Fotky
-
Fotografie z epizody Castle in the Sky
V posledním díle Kreizlera pronásleduje jeho minulost. Moore poví Saře pravdu a Connor vezme věci do vlastních rukou. Týmu zatím dochází čas, který mají na to, aby dopadli vraha.
-
Fotografie z epizody Requiem
Kreizler v předposledním díle truchlí nad ztrátou blízké osoby a Cyrus se rozhodne pomstít. Sara se snaží tým postrčit, aby pokračovali v pátrání, zatímco Moore varuje přítele, že se vrah chystá znovu udeřit.
-
Fotografie z epizody Psychopathia Sexualis
Kreizler a Moore se kvůli případu vydávají do Washingtonu a Sara se pustí v osmém díle do pátrání na vlastní pěst. Lucius se svěří Marcusovi s tajemstvím, zatímco Byrnes a Connor se snaží získat kontrolu nad vyšetřováním.
-
Fotografie z epizody Many Sainted Men
Marcus a Lucius se v sedmém díle snaží najít nové vodítko, které by pomohlo vyřešení případu. Cyrus se zotavuje ze zranění, která utrpěl při nepovedené sledovačce. Sara navštíví nemocnici a je nucena řešit svou minulost.
-
Fotografie z epizody Ascension
Tým připravuje v šestém díle plán, jak dopadnout vraha. Moore zkouší získat informace od známého, zatímco Kreizler čelí pochybnostem o celém vyšetřování. A Sara se rozhodne zjistit více o Kreizlerově minulosti.
-
Fotografie z epizody Hildebrandt's Starling
Tým v pátém díle získává více informací o vrahovi. Moore a Sara zažijí intimní chvilku a Kreizler vyhledá pomoc svého mentora. Komisař Roosevelt se zatím rozhodne jednat.
-
Fotografie z epizody These Bloody Thoughts
Kreizler a Sara spolu diskutují o lidské schopnosti zabíjet a Moore se rozhodne vyrazit na schůzku s Mary. Byrnes a kapitán Connor se mezitím ve čtvrtém díle zaměřují na možného podezřelého.
-
Fotografie z epizody Silver Smile
Kreizler a Moore vyslýchají ve třetím díle svědka, aby zjistili, co se Mooreovi přihodilo v nevěstinci. Sara se zatím pokouší věnovat svému životu místo vyšetřování vražd.
-
Fotografie z epizody A Fruitful Partnership
Sara ve druhém díle získá zcela nové vodítko a Kreizler se snaží spojit důkaz, který mu zanechal sériový vrah, s jejich případem. Kreizler se rozhodne oznámit Saře, Mooreovi a Marcusovi s Luciem, že budou společně jako tým pracovat na dopadení vraha.
-
Fotografie ze slavnostní premiéry
V Los Angeles se v pátek konala slavnostní premiéra seriálu The Alienist, které se zúčastnili také hlavní herečtí představitelé, Daniel Brühl, Luke Evans, Dakota Fanning a Brian Geraghty.
Stav překladu
Epizoda S01E10: Castle in the Sky
cz100%
DOKONČENO
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
