Game of Thrones (Hra o trůny) Deště Kastameru

Deště Kastameru

Deště Kastameru

Pokud i Vás zajímalo, co všichni mají s těmi Dešti Kastameru a proč je to tak důležitá píseň, že po ní byla pojmenována dnešní epizoda, pak si rozhodně přečtěte tento článek, který bez dějových spoilerů vysvětluje vznik této písně.


5 0
3.6.2013

Deště Kastameru jsou písní, která je známá napříč Sedmi královstvími a oslavuje Tywina Lannistera potažmo celý rod Lannisterů.

Píseň pojednává o zničení rodu Reynů Tywinem Lannisterem. Rod Reynů byl vyhlazen poté, co se vzbouřil proti svému lennímu pánovi, Tytosu Lannisterovi, kterého většina jeho vazalů považovala za slabého. Aby obnovil dominanci a respekt rodu Lannisterů, tak Tytosův syn Tywin vypochodoval proti rodu Reynů, aby ukončil jejich rebelii. Na konci rebelie byl hrad Kastamer rozbořen a všichni členové rodu Reynů popraveni. V originálním znění se také slovo deště (rains) rýmuje příznačně se slovem Reynové (Reynes).


Slova písně také poukazují na fakt, že stejně jako u Lannisterů, tak i u rodu Reynů byl v jejich znaku lev. Jejich lev byl ale na rozdíl od toho lannisterského červený. Rebelii Reynů proti Lannisterům se proto také někdy říká Střet lvů.

Během desetiletí, během kterých Tywin obnovil dominanci rodu Lannisterů se Deště Kastameru staly velmi populární písní mezi vojáky a tvoří jakousi hymnu rodu Lannisterů. Někdy je také písní říkáno jednoduše lannisterská píseň.

V knižní předloze se vypráví také o příběhu, který na píseň vtipně poukazuje. Ve chvíli, kdy se lordu Tywinovi zdálo, že některý z jeho vazalů se pokouší o rebelii, stačilo mu pouze poslat před jeho hrad pěvce, který zahrál Deště Kastameru a dotyčný vazal si rázem vzpomněl na osud rodu Reynů a pomyšlení na rebelii ho rázem opustilo.

Více o písni se můžete dočíst tady.

Thumbnail Play icon

Diskuze /9

cardellini

nazov.. je celkom prihodny

3.6.2013 | 11:00:34
LadyKamčatak

V trochu jiném, ale nádherném podání od Karliene: http://www.youtube.com/watch?…

#3 Aul #8 Albertos
3.6.2013 | 11:21:06
Aul

#2 LadyKamčatak: Zajímavé zpracování. Zní to taky dost dobře.

3.6.2013 | 13:37:37
Murazd

a i tohle provedení je celkem povedené:

http://www.youtube.com/watch?…

3.6.2013 | 14:21:05
Donald_cze

Nejlíp to ale stejně zpívá Malukah http://www.youtube.com/watch?…

#8 Albertos
3.6.2013 | 16:19:20
alda.ali

Mám z toho husí kůži…

3.6.2013 | 17:43:22
Lord Mole

Pro mě nejlepši verze ta od the National.. a to asi proto, že tu skupinu poslouchám už pár let. :)

4.6.2013 | 18:07:12
Albertos

#2 LadyKamčatak:
#5 Donald_cze: Ta písnička je už sama o sobě hrozně pomalá. A i přesto, že maj obě nádherný hlas, tohle je prostě o trošku jiné tragedii než o lásce. :) Navíc Karliene tam přidává hrozně tonů navíc podle mě, ještě jí hrozně zpomaluje navíc

4.6.2013 | 18:53:10
Sparrow

Tak přidávám sem další verzi dešťů, snad se bude líbit http://youtu.be/a4dc0OjFAw8

7.6.2013 | 8:28:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E06: Beyond the Wall

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @hlawoun, @Katherine16 a @kaailik
Korekce: @OlafDark
Časování: @Xavik
Časování na jiné verze: @badboymajkl

Překlad sedí na verze Game of Thrones:

  • … S07E06 1080p HDTV LEAKED-SiT
  • … S07E06.HDTV.x264-FLEET
  • … S07E06.720p.HDTV­.x264-FLEET
  • … S07E06.PROPER­.HDTV.x264-SVA
  • … S07E06.PROPER­.720p.HDTV.x264-AVS
  • … S07E06.720p.WEB­.h264-TBS
  • … S07E06.1080p.AM­ZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-GoT

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Nominuj Ednu na Křišťálovou lupu

Pomoz Edně usednout na trůn v kategorii Zájmové weby 

Hlasujte pro Ednu!

Reklama

Podpořte nás

Mnoho z vás nám psalo, že by nás za naši práci na seriálu Game of Thrones rádo podpořilo, proto jsme si zřídili PayPal účet, na kterém nás můžete podpořit. Moc děkujeme za podporu!

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás