

Po řadě vražd se dávají dohromady psychiatr Laszlo Kreizler, ilustrátor místních novin John Moore a ambiciózní sekretářka Sara Howard. Společně jsou na stopě jednomu z prvních sériových vrahů v New Yorku.
Nový komisař newyorské policie.
Theodore je spolužákem Laszla a Johna z Harvardu. Nedávno se po několika letech vrátil do New Yorku, aby se ujal postu komisaře a provedl reformu newyorské policie. Nemá to však jednoduché, protože mnozí z jeho podřízených jsou zkorumpování muži věrní bývalému náčelníkovi Byrnesovi, kteří se za úplatek neštítí zametat pod koberec ani ty nejhorší zločiny. Roosevelt mezi nimi samozřejmě není nijak oblíbený a jeho reálný vliv na oddělení je minimální. Proto se nakonec rozhodne spolupracovat s Dr. Kreizlerem na jeho soukromém vyšetřování, byť je mu to zprvu proti srsti.
Brian Geraghty jako Theodore Roosevelt. Foto: TNT
Překlad:
@Umpalumpa3, @gongis, @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: METCON, ION10, OATH, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele The Alienist a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Desetidílná adaptace knihy Psychiatr spisovatele Caleba Carra je za námi. Jak se nám dobová krimi o jednom z prvních sériových vrahů v New Yorku líbila? To se dozvíte v naší redakční recenzi.
Zajímalo by vás, jaký je rozdíl mezi knihou Psychiatr a seriálem The Alienist? Jaké postavy a děj vymyslel Caleb Carr a jak se liší od televizního zpracování? To se dozvíte v našem článku.
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo