Robyn McCallová, tajemná žena se záhadnou historií a svobodná matka starající se o pubertální dceru Delilah, využívá své rozsáhlé dovednosti, aby pomohla těm, kteří nemají na koho se obrátit. Pro ty, kteří se nemohou sami bránit, funguje jako jejich strážný anděl a ochránce. Mezitím sama hledá vlastní vykoupení.
České titulky k patnáctému dílu třetí řady jsou hotovy a ke stažení je najdete v profilu epizody No Way Out. Přeložil je @xflori01. Přejeme příjemnou zábavu při sledování tohoto dílu a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: CBS
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál se odehrává v roce 1993, tedy rok po událostech z filmu Mlčení jehňátek. Seriál vypráví nevyřčený příběh Clarice… více
Tim Elliot, rozvedený a věčně popletený otec přechytralého desetiletého Marcuse, skončí s prací v obchodě s… více
Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec… více
Příběh o původu a současných akcích tajné operace CIA známé pod jménem Treadstone - skrytém programu, který používá… více
Mladá Annie Walker (Piper Perabo) je z výcvikového střediska CIA převelena ještě před dokončením programu a věří, že je… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
predbezny plan na diely do konca serie ?
#2 xflori01#1 nighthunter: Jak píšu v boxíku vpravo: Pokusím se stihnout přeložit zbývající tři díly do Vánoc/konce roku.
Jedna maličkosť ma opäť zarazila. Pri prehrávaní seriálu z externými titulkami na linux stb VU+ Duo4K mi cca po 10 min. tie titulky začali zobrazovať nezmyselné znaky namiesto písmen z diakritickými a interpunkčnými písmenami a znakmi. Už minule som si všimol túto nedokonalosť na jednom z predošlých dielov. Chyba v stb nebude, pretože ak prehrávam podobné video z externými titulkami, tak bežia titulky normálne počas celého seriálu (filmu) – samozrejme v tomto prípade sú titulky vytvorené iným prekladateľom. Vopred ďakujem za odpoveď. S pozdravom Miro.