Registrace

Game of Thrones
(Hra o trůny)

95/100 2 319×

DobrodružnýFantasyHistorický

USA | 2011 | Ukončeno
8 sezón | HBO | 60 minut
Max | O2 TV

Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.

Obsazení:

Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Lena Headey (Cersei Lannister), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), Kit Harington (Jon Sníh), Maisie Williams (Arya Stark), Sophie Turner (Sansa Stark), Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister), Iain Glen (Jorah Mormont), John Bradley (Samwell Tarly), Alfie Allen (Theon Greyjoy), Conleth Hill (Varys), Gwendoline Christie (Brienne z Tarthu), Liam Cunningham (Davos Mořský), Aidan Gillen (Petyr Baeliš), Isaac Hempstead Wright (Brandon Stark)

(více)
Game of Thrones (Hra o trůny)
max
O2 TV

České titulky k epizodě A Knight of the Seven Kingdoms

České titulky k epizodě A Knight of the Seven Kingdoms

České titulky ke druhé epizodě osmé série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody A Knight of the Seven Kingdoms. Titulky pro vás přeložili @hlawoun, @joyeux, @JudyVolf, @kaailik, @Katherine16 a @Xavik. Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit.

69 0 22.4.2019 Xavik

Zdroj: HBO

Diskuze /20

God Carmen
God Carmen
#1
22.4.2019 | 9:13:40

Xaviku spíš někdy? :) frajer sem přidá ve 4 ráno článek a ted dodělá titulky :)

#3 Xavik

Vysmek.cz
Vysmek.cz
#2
22.4.2019 | 9:14:20

Bude načasování i k verzi game.of.thrones­.s08e02.1080p­.web.h264-memento ?

#3 Xavik #6 mavoci

Xavik
Xavik admin
#3
22.4.2019 | 9:16:09

#1 God Carmen: Tak jasně, bez toho by to nešlo. :D :D
#2 Vysmek.cz: Jistě, přečasy vydáme již brzy. :)

Bymyself
Bymyself
#4
22.4.2019 | 9:21:13

Vy jste frajeři !! :D

Zdenny7
Zdenny7
#5
22.4.2019 | 9:26:19

Velmi, ale velmi oceňuji vaši práci na titulkách, takže to co teď napíšu neberte jako kritiku, ale mohli by jste dopředu napsat na jakou verzi titulky připravujete. Na najmenované serveru s torrenty (zátoka pirátů) jsem si stáhl verzi, která byla nejvíce stahovaná (adrenaline) a ejhle mám smůlu, že titulky jsou na jinou verzi.

#7 Xavik

mavoci
mavoci
#6
22.4.2019 | 9:32:00

#2 Vysmek.cz: Mně stačilo si je posunout o 4 vteřiny „dopředu“ a sedí krásně od začátku

#8 Vysmek.cz #9 Zdenny7

Xavik
Xavik admin
#7
22.4.2019 | 9:33:07

#5 Zdenny7: Dříve to tak platilo, bohužel nyní kvůli novým pravidlům nemůžeme nikam na web psát, na kterou verzi aktuálně překládáme. :( Nicméně přečasy by měly být brzy, tak si buď počkej, nebo stáhni verzi, na kterou jsme překládali. Jinak to teď bohužel nejde vyřešit.

#10 Zdenny7

Vysmek.cz
Vysmek.cz
#8
22.4.2019 | 9:36:28

#6 mavoci: Děkuju za tip!

Zdenny7
Zdenny7
#9
22.4.2019 | 9:36:35

#6 mavoci: Kdybych se díval na PC tak bych to asi poposunout dokázal, ale když si soubor s videem a titulky hodím na flashku a pak píchnu do TV, tak tam žádný posun neudělám. To bych musel nějak editovat přímo soubor s titulky, což nevím jestli bych zvládl.

Zdenny7
Zdenny7
#10
22.4.2019 | 9:38:08

#7 Xavik: Aha, to jsem nevěděl, že to již nesmíte. Dal jsem si stahovat tu verzi na kterou jste překládali, bohužel ji stahuje asi hodně lidí, tak mi to hlásí 3 hodiny do stažení … :)

badboymajkl
badboymajkl překladatel
#11
22.4.2019 | 9:44:52

Přečasy nahrány.

Bymyself
Bymyself
#12
22.4.2019 | 10:04:11

Děkuji za přečasy :)

Glironia
Glironia
#13
22.4.2019 | 10:29:37

díky za titulky již v dopoledních(!) hodinách ;)

PipoPD
PipoPD
#14
22.4.2019 | 11:22:26

Všimol si niekto že české titulky na HBO sú sem tam zle preložené? Vela dialógov potom vyznie inak

#15 Punisher bude trestať

Punisher bude trestať
Punisher bude trestať redaktor
#15
22.4.2019 | 12:35:45

#14 PipoPD: Aj to časovanie je úplne zle, akoby to robili na poslednú chvíľu…

jose8
jose8
#16
23.4.2019 | 0:24:32

Určitě „bloody wqedding" znamená rudá svatba? Není to red wedding?

#18 mirako

corwin78
corwin78
#17
23.4.2019 | 20:55:29

To je prostě blesková rychlost. Díky :-)

mirako
mirako
#18
23.4.2019 | 23:00:20

#16 jose8: ne, je zatracená svatba

#19 mirako #20 jose8

mirako
mirako
#19
23.4.2019 | 23:00:33

#18 mirako: je to*

jose8
jose8
#20
24.4.2019 | 1:24:56

#18 mirako: Však ano, v titulkách to je ale přeložený jako rudá svatba.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Konec Game of Thrones

Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody. 

Prequel

Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů. 

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

The Lord of the Rings: The Rings of Power
Wiedźmin
The Last Kingdom
The Witcher: Blood Origin
The Witcher
After the Thrones
The Bastard Executioner
The Shannara Chronicles
Legend of the Seeker
House of the Dragon
3 Body Problem
Shōgun
Camelot
Vikings
A Knight of the Seven Kingdoms
The Wheel of Time
Další podobné seriály   

Redaktoři/2