Diskuze: House of Cards
Obecná diskuze – spoilery zakázány!
Nejlepší epizody
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reklama
Trailer k šesté sérii
Nejoblíbenější postavy
Recenze
Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny
I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.
Narozeniny herců
-
Ben Daniels
10.6.1964 | 10.6.2024 -
Kim Dickens
18.6.1965 | 18.6.2024 -
Nathan Darrow
21.6.1976 | 21.6.2024 -
Molly Parker
30.6.1972 | 30.6.2024 -
Kristen Connolly
12.7.1980 | 12.7.2024
Hlídejte si nás
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Admin: Tak napřed varujete před spoilery a vzápětí sami shrnete děj každého „budoucího“ (nepřeloženého) dílu až do 08 (zatím). Přičemž ten popis vyzrazuje mnohé – nechápu.
#142 iHyi #145 trinnn#141 makakus: No tak to pak nechápu, proč by si to někdo dopředu četl, když mu musí být jasné, že tam nějaký spoiler bude.
Když Clinton říká, že „skutečná politika vypadá z 99 % stejně jako v tomto seriálu“, tak z toho trochu vstávají vlasy hrůzou na hlavě. Nezbývá než doufat, že do toho jediného procenta fikce se aspoň vejdou všechny ty vraždy. Tedy – pokud nepočítám mezi demokratické země třeba Rusko, tam to asi sedne na 100 % :-)
4 seria je podla mna dosial najslabšia a potvrdila klesajucu tendeciu serialu, ktorá započala 3 seriou. Writing je čoraz horší a cítiť obrovský problem serialu – Frank je prezident (zmysel prvých 2 sérii) a čo teraz? Súboj s Dunbare ako dejová linka odbitá naozaj nedôstojne, nasledne schizofrenické natlačenie dalšej dejovej linky s Conway family, kde je vynikajúci casting predstavitelov pochovaný bezohladným nakladaním s postavami, ktorým sa poskytuje minimalny priestor na rozvoj. Uvidíme kam nás dovedie 5 séria.
#151 makakus#141 makakus: lol tak ty máš dost :D
hm.. co se proboha po te xmas pauze stalo s ripama ? novy trend, nove skupiny, nejaky zatah, nebo nova pravidla ? hdtv aby clovek pohledal, samej web rip same 720:(. mam radsi mensi soubor, ale napr HOC tastetv nebo turbo uplne zmizelo, zustavaji gigove ripy. u castla najednou po osmi letech neni LOL, ale nejaka nova skupina, a zase jen web ci 720. kudy se iHyi budes ubirat s titulkama? TASTETV je jen do petky ne ?
#148 iHyiNa začátku s04e05, když Frank leží v nemocnici, je na jeho nemocniční posteli (okolo 4:10) vidět název LINET, tj. jde o český výrobek… (http://www.linet.com/…-spolecnosti).
#146 godycz: Pak je TURBO a DEFLATE až do konce, sehnal jsem to úplně v pohodě. :-)
#149 godycz#148 iHyi: jasny TURBO mam. diky
Dik moc za titulky.
#144 B-VG: No vidíš, a přitom má ta poslední série nejvyšší hodnocení, třeba na imdb. :-) Nejlepší je i pro mne.
Intriky jsou na dobre urovni, Vztah Frenka a Clair se dotava tam kde byl na zacatku prvni serie, kde mi prisel nejzajimavejsi… kdyz byli spolu proti svetu… a ne jeden proti druhemu. RIP Meechum:(
Sakra, buď som debil ja, alebo si ho zo mňa niekto robí. Schválne som sa včera prišla pozrieť, na akú verziu sa robia titulky. Napravo stojí napísané:
//Titulky překládáme na verzi:
Tak som teda „nakúpila“ seriál vo verzii turbo. Celkom mi hapruje internet v posledné dni, takže sa to ťahalo 3 hodiny a zrazu stiahnem titulky a medzi nimi verziu na turbo nevidím. Kde teda nájdem tie titulky na turbo? Akože fakt? :/
Už vlani ma znechutili podobné ťahy pri OINTB, čo ma znechutilo tak, že som odložila pozeranie seriálu až…až som si ho napokon podnes nepozrela. :)
#154 iHyi#153 dareba: Promiň, titulky na turbo ještě nejsou hotové. Smažu to z boxu, až budou, zase to vrátím nebo informuji.
Dopředu jen upozorňuji, že titulky k sedmé epizodě dodáme později. Jsme aktuálně tak pracovně zavalení, že se přes pracovní týden k překladu nebo korekci skoro nedostaneme.
Moje titulky k sedme epizode: http://www.opensubtitles.org/…hapter-46-cs
#157 trinnn#156 jn92: dík, naprosto v pohodě titulky
Díky i nedíky. Mohl jsi nám to aspoň napsat dopředu, ještě donedávna tu visela výzva. ;-) My už díl máme přeložený, jen titulky čekají korekce, které budou o víkendu.
Nepřijde vám, že má Spacey vlasy obarvené na šedivo? Moc nechápu proč.
#165 kiso1561Tak, hurá, je víkend. Šestý díl už má TURBO verzi, na sedmém se vesele pracuje, vyjde dnes večer.
#161 dareba