Dex Pariosová je silná a bystrá armádní veteránka, která nyní žije svým komplikovaným životem v Portlandu ve státě Oregon. Její vojenské dovednosti z ní dělají výborného soukromého vyšetřovatele, avšak její drsný styl bez servítek ji staví do hledáčku nebezpečných kriminálníků, a stejně tak není zadobře s policií. Seriál je inspirovaný stejnojmennou sérií grafických románů.
Zde můžete diskutovat o čemkoliv, co se týká seriálu Stumptown.
Stanice ABC dnes přinesla šokující zprávu, když oznámila, že mění své rozhodnutí o prodloužení seriálu Stumptown pro druhou sérii a další řadu tak už nepřipraví. Vinu za to nese aktuální dění s koronavirem.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Píše se rok 2016. Detektivka Raimy Sullivan, vychovávaná bez otce, který jí zemřel v roce 1996, zjistí, že přes rádio… více
Jedna slepá žena nalezne mrtvé tělo svého kamaráda, který byl drogovým dealerem. Avšak policie její svědectví… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Bývalá superhrdinka Jessica Jones, která trpí posttraumatickou stresovou poruchou, si otevře detektivní kancelář, aby… více
Colter Shaw je osamělý vlk, který se toulá po zemi jako lovec odměn. Zatímco se potýká s problémy své vlastní rodiny,… více
Má ráda váš mozek. Dokonce si myslí, že je naprosto k sežrání. Jedna ze studentek medicíny je totiž zombie a dostane… více
Policejní velitelka v Southoldu na Long Islandu se ujme mladé dívky, kterou nalezla na místě záhadné nehody. Záhy však… více
Stanice HBO představuje nový formát osmidílného seriálu. V každé sérii se rozehrává zcela nový příběh s novými… více
Newyorská reportérka Eileen Fitzgeraldová se stěhuje na Aljašku, aby začala znovu s čistým štítem a nalezla vykoupení… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Stojí to za vyliž. Třetí díl už nedám. Radši jsem si pustil Jessicu Jones.
Extrémně pomalý překlad 6.dílu, ale aspoň že se to zase hnulo.
#3 tominotomino#2 Havran1: Bohužel nemám momentálně na to tolik času, ale pokusím se to co nejrychleji. Do dalšího dílu to určitě bude.
Překlad zcela ustal nebo co se děje? Proč se toho někdo ujímá, pokud to nehodlá dopřekládat?
#5 tominotomino#4 Havran1: Stačí se podívat do pravého boxíku, kde je jasně napsáno, že z časových důvodů budou titulky během vánočních svátků.
#6 Havran1#5 tominotomino: Tak v boxíku je napsáno osmý a devátý díl během vánočních svátků. Je skoro Silvestr a neděje se vůbec nic. Takže?
Vánoční svátky beru až do Nového roku. :D Momentálně dělám korekce u Emergence, poté se vrhnu na Stumptown. Do dalšího dílu chci mít oba díly hotové. ;)
Překlad hodně zamrzl a nové díly utíkají .....co trochu zrychlit?
Po víkendu bude překlad pokračovat. Omlouváme se za zdržení, vlezly do toho i jiné věci.
Výhled na dokončení překladu?
#11 tominotomino#10 Havran1: Teď přesně ještě neodhadnu, ale je v pořadí. Momentálně jsou před ním dvoje jiné titulky.
Jak dlouho asi trvá překlad jednoho dílu, když je čas, u průměrně upovídaného seriálu? Tady 17 dní pryč a není dokončen ani překlad druhé půlky předposledního dílu…
#13 tominotomino#12 Havran1: V neděli/pondělí by měl být 17. díl hotový. :)
Není čas to dorazit?
#15 tominotomino#14 Havran1: V plánu to určitě je. Jen mám těch titulek teď víc a do toho ještě další věci. Ale pokusím se to dodělat co nejdříve.