Kapitán Connor
Služebně starší zkorumpovaný policista.
Kapitán Connor patří ke staré gardě newyorské policie. I když je jeho novým nadřízeným Theodore Roosevelt, on je spíše věrný bývalému náčelníkovi Thomasi Byrnesovi. Stejně jako on Rooseveltem opovrhuje pro jeho snahy reformovat policii v New Yorku. Není divu, nikdo přece nestojí o narušování starých pořádků, tedy korupcí prolezlého oddělení, jehož policisté táhnou za jeden provaz i s těmi nejhoršími kriminálníky a vzájemně se kryjí. Když se objeví tělo prvního zmrzačného dítěte a tým Dr. Kreizlera se pouští do vlastního vyšetřování, kapitán Connor z toho nemá zrovna radost.
David Wilmot jako kapitán Connor. Foto: TNT
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S01E10: Castle in the Sky
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Alienist
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
