulků. Přečasy budou dodány zpravidla o den později.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama