Red Dwarf (Červený trpaslík) Připomeňte si 11 nejlepších hlášek z kultovního seriálu Červený trpaslík

Připomeňte si 11 nejlepších hlášek z kultovního seriálu Červený trpaslík

Připomeňte si 11 nejlepších hlášek z kultovního seriálu Červený trpaslík

Červený trpaslík se vrací na české televizní obrazovky, a my jsme proto vybrali jedenáct kuktovních hlášek, které stojí za to si připomenout.


13 0
25.10.2018

1. Holly a IQ

Na začátek by to chtělo něco z „Konce“. A co jiného než právě jedny z prvních slov počítače lodi Červený trpaslík: „Já jsem Holly, lodní počítač s IQ 6000. Což je stejně jako má 6000 učitelů tělocviku.“


2. Kočka

Kdo by neměl rád kočky. Určitě kapitán Hollister. Pamatujete na scénu v prvním díle, kdy se provalí, že je na lodi kočka a patří právě Listerovi? Lister samozřejmě zapírá, že o žádné kočce neví, dokud mu kapitán neukáže právě jeho fotku s kočkou Frankensteinem, kterou si Lister poslal vyvolat do laboratoře na lodi.

  • Lister: „Pane, za předpokladu, že bych tu kočku měl. Je to jenom předpoklad… Co byste s Frankensteinem udělal?"
  • Hollister: „Poslal bych ho našim lékařům, aby ho rozřezali a analyzovali."
  • Lister: „Aaa, pak by ho dali zase dohromady?"
  • Hollister: „Listere, ta kočka by byla mrtvá."
  • Lister: „Ale, se vší úctou, co z toho má ta kočka?"

3. Únos (Kryton s Kocourem)

Rimmer je velmi „oblíbený“ společník na lodi Červený Trpaslík. Náklonnost jeho kolegů se ukázala i při jeho zmizení v červeném světle ve čtvrté sérii, kdy Kryton naléhavě pronese: „Unesli pana Rimmera!“ „Tak rychle pryč, než nám ho zase vrátěj!“ odpoví Kocour.

4. O smrti

Vždy vás zajímalo, jaké to asi je po smrti? I na to má tento seriál odpověď! Kdo jiný by to mohl vědět lépe než právě Rimmer. A jeho moudrý poznatek? „Smrt? Je to jako být na dovolené s partou Němců.”

5. První setkání s Krytonem

Jedna z velmi důležitých postav – Kryton. Jak se k nám ale tento android dostal? To se dozvídáme v sedmém díle, kdy se na lodi Červený Trpaslík ozve volání o pomoc z havarované lodi Nova 5. Ozve se právě Kryton a mimo jiné oznámí, že se na lodi nachází tři důstojnice. Posádka celá nažhavená na ženy vyrazí na Novu 5, ale nenajde nic jiného než tři kostry. Zde se odehrává rozhovor mezi Krytonem a Rimmerem:

  • Rimmer: „Jsou mrtvé už celá staletí!"
  • Kryton: „Ne!"
  • Rimmer: „Ano!"
  • Kryton: „Vy jste lékař?"

6. Rychlost pošty

Co třeba scéna, kdy se objeví Holly a začne si s Rimmerem a Listerem pohrávat, aby uhodli, co se stalo. Po chvilce se dozvídáme, že přiletěl poštovní modul a Holly vystihne pocity z pošty každého z nás:

  • Holly: „Hledá nás od našeho odletu, dostihl nás, když jsme se obrátili."
  • David Lister: „Takže to trvalo tři miliony let!?"
  • Holly: „Jo, co chceš, obyčejný poštovní průměr…"

7. Nehybné předměty

Rimmer: „Krytone, nemohli bychom letět trochu rychleji? Aby nás nepředbíhaly i nehybné předměty?"

8. Obranné štíty

Další z hlášek se objevu poměrně často, ale vždy s jinou variantou. Zaručeně si alespoň jednu verzi pamatujete.

  • Kocour: „Proč nespustíme obranné štíty?"
  • Kryton: „To je přímo vynikající návrh, má jen dvě drobné vady: za prvé žádné obranné štíty nemáme, za druhé nemáme žádné obranné štíty. Teoreticky jde o jednu vadu, ale považoval jsem ji za tak významnou, že jsem ji uvedl hned dvakrát."

9. Vyspělá technika

Jak všichni víme, loď Červený trpaslík disponuje jedinečnou technologií a její úroveň krásně popsal Lister, když Kryton popisoval neznámý objekt: „Je jasné, že mají mnohem vyspělejší techniku než my.“ A na to Lister: „To měl i albánský státní podnik na pračky.“

10. Běhání

Jednou si takhle šel Rimmer zaběhat po palubě lodi, což už je samo o sobě vtipné. Já vím, ale zpět ke scéně. Nikdo asi nezapomene na Rimmerovo: „Teď stop! 6 minut 47 sekund, to není zlý čásek na kilásek. Škoda, že jsem běžel jen 300 metrů.“

11. Všichni jsou mrtví, Dave.

Za závěr jsme si nechali asi tu nejlegendárnější hlášku, a to „Všichni jsou mrtví, Dave."

Když je v první epizodě Z konce Lister probuzen z dlouhého spánku, snaží se mu lodní počítat Holly vysvětlit, že jsou všichni mrtví, ale Lister tuto skutečnost jaksi nedokáže pochopit.

  • Lister: „Kde jsou všichni, Holly?"
  • Holly: „Jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „Ale kdo?"
  • Holly: „Všichni, Dave."
  • Lister: „Co? I kapitán Hollister?"
  • Holly: „Všichni jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „A co Todhunter?"
  • Holly: „Všichni jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „A co Shelby?"
  • Holly: „Je mrtvý. Všichni jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „Peterson ale ne, že jo?"
  • Holly: „Všichni jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „Chen snad ne?"
  • Holly: „Gordon, Bennett, ano i Chen, všichni. Všichni jsou mrtví, Dave."
  • Lister: „Rimmer?"
  • Holly: „Je mrtvý, Dave. Všichni jsou mrtví. Všichni jsou už mrtví, Dave."
  • Lister: „Počkej. Snažíš se mi říct, že jsou všichni mrtví?"

Pro ty, kdo nemají dost, máme dobrou zprávu na konec – Červeného Trpaslíka můžete nově sledovat na Prima Comedy Central každý pátek od 22:00. Konec hlášení!

Zdroj: Prima Comedy Central

Diskuze /12

Director of SHIELD

Mně tam jedna hláška chybí. Konkrétně:„Dáš si toust?“ :D

25.10.2018 | 10:52:05
ReisRyos

Moje oblíbená, kterou používám: „To jsem zeslonil“.

25.10.2018 | 14:09:37
Tatar

Má oblíbená: „Tak abys věděl, tohle byla nejhorší ubulená limonáda, jakou jsem kdy musel přetrpět. Dokonce to urazilo i mou zadnici, jež se oprudila, neboť chudinka moje malá, dřepěla u tak děsného puberťáckého škváru!“

25.10.2018 | 14:26:41
Railbot

„Rybu!“ a „Tě péro sombréro, dáš si toust?“. Moje oblíbené.

25.10.2018 | 15:05:37
L0newolf

Mimozemšťani! Asi chtějí vrátit Glena Millera. Tohle oni dělají. Vracejí všechny ty lidi, co záhadně zmizeli … My ho nechceme! Jděte pryč! Vemte si ho! Můžete si toho otravu nechat!

redaktor
25.10.2018 | 15:36:20
téčko171

Za mě rozhodně hláška z Rimmerosvěta, která je dnes snad aplikovatelnější než kdy jindy: „Když chceš blábolit, počítej s bolestí.“

webmaster
25.10.2018 | 15:55:48
Hubysek

Aha, pan redaktor má asi mozek v anální oblasti jestli si myslí, že tohle je TOP 11 hlášek z trpaslíka…

26.10.2018 | 15:09:11
Hubysek

Pánové, jdeme do Rimmerovy duše. (nabití bazukoidu) To bude na blití! A ten límec! Od rogala k nerozeznání. Zdá se mi to a nebo ty žáby kvákají nýmand? Neplavou ryby na jih? To jsou ptáci. Ptáci plavou na jih? A jakpak dýchají?

Tímto článkem jsem velice zklamán.

#12 risutka
26.10.2018 | 15:32:49
Mac Arthur

„jsi asi tak užitečný jako automat na kondomy ve Vatikánu“ – top a pak. " Ještě lepší, kdybys je zkřížil s delfíny na ovce hopkavé! (Ukazuje, jak by to vypadalo, ovčího delfína představuje jeho pero) Béé, plesk, béé, plesk.

26.10.2018 | 23:15:37
kristyn.g

Dnes ti smrt nezkazí kariéru tak jako dřív :-)

27.10.2018 | 10:38:56
mynonka

Schopenhauer měl pravdu,život bez bolesti nemá smysl. Pánové, chci dát vašim životům smysl!

27.10.2018 | 23:09:03
risutka

#8 Hubysek: „To je britské vyslanectví? Připomíná tohle snad britskou ambasádu?“ :D

6.11.2018 | 0:49:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S12E06: Skipper

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax

Překlad sedí na verze Red Dwarf:

  • … .S12E06.Skipper­.WEB.H264-SFM

Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK