Ve vzdálené budoucnosti přežije na vesmírné lodi Červený trpaslík jako jediná památka na lidskou civilizaci podivná skupina individuí – Lister, Kocour, Rimmer, Kryton a další. Pro fanoušky slavného britského sci-fi sitcomu už není třeba víc dodávat. Oblíbený a hojně citovaný seriál se před pár lety na obrazovky vrátil po mnohaleté přestávce a nijak mu to neuškodilo.
České titulky k celovečerní epizodě Červeného trpaslíka jsou hotovy. Můžete si je stáhnout v profilu epizody The Promised Land. Nezapomeňte ji pak ohodnotit. O překlad se postarali @Einstein Bob a @kaailik.
Zdroj: BBC Two, Dave
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Snad žádný jiný seriál se nemůže pochlubit tak obrovskou a silnou fanouškovskou základnou jako Star Trek. Jeho úspěšná… více
Bernard, Manny a Fran. Kultovní trojice přátel z ještě kultovnějšího londýnského knihkupectví, kteří se musí… více
Ed Mercer konečně dostává šanci velet své vlastní lodi. Dostává USS Orville, se kterou bude brázdit vesmírem a plnit… více
Skupina zatracenců a uprchlíků jednoho dne ukradne mocnou hmyzí vesmírnou loď Lexx, se kterou putují vesmírem a s… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Super, díky za titulky, ale chtělo by to titulky na „Red Dwarf The Promised Land.x264.720.HaNNi“.
proč je to rozdělené na part1 a 2? všude kde jsem koukal jsou videa jen v celku. to jsou mi ty titulky úplně k prdu
#3 whiskeyjack#2 azinus: v red.dwarf.the.promised.land.web.h264-brexit jsou dva soubory, tak asi proto
Já moc děkuju za titulky, tuhle epizodu jsem si fakt užila :D
Ďakujemza preklad, mohol by som poprosiť o prečas na verziu Red.Dwarf.S13E00.The.Promised.Land.720p.HDTV.x264-MTB?
Když jsme u toho, zajímalo by mě jestli tohle je oficiální konec Trpaslíka nebo bude ještě nějaká série, protože jak víme, BBC ráda morbidně prodlužuje seriály (př: Doctor Who)