This Is Us Příště uvidíte: Nikdo neskryje svá tajemství

Příště uvidíte: Nikdo neskryje svá tajemství

Příště uvidíte: Nikdo neskryje svá tajemství

Čeká nás týdenní pauza, a tak neváhejte a zjistěte, na co se můžete příště těšit. Tentokrát se budou řešit tajemství, které neskrývá jenom William.

6 0
6.11.2016

Thumbnail Play icon

Diskuze /9

Raya

Achjo neví někdo kdy by se moli objevit titulky k 5. dílu ? Čekám na ně jako na smilování, dávno už vyšel šestý díl a pořád nic …

#2 Kubc6a
6.11.2016 | 23:06:23
Kubc6a

#1 Raya: No, bohuzel. Český prekladatel se na to vykašlal, a tak se čeká na slovenské titulky. Ihned potom, co vyjdou, se tu objeví odkaz.

#3 Raya
webmaster
7.11.2016 | 14:04:05
Raya

#2 Kubc6a: Škoda, že i ty slovenský jim hrozně dlouho :/ ale tak zase alespoň nějaký. Jestli se na to nevyprdnou i tam :D

#4 Kubc6a
7.11.2016 | 15:03:12
Kubc6a

#3 Raya: Ono to přece jenom není lehké. Překlad zabere spoustu práce – hlavně časování je peklo pokud je špatná předloha – překládá to jeden člověk a nedostává za to zaplaceno (možná), a navíc to dělá ve svém volném čase, takže titulky určitě budou jenom se zpožděním.

webmaster
7.11.2016 | 17:01:05
Kate.elf

je to moc hezký seriál…jsem moc ráda aspoň za ty slovenské titulky a klidně si na ně i počkám delší dobu…postavy jsou ukecané :-)

redaktor
7.11.2016 | 17:15:25
Cinkitoo

Já jsem nedočkavě začala koukat bez nich. Občas mi teda něco uteče, ale postupem času je to lepší a lepší. Takže vlastně vítězství :D

7.11.2016 | 17:51:40
Raya

Já to bez titulek taky zvládám, ale je to s nima takový pohodlnější :D a přece jenom mám mezitím těch seriálů na koukání víc tak že si i počkám :D

7.11.2016 | 18:08:41
gina333

prosim vas, kedy uz budu titulky.? som vdacna, ze ich niekto vobec zacal robit, ale ked uz zacal tak preco nepokracuje ???

13.11.2016 | 18:51:02
Raya

jste si jistí, že ty slovenský titulky někdy budou ?

18.11.2016 | 21:00:50
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E04: Still There

cz1%
Odhadované dokončení 20.10. | 23:59
en100%
DOKONČENO


Překlad: @Kubc6a, @Packa, @MagicBrownie
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na verze This Is Us:

  • S02E04 HDTV.x264-SVA

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál This Is Us

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomozte nám prozkoumat křišťálový vesmír

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Anketa

Vyberte nejlepší dějovou linku z epizody Déjà Vu

Vyberte nejlepší dějovou linku z epizody Déjà Vu

V minulé epizodě jsme se dozvěděli něco víc o Jackovém boji s alkoholem. Kate se spřátelila se Sylvesterem Stallonem a Randall s Beth adoptovali nové dítě. Jaká dějová linka byla podle vás nejlepší?

Váháte, zda se kouknout na This Is Us?

Thumbnail Play icon

Recenze první řady

Edňáci hodnotí seriál This Is Us

Edňáci hodnotí seriál This Is Us

Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie z natáčení

Fotografie z natáčení

Narozeniny

Hlídejte si nás