Seriál Gotham je založen na čtyřdílné komiksové minisérii v hlavní roli s komisařem Jamesem Gordonem. Příběh vypráví osudy Jamese Gordona, Bruce Waynea a všech ostatních důležitých postav z Batmanova světa a odhaluje, proč se Gotham stal městem, kde musí zasahovat samozvaný strážce.
Finále Gothamu se kvapem blíží, proto se v postřezích ještě naposledy ohlédněme za desátou epizodou. V následujícím článku tak najdete informace o Baneovi a Nysse, i o možném budoucím vyvrcholení.
Finále Gothamu v mnohém připomíná kultovní snímek Christophera Nolana The Dark Knight Rises, ve kterém do města dorazila Talia al Ghul v podání Marion Cotillard a ve spojení s Banem zahájila blokádu a odříznutí všech obyvatel od vnějšího světa. V seriálu místo Talie přichází na scénu neméně populární Nyssa al Ghul a i ona vyráží pomstít svého otce Ra'se, za jehož smrt může Bruce Wayne.
Talia al Ghul dokázala ve filmu ohrozit i Temného rytíře. Foto: Warner Bros.
Komiksová Nyssa, v arabském jazyce الغو لنيسا, jež často vystupuje i pod pseudonymem Nyssa Raatko, debutovala na stránkách komiksu roku 2003 a i když s plány na světovou genocidu svého otce původně nesouhlasila, později se zařadila mezi slavné padouchy vesmíru DC. Působila v crossoveru Infinite Crisis, mimo komiks debutovala v seriálu Arrow a nyní pokračuje v Gothamu, kde na rozdíl od komiksové předlohy následuje otcův odkaz a hodlá dokončit jeho životní dílo.
Jak dopadne Nyssino řádění? Foto: FOX
I když je Bane v komiksech nepřítelem Ligy zabijáků a zabil i několik jejích členů, fimoví a seriáloví tvůrci jej rádi obsazují do role jakési zbraně vůdčí postavy Ligy, v případě Gothamu Nyssy al Ghul. Bane je v Gothamu, podobně jako v Nolanově trilogii, pouze jakýmsi pěšákem ve službách Ligy a své paní je naprosto oddán, neboť jej vytáhla z hluboké díry v Peňa Duro, a později mu umožnila zesílit a díky venomu ovládnout nové schopnosti.
Bane je i v Gothamu poskokem Ligy zabijáků. Foto: FOX
Když Leslie v desáté epizodě zachrání Barbaru a odjedou spolu do klubu Sirény, postaví se Baneovi dvojice Alfred Pennyworth a Selina Kyle. Selina je mocným rváčem okamžitě poražena, Alfred se však snadno nevzdává a je v souboji poražen. Když Bane zlomil Alfredovu páteř, viděli jsme jasný odkaz na slavný komiks Knightfall, ve kterém dokáže porazit Batmana a rovněž mu zpřelámat páteř. Stejnou scénu jsme viděli i ve výše zmiňovaném The Dark Knight Rises. Jak se Alfred do finále vrátí?
Bane v komiksech zlomil Batmana, v seriálu Alfreda. Foto: DC Comics
Svůj poslední seriálový čin má za sebou profesor Hugo Strange, jenž opět spojil síly s mocnými padouchy, tentokráte s Ligou zabijáků a její vrchní velitelkou Nyssou al Ghul. Strange se s touto organizací v komiksech nezapletl, coby služebník Nyssina otce se však ukázal ve hře Arkham City, nyní se pak spojil se samotnou Nyssou a pomohl vytvořit Banea, i implantovat venom do Jima Gordona. Jak jeho činy ovlivní chystané finále?
Huga už v seriálu neuvidíme. Foto: FOX
Na závěr zmiňme paralelu názvu dílu s nedávným komiksem stejného jména, jenž vyšel v rámci DC Rebirth i u nás. Komiksový Bane v Rebirth dlouho vzdoruje venomu, na kterém přestal být závislý. Poté, co Batman a jeho Sebevražedný oddíl zničí jeho pevnost, však znovu venom požije a vydává se na cestu zkázy. Stejně jako seriálový Bane, i ten komiksový likviduje vše, co mu přijde do cesty a Batman musí vynaložit všechny své prostředky, aby jej zastavil. Dočkáme se ve finále podobného příběhu jako v komiksu I am Bane?
Dočkáme se ve finále dalších narážek na Rebirth? Foto: DC Comics
<<PŘEDCHOZÍ POSTŘEHY │ TRAILER K NÁSLEDUJÍCÍ EPIZODĚ>>
Titulky připravují: @gongis, @Maty9, @MadyDollar, @Lucifrid, @KevSpa
Sedí na verze: TBS, NF, ION10, CRAVERS
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Chcete-li podpořit překladatele Gothamu a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Seriál Gotham se s námi rozloučil závěrečnou epizodou nazvanou The Beginning… Následující poslední postřehy se zaměří na nevyřešené otázky i na pár trefných komiksových referencí.
Už jsou to dva týdny, co nás opustil jeden z nejvýznamnějších komiksových seriálů posledních let. Proto je načase, abychom naposledy zavzpomínali na uplynulé roky. Zkuste si náš kvíz mapující všech pět sezón seriálu a dejte nám vědět, jak jste dopadli.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Supergirl je mladá dívka Kara Zor-El, která se narodila na planetě Krypton. Podobně jako její bratranec Superman, tak i… více
Seriál sleduje mladou skupinu superhrdinou naverbovanou ze všech koutů světa DC Comics. V této akční a dobrodružné… více
Bruce Wayne je mrtev a jeho vzpurný adoptivní syn uzavře nečekané spojenectví s Batmanovými nepřáteli, kteří jsou… více
Seriál //The Wire// se odehrává v americkém městě Baltimore ve státu Maryland a mnozí jej řadí mezi nejlepší televizní… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Populární komorník Bruce Waynea získává po téměř osmdesáti letech vlastní seriál, jenž odkryje počátky jeho přátelství… více
Jefferson Pierce, čtyřicetiletý středoškolský ředitel z Los Angeles, ovládá superschopnosti, které nepoužívá už přes… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /1
Tálie měla v komiksu s batmanem dítě Damiena. Damien byl s Tálií v lize zabijáků a pak z něj byl batman.