Vikings (Vikingové) Server EDNA.cz pro vás bude překládat seriál Vikings

Server EDNA.cz pro vás bude překládat seriál Vikings

Server EDNA.cz pro vás bude překládat seriál Vikings

České titulky jsou pravidelnou potřebou pro seriály, a tak jsme se rozhodli tohle učinit i u tohoto historického seriálu.


2 0
5.3.2013

Seriál Vikings má za sebou první epizodu a už sklidil patřičné ovace. Premiérový díl měl premiéru 3. března v USA a vysloužil si 8,3 miliónovou sledovanost. Z toho 6,2 miliónu diváků sledovalo první díl v čas premiéry a zbylých 2,1 miliónu diváku se na něj podívalo později v televizi.

„Období Vikingů je pro nás nejzajímavější doba v historii. Věděli jsme, že naše publikum prahne po něčem novém, a tak jsme sáhli po tomhle, což se vyplatilo,“ řekla Nancy Dubuc, prezidentka společnosti A+E Networks.


Seriál Vikings je plný konfliktů, krveprolití a válek. Jsou to extrémní časy historie, které nejsou znázorněny pohledy nezúčastněných, ale očima Vikingů. Tento drama seriál se proto vyplatí vysílat a my jsme se rozhodli, že tento seriál podpoříme našimi českými titulky od serveru EDNA.cz.

Odkaz na první epizodu je tady.

Diskuze /4

Vikysek

možná by si seriál zasloužil i vlastní stránku :)

5.3.2013 | 17:54:42
Ulrik

Zatím je v téhle formě, najdete tam nějaká videa, časem se něco přidá, teď je to drobet hektické a primární jsou titulky ;) http://www.edna.cz/vikings/

překladatel
5.3.2013 | 19:27:14
Xavik

Už se plánuje vlastní stránka, všechno bude. :)

admin
5.3.2013 | 21:24:03
Vikysek

Like :)

6.3.2013 | 18:57:42
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S05E12: Murder Most Foul

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Umpalumpa3, @Historic
Korekce: @KevSpa

Sedí na verze: TBS, METCON, AMZN, ION10, AMRAP

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál Vikings

Podpořte překladatele

Chcete-li podpořit překladatele Vikings a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Soutěžte o knihu 200 nejlepších seriálů všech dob

Mějte ve své knihovně přehled těch nejlepších seriálových skvostů. Tři z vás mají šanci vyhrát knihu 200 nejlepších seriálů všech dob. Zapoj se do soutěže i ty.

Nejlepší syn

Kterému synovi aktuálně nejvíce fandíte?

Kterému synovi aktuálně nejvíce fandíte?

Ústředními postavami se nyní stali Ragnarovi synové. Kterému však nejvíce fandíte? Stojíte na straně Bjorna, věříte v Ubbeho a Hvitserka, nebo vaše sympatie patří Ivarovi? Podělte se o svůj názor v anketě a v následné diskuzi svou volbu obhajte.

Nepřehlédněte

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Jak staré jsou aktuálně hlavní postavy seriálu?

Díky časovému skoku, kterého jsme se dočkali na konci první poloviny čtvrté řady, nám všechny hlavní postavy zestárly. Jaký je aktuální věk těchto Vikingů?

Narozeniny

Hlídejte si nás

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK