Neznámý řidič v ukradeném mercedesu úmyslně vjede do davu nic netušících lidí. Takhle začíná detektivní příběh z dílny Stephena Kinga, který dovoluje psychopatovi proniknout vám a detektivovi pod kůži. Jak dopadne hra na kočku a myš?
Obecná debata o seriálu Mr. Mercedes. Nepište zde spoilery z knihy.
Překlad: @Ciro7a, @Pandorka
Korekce: @Lucifrid
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O seriálu můžete diskutovat v tomto fóru.
Chcete-li podpořit překladatele seriálu Mr. Mercedes a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Třetí série odstartuje za necelý měsíc, a proto vám v tomto článku shrneme ty nejdůležitější informace, které vás po slabé druhé řadě patřičně navnadí na sledování nadcházející série. Pokračování seriálu Mr. Mercedes si vezme na paškál knihu Právo nálezce.
Před necelým měsícem skončila druhá řada úspěšného seriálového projektu sítě Audience Network, která seriál Mr. Mercedes prodloužila o další sezónu. Přichází seriál o své prvotní kouzlo, nebo naopak poctivě uctívá knižní předlohu? Na to si posvítili naši redaktoři v několika následujících řádcích.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Úspěšný spisovatel Mike Noonan (Pierce Brosnan) truchlí nad náhlou smrtí své manželky Jo. Inspirován jedním snem,… více
Na malé město se hrne mlha, kvůli které nejenom nejde nic vidět, ale také vstupuje do lidí, kterým mění jejich pocity a… více
Psychologický horor na motivy povídek a knih Stephena Kinga odehrávající se ve fiktivním městě Castle Rock.
Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo... Dokud ho od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.… více
Na mostě Øresund mezi Dánskem a Švédskem je nalezeno rozpůlené tělo dvou mrtvých žen - jedna polovina patří švédské… více
Když Ryan Hardy před lety konečně posadil sériového vraha mladých dívek Joeho Carrolla za mříže, netušil, že tím vše… více
Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo… více
Soukromí detektivové Cassie Dewellová a Cody Hoyt spojují síly s jeho odloučenou ženou a bývalou policistkou Jenny… více
Detektiv Ralph Anderson vyšetřuje vraždu jedenáctiletého chlapce, který je nalezen v lesích. Záhadné okolnosti přimějí… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
A titulky budou???
Titulky jsou od twister78 na titulky.com :) Dnes je tam přidal, akorát nejsou schválené :)
Jo ale zapomněl si zmínit ,že jsou na prémiovým účtě ti titulky .
díky titulky už jsou
Zatím vynikající – že by se konečně po dlouhé době povedlo zfilmovat Kinga ?
#6 lukascoolarik#5 mkk23: Under the Dome taky vypadal nadějně a jak to dopadlo. :-D Zachoval bych si zdravý skepticismus, ale souhlasím, že zatím je to slibné.
Pravda je, že King je těžko zfilmovatelný. Podle mne se to zatím povedlo jen Kubrickovi v Osvícení a Hestonovi u Nezbytných věcí (film měl název Obchodník s hrůzou). To bude asi proto, ze King podle mne není spisovatel horrorů, ale psychologických románů. Pod kopulí bylo nepovedený od začátku – alespoň mne to nebavilo, nemělo to napětí – tak že lukascoolarik souhlas!
Jo, ještě jsem zapomněla na Zelenou míli a Vykoupení z věznice Shawshank (ale to je podle povídky) To bude tím, že jsem je nečetla :(
#9 Kubc6a#8 mkk23: Já doufám, že nové IT vrátí adaptacím ztracenou důstojnost. :)
zdravím, kde se dají stáhnout další epizody? na Hellspy jsou jen tři díly, bna uložto spíše titulky. díky
#11 mkk23#10 zivotaschopna: Zatím všechny díly jsou na : ulozto.cz
Myslíte si že Brady umřel, nebo ne? Na jednu stranu si myslím že jo, podle toho co říkal na nahrávce, ne druhou si ale myslím že ne, podle toho, že u takového člověka jeden nikdy neví.
Jenom čekám na titulky, za které mimochidem vřelé díky, ale podle mě Brady neumřel, sice jsem tohohle Kinga nečetl, ale další pokračování by už asi byl jiný seroš.
Dobrý večer, chtel bych poděkovat autorovi titulků k Mr. Mercedes. Zároveň mám otázku. Budou další titulky k Mr. Mercedesovi? Děkuji Za odpověď.
#15 Kubc6a#14 R2211: Zdravíčko, budou, ale všechno má svůj čas. Překladatelé dělají pro seriál maximum, ale i jiné věci jsou přednější. Brzy se určitě dočkáš, dej titulkům čas, než dozrají, protože na tom dělají vážně šikulové. :)
#16 R2211#15 Kubc6a: Děkuji za odpověď a přeji hodně úspěchů. :-)
kedy budu srt?