The Equalizer
70/100 - 6×

The Equalizer

Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.

USA | 2020 | Pauza
vysílání
2 sezóny | CBS | 43 minut
žánr
Akční, Krimi, Špionážní
hrají
Queen Latifah (Robyn McCallová), Tory Kittles (Marcus Dante), Adam Goldberg (Harry Keshegian), Liza Lapira (Melody 'Mel' Bayaniová), Laya DeLeon Hayes (Delilah Fultonová), Lorraine Toussaint (Viola 'Vi' Marsetteová), Chris Noth (William Bishop)


Novinky

  • Titulky k epizodě Shooter

    České titulky k šestému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Shooter. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 0
    27.11.2021 | 10:14xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Followers

    České titulky k pátému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Followers. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    2 0
    15.11.2021 | 19:38xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě The People Aren't Ready

    České titulky ke čtvrtému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The People Aren't Ready. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    5.11.2021 | 19:08xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Leverage

    České titulky k třetímu dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Leverage. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    0 0
    2.11.2021 | 18:27xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě The Kingdom

    České titulky k druhému dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody The Kingdom. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.

    1 0
    23.10.2021 | 15:52xflori01Diskuze (0)
  • Titulky k epizodě Aftermath

    České titulky k prvnímu dílu druhé řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Aftermath. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit

    2 0
    13.10.2021 | 20:18xflori01Diskuze (1)
  • Robyn se vrací do akce 10. října

    Robyn McCallová jako nový Equalizer se vrátí na obrazovky začátkem října. Premiéra druhé řady se bude vysílat v neděli 10. října. Budete pokračovat ve sledování nebo vás seriál neoslovil?

    3 0
    16.7.2021 | 20:00xflori01Diskuze (0)
  • Ohodnoťte hlavní postavy seriálu

    První řada je za námi a vy jste si tak mohli udělat názor ohledně hlavních postav seriálu. Ke všem jsme vytvořili jejich profil v databázi a vy tak můžete nyní postavy ohodnotit. Kdo vás zaujal nejvíc?

    2 0
    12.6.2021 | 12:00xflori01Diskuze (0)
  • Druhá řada započne na podzim

    Seriál si letos na jaře našel docela slušnou diváckou základnu a brzy získal potvrzení druhé řady. Ta započne hned na podzim a nové díly se budou vysílat ve stejný vysílací čas jako u první řady, tzn. v neděli v 8 hodin večer (u nás v pondělí ve dvě hodiny ráno).

    3 1
    11.6.2021 | 19:20xflori01Diskuze (1)
  • Titulky k epizodě Reckoning

    České titulky k desátému dílu jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody Reckoning. Přeložil je @xflori01 a načasovala @Saurix. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit

    5 0
    29.5.2021 | 15:00xflori01Diskuze (0)
1

Stav překladu

Epizoda S02E07: When Worlds Collide

cz1%

Titulky překládá @xflori01. Přečasování má na starost @Saurix.

Reklama

Filtr seriálů








Reklama