Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Brooke

Vůdkyně přeživších na parníku, která se s Dee nedokáže na ničem dohodnout.
Před apokalypsou byla Brooke manažerkou posilovny a sportovní instruktorkou. Jakmile se svět změnil, usadila se na parníku, jehož součástí se později stávalo čím dál více lidí. Brooke se tímto způsobem vyhýbala pevnině, po které chodí mrtví, a tak spousta přeživších projevila zájem o to být součástí její komunity.
Brooke poměrně logicky rozdělila úkoly a povinnosti na palubě, a to tak, že každý nejenom přispívá komunitě, ale zároveň se může i bavit. Brooke se však hodlala bavit ve velkém stylu, a proto vždy, když se konala nějaká oslava či večírek, hosté na něj museli chodit upravení a ve společenských oděvech.
Jednoho dne se součástí její komunity staly i Dee a Lydia, matka s dcerou, které na pobyt na parníku měly rozdílné názory. Zatímco Lydia z toho byla nadšená, a Brooke byla nadšená z její přítomnosti, Dee si myslela, že život na lodi nikam nevede. Právě kvůli tomu se Dee a Brooke nedokázaly shodnout téměř na ničem.
Foto: AMC
Hodnocení
Edna potřebuje vaši pomoc
Stav překladu
Epizoda S01E06: La Doña

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________________________________
Podpora překladu
Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, můžete mě níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.
Reklama
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny
-
Parker Posey
8.11.1968 | 8.11.2023 -
Loan Chabanol
30.12.1982 | 30.12.2023 -
Gage Munroe
4.1.1999 | 4.1.2024 -
Lauren Glazier
7.1.1985 | 7.1.2024 -
Poppy Liu
11.1.1992 | 11.1.2024
Huh, čo ja viem, celkom kočka, ale bola naivná.