Red Dwarf (Červený trpaslík) 11. a 12. sezóna Červeného trpaslíka s českým dabingem na ČT již za měsíc

11. a 12. sezóna Červeného trpaslíka s českým dabingem na ČT již za měsíc

11. a 12. sezóna Červeného trpaslíka s českým dabingem na ČT již za měsíc

Vypadá to, jako by české televize chtěly oslavit letošní třicáté výročí Červeného trpaslíka. Nedávno na televizi Prima Comedy Central odstartovala první sezóna a za měsíc se na obrazovkách České televize dočkáme českého dabingu nejnovější 11. a 12. sezóny.


17 0
26.10.2018

Už od 12. října vysílá Prima Comedy Central původní epizody seriálu. Každý pátek od 22:00 se tam diváci mohou těšit hned na dvě epizody po sobě. V současné době běží 1. série, celkově jich Prima Comedy Central odvysílá 10, což bude trvat až do března.

Mezitím Česká televize odvysílá dvě premiérové řady seriálu. Dlouho tajili termín, ale nyní už víme, že se 12 epizod se zbrusu novým českým dabingem dočkáme 23. listopadu. Od 21:00 bude ČT2 vysílat dvě epizody za sebou.


Pátek bude zkrátka pro každého fanouška Červeného trpaslíka šťastným dnem, protože v televizi bude mít šanci zhlédnout hned čtyři epizody tohoto legendárního sci-fi sitcomu.

Diskuze /6

Ne-On

Už se těším na dabovaný toustovač.

#2 Einstein Bob
26.10.2018 | 9:08:30
Einstein Bob

#1 Ne-On: Dabuje ho Jiří Knot, stejně jako v Bílé díře. Zní to hodně dobře.

redaktor
26.10.2018 | 14:46:37
kupky

Zhlédnout, omg!

26.10.2018 | 16:37:13
MaňaSS

huráááá… :D

26.10.2018 | 18:50:44
Meredith1982

já jsem zvědavý na Hitlera z 12e01 jeho sceny s Listrem byly luxusní anglicky tak doufám že Martin dostane hlasově dobrého spalingpartnera a bude to opět dabing který budu moct chválit :D

#6 Einstein Bob
2.11.2018 | 1:56:09
Einstein Bob

#5 Meredith1982: Hitlera dabuje Jan Maxián a opravdu to stojí za to. :-) Ráčkuje trochu víc než originál, ale ve finále to zní lépe. Dokonce nadabovali i Hitlerovu a Listerovu písničku.
Máme se na co těšit. :-)

redaktor
3.11.2018 | 10:05:07
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S12E06: Skipper

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Einstein Bob a @petulinkax
Časování na jiné verze: @petulinkax

Překlad sedí na verze Red Dwarf:

  • … .S12E06.Skipper­.WEB.H264-SFM

Po zhlédnutí epizodu nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK