Bitten Epizody - Sezóna 3

Epizody - Sezóna 3

Sezóna 3

  • S03E01: Family, of Sorts

    S03E01: Family, of Sorts

    Aby upevnil svou moc, žádá Jeremy Elenu, Claye a Nicka, aby do smečky naverbovali všechny podvraťáky v Severní Americe. Když ovšem neznámý vlkodlačí sniper zaútočí na alfu, smečka musí své činy přizpůsobit hledání toho, kdo je za to zodpovědný. Elena je mezitím obtěžována záhadným cizincem, který zpochybní její jednání šokujícím tvrzením.

    12.2.2016
    466 000
    45 minut
  • S03E02: Our Own Blood

    S03E02: Our Own Blood

    Elena se snaží vypořádat s novým odhalením ohledně své minulosti. Clay připravuje Stonehaven na možný útok ze Španělska tím, že svolává nové členy smečky, aniž by věděl, že jeden z nich je zrádce. Jeremy a Nick mezitím nacházejí vodítko k úkrytu španělských protivníků, které nakonec ovšem způsobí, že spěchají zpět do Stonehavenu.

    19.2.2016
    355 000
    45 minut
  • S03E03: Right Behind You

    S03E03: Right Behind You

    Do Bear Valley přijíždějí další Romanovi vojáci a Elena se zoufale snaží svou rodinu před ruským alfou, který touží Sashu zabít, ochránit. Nick mezitím využije své kontakty a detektivní schopnosti, aby odkryl, po čem Roman a jeho vlkodlaci jdou.

    26.2.2016
    372 000
    45 minut
  • S03E04: A Quiet Dog

    S03E04: A Quiet Dog

    Jeremy se snaží zprostředkovat vyjednávání, které by ukončilo třicetiletou krevní mstu mezi Sashou a Romanem. Elena mezitím dohlíží na vězně smečky, Konstantina, který se snaží zjistit, proč Sashu chrání.

    4.3.2016
    332 000
    45 minut
  • S03E05: Of Sonders Weight

    S03E05: Of Sonders Weight

    Smečka se musí vypořádat s událostmi čtvrté epizody. Co se stalo, když se Alexei proměnil ve vlkodlaka? Zranil či zabil někoho, nebo měla smečka obrovské štěstí? A co šerifka? Viděla ho, jak se mění ve vlkodlaka? Rozhodne se Jeremy této ženě věřit s jejich tajemstvím, nebo ji čekají poslední chvilky života a její život padne na oltář dávných pravidel? Jak se bude vyvíjet Elenin vztah s nově nalezeným otcem? Jak s ním zamávají fakta o smrti její matky?

    11.3.2016
    336 000
    45 minut
  • S03E06: Rule of Anger

    S03E06: Rule of Anger

    Elena a Clay čelí smrtícímu novému nepříteli, aby zachránili uvězněného Marstena. Netuší ovšem, že Marsten byl unesen jen proto, aby přilákal daleko cennější kořist. Ukazuje se, že Rachelino věznění Alesteirem ve druhé řadě nezůstalo bez následků, které překvapují dokonce i Paige. Katia učiní zoufalý krok, aby zachránila svou rodinu.

    18.3.2016
    339 000
    45 minut
  • S03E07: On the Brink

    S03E07: On the Brink

    Nick, Paige a Rachel používají kouzla, aby našli Katiu, která unesla malého Rocca. Clay a Jorge dohlížejí na Albína, ale skončí to dalším krveprolitím.

    25.3.2016
    239 000
    45 minut
  • S03E08: Tili Tili Bom

    S03E08: Tili Tili Bom

    Když Clay a Elena konfrontujíí ruského nájemného vraha, rychle zjistí, že je vždy o krok napřed. Jeremy mezitím získává překvapivého spojence ve své osamělé snaze zabét ruského alfu.

    1.4.2016
    373 000
    45 minut
  • S03E09: Shock the System

    S03E09: Shock the System

    Zatímco smečka slibuje Eleně věrnost, Sasha hledá pomstu za smrt své dcery Katii. Romanova smečka a hlavně jeho poslíček Albín si to ovšem nenechá líbit a věci se pro Elenu a její blízké nevyvíjí zrovna růžově.

    8.4.2016
    354 000
    45 minut
  • S03E10: Truth, Changes, Everythin

    S03E10: Truth, Changes, Everythin

    Elenu a její smečku čeká poslední bitva. Povede se jim uzavřít mír s Rusy, nebo všichni zemřou? Zvládne svět skutečnost, že vlkodlaci existují, kterou jim Sasha názorně dokáže?

    15.4.2016
    302 000
    45 minut

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Seriál byl ukončen

Po třech řadách byl seriál Bitten ukončen a dalších epizod se již nedočkáme.

Reklama

Stav překladu

Epizoda S03E10: Truth, Changes, Everythin

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky pro vás překládají Danyssimo a Milenka

Přečas na WEB-DL verzi Supe

Sedí na verze:
HDTV.x264-KILLERS
WEB DL.AAC2.0.H.264

Viděli jste...

Viděli jste...

Promo fotky postav

Promo fotky postav